-
1 высыпать в кучи
vmining. (напр., горную породу) aufhäufen -
2 нагромождать
-
3 накапливать
v1) gener. aufsammeln, horten, aufstapeln, aufstauen, sammeln (напр. опыт, деньги), anhäufen, ansammeln, aufspeichern, massieren2) comput. erfassen3) Av. auffüllen4) liter. aufhäufen5) eng. ablegen, anreichern, einspeichern6) book. kumulieren7) fin. thesaurieren8) astr. einspeichern (сигнал)9) electr. speichern10) autom. aufspeichern (напр., информацию)11) f.trade. akkumulieren -
4 накапливаться
v1) gener. anlaufen (напр., о долгах), aufsummen, sich anhäufen, sich ansammeln, sich ansummen, sich aufhäufen, sich aufsammeln (о злости), sich aufspeichern, sich aufspeichern (б. ч. перен.), sich aufstauen (б. ч. о воде), sich aufsummen, sich häufen, sich sammeln, sich stauen (о жидкости, льде и т. п.), sich summferen, auflaufen2) colloq. läppern sich läppern3) IT. anwachsen4) busin. anlaufen (о долгах, процентах) -
5 накопить
v1) gener. ansparen (определённую сумму денег), erspeichern, zusammensparen2) colloq. zusammenscharren (денег)3) eng. akkumulieren, anhäufen, anreichern, ansammeln, aufspeichern, speichern4) econ. ersparen5) fin. aufhäufen, horten, sammeln, thesaurieren6) swiss. erhausen -
6 накоплять
v1) gener. aufsparen, einsparen, häufen, speichern, akkumulieren, kumulieren2) geol. anreichern, aufspeichern, sammeln3) liter. aufhäufen4) artil. (sich) sammeln5) nav. anhäufen -
7 нарастать
v1) gener. anschwellen (о звуке), auflaufen, auswuchern, sich aufhäufen, sich verschärfen, anwachsen2) mineral. aufwachsen3) eng. anklingen (напр. о колебаниях), ansteigen, aufschaukeln, sich steigern, wachsen, zunehmen4) econ. anlaufen (долги, проценты)5) busin. anlaufen6) pompous. aufschwellen -
8 окучивание
-
9 сгребание в кучи
nfood.ind. Aufhäufen -
10 сгружать
-
11 складывание в кучи
-
12 складывать
v1) gener. aufeinanderlegen (друг на друга), auffalten (в складки), aufsetzen, aufstapeln (в штабеля), einpacken (âåùè), einschichten, packen, raffen, speichern (в амбар), summferen, summieren, zufalten (напр., бумагу), zusammenbiegen, lagern, zusammenschlagen (газету), ablagern (товар), aufschichten, falten, zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая), zusammenklappen, zusammenlegen, zusammenpacken, zusammenschichten, fleien (в штабеля), kniffen2) geol. aufspeichern, gestalten3) Av. beiklappen (напр. крыло)4) colloq. einkramen5) dial. abschlagen (кровать)6) milit. ablegen7) eng. einlagern8) agric. abraffen (сжатый хлеб; снопами)9) math. addieren10) mining. aufhäufen11) forestr. ablagern (Holz), aufstocken (напр., дрова в поленницы), einlegern (на складах)12) textile. Leder lagern, falzen, legen, stauen, vereinigen (ленту), verstauen, zusammendrehen13) wood. zusammenlegen (в стопу)14) cinema.equip. zusammenklappen (напр., фотоаппарат) -
13 складывать в кучу
-
14 собирание в кучи
nwood. Aufhäufen -
15 нагромождение
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > нагромождение
-
16 накапливать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > накапливать
-
17 наваливать
1. < навалить> aufladen (a. fig.; на В jemandem), auftürmen, aufhäufen; F (a. unpers.) (in Menge) herbeiströmen od. zusammenkommen; Schnee: viel fallen; навалены liegen herum; наваливаться F sich mit voller Wucht stürzen; hereinstürzen (на B über jemanden); P jemanden übermannen; P herfallen (на В über A); e-e Menge fallen; налегать; -
18 наваливать
1. < навалить> aufladen (a. fig.; на В jemandem), auftürmen, aufhäufen; F (a. unpers.) (in Menge) herbeiströmen od. zusammenkommen; Schnee: viel fallen; навалены liegen herum; наваливаться F sich mit voller Wucht stürzen; hereinstürzen (на B über jemanden); P jemanden übermannen; P herfallen (на В über A); e-e Menge fallen; налегать; -
19 наваливать
1. < навалить> aufladen (a. fig.; на В jemandem), auftürmen, aufhäufen; F (a. unpers.) (in Menge) herbeiströmen od. zusammenkommen; Schnee: viel fallen; навалены liegen herum; наваливаться F sich mit voller Wucht stürzen; hereinstürzen (на B über jemanden); P jemanden übermannen; P herfallen (на В über A); e-e Menge fallen; налегать; -
20 наваливать
1. < навалить> aufladen (a. fig.; на В jemandem), auftürmen, aufhäufen; F (a. unpers.) (in Menge) herbeiströmen od. zusammenkommen; Schnee: viel fallen; навалены liegen herum; наваливаться F sich mit voller Wucht stürzen; hereinstürzen (на B über jemanden); P jemanden übermannen; P herfallen (на В über A); e-e Menge fallen; налегать;
См. также в других словарях:
Aufhäufen — Aufhäufen, verb. reg. act. zu einem Haufen machen. Die Erde um einen Baum aufhäufen. Aufgehäuft voll, von dem Maße trockener Dinge. Ingleichen in Haufen aufschütten. Getreide, Früchte aufhäufen. Daher die Aufhäufung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufhäufen — a) aufeinanderlegen/ schichten/ setzen/ stapeln/ stellen, aufhäufeln, aufschaufeln, aufschichten, aufschütten, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen/ schichten/ setzen/ stapeln/ stellen; (schweiz.): aufbeigen; (südd., schweiz.) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufhäufen — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||häu|fen 〈V. tr.; hat〉 in Haufen schichten, anhäufen (Laub, Erde, Vorräte) * * * … Universal-Lexikon
aufhäufen — auf|häu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
aufwerfen — ansprechen; (Thema) anschneiden * * * auf|wer|fen [ au̮fvɛrfn̩], wirft auf, warf auf, aufgeworfen: 1. a) <tr.; hat (Erde) von unten lockern und nach oben bringen: der Pflug wirft die Erde auf. b) aufschütten: Erde aufwerfen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufschütten — schichten; anhäufen; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||schüt|ten 〈V. tr.; hat〉 auf einen Haufen schütten, aufhäufen ● Erde (zum Damm, Wall) aufschütten; eine Straße aufschütten durch Schutt od. Erdaufhäufung erhöhen od … Universal-Lexikon
stapeln — verknüpfen; erfassen; zusammenfassen; sammeln; zusammentragen; speichern; (Daten) erheben; ansammeln; zusammenbringen; aufbewahren; einsammeln … Universal-Lexikon
aufschaufeln — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschichten * * * auf|schau|feln <sw. V.; hat: a) mit der Schaufel aufhäufen: Erde, Schnee [mit einer Schaufel] a.; … Universal-Lexikon
aufwerfen — 1. a) locker machen, lockern. b) aufeinanderlegen, aufeinanderschichten, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufschütten, auftürmen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinanderschichten. 2. anbringen, anreißen, anschneiden, ansprechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia