-
1 Ausführung
Ausführung f, -en тк. sg осуществле́ние, выполне́ние, исполне́ние; реализа́цияdie Ausführung eines Verbrechens соверше́ние преступле́нияetw. zur Ausführung bringen осуществи́ть, соверши́ть, вы́полнить (что-л.)zur Ausführung kommen осуществи́ться, соверши́ться, быть вы́полненнымzur Ausführung gelangen осуществи́ться, соверши́ться, быть вы́полненнымAusführung моде́ль, констру́кция; оформле́ние, исполне́ние (изде́лия)der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert маши́на выпуска́ется в двух разли́чных моде́ляхAusführung б. ч. pl выступле́ние, выска́зывание; речь, рассужде́ние -
2 Ausführung
-
3 Ausführung
f вид м.; вывод м. (провода); выводная проводка ж. (в прокатном стане) мет.; выполнение с.; изготовление с.; исполнение с. (конструктивное); компоновка ж.; конструкция ж.; модель ж.; модификация ж.; осуществление с.; тип м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausführung
-
4 Ausführung
f1) изготовление, выполнение2) конструкция, исполнение; вид; тип; модель; компоновка3) выполнение ( команды); осуществление•- stufenweise Ausführung der Erdarbeiten
- geschlossene Ausführung
- geteilte Ausführung
- konstruktive Ausführung
- mehrreihige Ausführung
- raumsparende Ausführung -
5 Ausführung
f1. конструкция; вид; тип2. конструктивное исполнение3. компоновка4. изготовление; выполнение5. выводной проводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausführung
-
6 Ausführung
Áusführung f =, -en1. исполне́ние, выполне́ние, осуществле́ниеAusführung é ines Verbré chens юр. — соверше́ние преступле́ния
ein Lied in dersé lben Ausführung — пе́сня в том же исполне́нии
2. исполне́ние, констру́кция; моде́льrá umsparende Ausführung — компа́ктная констру́кция
3. разрабо́тка (напр. темы)4. pl выступле́ние, выска́зывание, речь -
7 Ausführung
f =, -en1) тк. sg осуществление, выполнение, исполнение; реализацияdie Ausführung eines Verbrechens — совершение преступленияetw. zur Ausführung bringen — осуществить, совершить, выполнить что-л.zur Ausführungkommen ( gelangen) — осуществиться, совершиться, быть выполненным2) модель, конструкция; оформление, исполнение ( изделия)der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert — машина выпускается в двух различных моделях3) б. ч. pl выступление, высказывание; речь, рассуждение -
8 Ausführung
fисполнение, выполнение (напр. движения, приёма) -
9 Ausführung
1) Durchführung выполне́ние. v. Anweisung, Befehl, Auftrag auch исполне́ние. v. Vorsatz, Vorhaben auch осуществле́ние. v. Versuch проведе́ние. zur Ausführung bringen выполня́ть вы́полнить [осуществля́ть осуществи́ть ]. zur Ausführung kommen выполня́ться быть вы́полненным [осуществля́ться осуществи́ться]2) Gestaltungsart оформле́ние. Konstruktion констру́кция. Modell моде́ль [дэ] f . in irgendeiner Ausführung как-н. офо́рмленный. v. Konstruktion како́й-н. констру́кции. v. Modell како́й-н. моде́ли3) Ausarbeitung, Gestaltung: v. Thema, Plan, Entwurf разрабо́тка -
10 Ausführung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausführung
-
11 Ausführung
Ausführung f ( bpl) wykonanie (a Art der Ausführung); realizacja; einer Tat dokonanie; ( oft a pl) ( Darlegung) wywody m/pl -
12 Ausführung
f́исполнение, выполнение; конструкция; вид; тип; модель; модификация- Ausführung, stramme четкое исполнение
-
13 Ausführung
(f)исполнение, выполнение; конструкция; вид; тип; модель; модификацияAusführung, stramme — четкое исполнение
-
14 Ausführung
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ausführung
-
15 Ausführung
-
16 Ausführung
исполнениевыполнениепроведениеконструкцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausführung
-
17 Ausführung
выполнениеисполнениеконструкция -
18 Ausführung
f1) изготовление, выполнение2) конструкция, исполнение; вид; тип; модель; компоновка -
19 Ausführung
астр. конструкция астр. исполнение -
20 Ausführung
сущ.1) общ. выполнение, высказывание, конструкция, модель, осуществление, рассуждение, речь, исполнение (изделия), (pl) выступление, разработка (напр. темы), исполнение2) авиа. форма3) воен. модификация4) тех. выполнение команды, компоновка, конфигурация, выводная проводка (в прокатном стане)5) юр. изложение, производство, реализация, обоснование (напр кассационной жалобы), совершение (преступления)6) горн. конструирование7) дор. образец, устройство8) электр. изготовление, монтаж, оформление, тип, вид, вывод (провода)9) АЭС. (конструктивное) исполнение10) свар. исполнение (об аппарате), исполнение изделия, номенклатура, оформление изделия11) патент. исполнение (изделия, устройства)12) внеш.торг. проведение13) судостр. конструктивное исполнение
См. также в других словарях:
Ausführung — Ausführung … Deutsch Wörterbuch
Ausführung — steht für: Kontrollfluss eines Computerprogramms Variante eines Produkts Siehe auch: Wiktionary: Ausführung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Ausführung — Ausführung, 1) Verwirklichung eines Plans, einer Idee auf geschickte Weise; 2) (Ästh.), wirkliche Darstellung des in der Phantasie Vorhandenen od. Bearbeitung irgend eines Schriftwerks nach einem Plan; es sind hierbei Klarheit u. logische… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausführung — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; Variant … Universal-Lexikon
Ausführung — Aus·füh·rung die; 1 nur Sg; das Ausführen2 (1) oder die Realisierung <die Ausführung eines Plans, eines Auftrags> 2 die Art, in der Produkte gestaltet oder ausgestattet sind <einfache, exklusive Ausführung>: Küchen in verschiedenen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausführung — die Ausführung, en (Mittelstufe) Verwirklichung von etw., das Umsetzen von etw. in die Tat Synonyme: Durchführung, Realisierung Beispiel: Die Ausführung des Projekts wird länger dauern, als wir dachten. Kollokation: zur Ausführung kommen … Extremes Deutsch
Ausführung — 1. a) Abwicklung, Durchführung, Erfüllung, Organisation, Verwirklichung; (bildungsspr.): Realisierung; (Papierdt.): Bewerkstelligung. b) Vollziehung, Vollzug; (Rechtsspr.): Vollstreckung. c) Durchführung, Erledigung, Verrichtung; (Kaufmannsspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausführung... — raumsparende Ausführung компактная конструкция → raum sparende Ausführung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Ausführung... — raumsparende Ausführung компактная конструкция → raum sparende Ausführung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Ausführung — ausführen, ausführlich, Ausführung ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
Ausführung — vykdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. executing; execution vok. Ausführen, f; Ausführung, f rus. выполнение, n; исполнение, n pranc. exécution, f … Automatikos terminų žodynas