-
1 возрастать
anklingen, ansteigen, anwachsen -
2 напоминать
1.
1) gener. (an, um A, wegen G) mahnen (кому-л. об уплате долга, выполнении обязательства)2) colloq. (j-n um A, wegen A) treten (кому-л. о чем-л.)
2. v1) gener. (j-m etw.) in Erinnerung bringen (кому-л. о чем-л.), (j-m etw.) in Erinnerung bringen (о чём-л.; кому-л.), admonieren (кому-л.), anklingen (an A) (что-л. - по звучанию и т.п.), aufmahnen (кому-л.), ermahnen (напр., о долге, обязанности), ins Gedächtnis zurückrufen (о чем-л.), mahnen (an A, um A, wegen G) (о чем-л.), monieren (что-л.; кому-л.), (an A) anklingen (что-л. - по звучанию и т. п.), anmahnen (о необходимости чего-л. кому-л.), (an A) erinnern (кому-л. о чём-л.), (j-n an A, высок. G) erinnern (кому-л. о чем-л.)2) law. erinnern, ins Gedächtnis rufen3) offic. anmahnen (bei j-m) (о чем-л. кому-л.)4) pompous. mahnen (что-л.), gemahnen (кому-л. о чём-л.)5) f.trade. mahnen (об уплате долга, выполнении обязательства и т. п.) -
3 возрастать
* * *возраста́ть, <возрасти́> (-у́, -ёшь; → расти) wachsen, anwachsen, zunehmen; steigen; veralt aufwachsen* * *возраста́|тьнпрх zunehmen, größer werden, anwachsen, steigen* * *v1) gener. an Böden gewinnen, anwachsen, sich steigern, sich vergrößern, wachsen, zunehmen, überhandnehmen, heranwachsen, häufen sich, anlaufen, ansteigen2) eng. anklingen, aufsteigen3) construct. steigen4) law. akkreszieren5) road.wrk. aufgehen6) cinema.phonogr. anschwellen -
4 восстановить в памяти
vgener. (что-л.) (etw.) in seinem Gedächtnis anklingen lassen, (что-л.) (sich etw.) ins Gedächtnis (zurück) rufen, (что-л.) sich (D) etw. ins Gedächtnis (zurück) rufenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановить в памяти
-
5 вызвать в памяти
vgener. (что-л.) (etw.) in seinem Gedächtnis anklingen lassen, (что-л.) sich (D) etw. ins Gedächtnis rufen -
6 звучать
v1) gener. durchtönen, erbrausen, erklingen, ertönen, klingen, klingen (выражать что-л.), knallen, läuten, lüden, nachtönen (после чего-л.), anklingen, ansprechen (о музыкальном инструменте), durchklingen, hallen, schallen, durchtosen2) liter. mitklingen, nachklingen, nachklingen (после чего-л.)3) book. tönen4) artil. nachhallen5) pompous. erhallen, erschallen -
7 нарастать
v1) gener. anschwellen (о звуке), auflaufen, auswuchern, sich aufhäufen, sich verschärfen, anwachsen2) mineral. aufwachsen3) eng. anklingen (напр. о колебаниях), ansteigen, aufschaukeln, sich steigern, wachsen, zunehmen4) econ. anlaufen (долги, проценты)5) busin. anlaufen6) pompous. aufschwellen -
8 слышаться
v1) gener. anklingen, durchklingen (о звуке; сквозь что-л.), (in D) nachklingen (в чем-л.)2) liter. mitschwingen -
9 чокаться
v1) gener. (j-m) Bescheid tun (с кем-л.), die Gläser anstoßen, die Gläser klingen lassen, mit den Gläsern anstoßen, mit den Gläsern zusammenklingen, sich löffeln, (рюмками) anstoßen2) obs. anklingen -
10 этот вид пробудил во мне много воспоминаний
Универсальный русско-немецкий словарь > этот вид пробудил во мне много воспоминаний
-
11 этот вид пробудил много воспоминаний в моей душе
Универсальный русско-немецкий словарь > этот вид пробудил много воспоминаний в моей душе
-
12 нарастать
(напр. о колебаниях) anklingen, ansteigen, anwachsen, ( о колебаниях) aufschaukeln, wachsen -
13 возрастать
возрастать (напр., о колебаниях) anklingen viвозрастать ansteigen vi; anwachsen vi; aufsteigen vi; zunehmen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возрастать
-
14 нарастать
-
15 проскальзывать
, < проскользнуть> durchrutschen, durchgleiten, durchschlüpfen; vorbeihuschen; anklingen -
16 проскальзывать
, < проскользнуть> durchrutschen, durchgleiten, durchschlüpfen; vorbeihuschen; anklingen -
17 слышать
-
18 слышать
См. также в других словарях:
anklingen — V. (Aufbaustufe) einer bestimmten Melodie o. Ä. ähnlich sein Synonym: ähneln Beispiel: Das Lied klingt an eine alte afrikanische Weise an … Extremes Deutsch
anklingen — an|klin|gen [ anklɪŋən], klang an, angeklungen <itr.; ist/hat>: 1. andeutungsweise zum Ausdruck kommen, hörbar, sichtbar, spürbar sein: das Motiv, der Gedanke der Freiheit klingt immer wieder an; in den Diskussionen war öfter dieser Vorwurf … Universal-Lexikon
anklingen — a) ähneln, entsprechen, erinnern, Erinnerungen wecken, grenzen, nahekommen, übereinstimmen; (geh.): gemahnen, mahnen; (bildungsspr.): Reminiszenzen enthalten. b) durchklingen, durchschimmern, herausklingen, hindurchschimmern, mitklingen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anklingen — klingen: Das nur dt. starke Verb (mhd., mnd. klingen, ahd. klingan) ist lautmalender Herkunft und kann auf eine nasalierte Wurzelform der unter ↑ klagen dargestellten Lautnachahmung *gal zurückgehen. Eine Nebenform dazu ist mitteld. klinken… … Das Herkunftswörterbuch
anklingen — ạn·klin·gen [Vi] 1 etwas klingt an (ist) etwas wird in indirekter Weise deutlich <Untertöne, Meinungen>: In seinen Worten klang ein wenig Kritik an 2 etwas klingt an etwas (Akk) an (hat) etwas ist einer Sache unter einem bestimmten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anklingen — ạn|klin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
anklingen lassen — einfließen lassen; andeuten; mit dem Zaunpfahl winken (umgangssprachlich); signalisieren; durchklingen lassen; anschneiden; vorgreifen … Universal-Lexikon
anklingen lassen — andeuten, durchblicken lassen, durch die Blume sagen, mit dem Zaunpfahl winken, zu verstehen geben; (österr., schweiz.): antönen; (geh.): bedeuten; (bildungsspr.): signalisieren. * * * anklingenlassen→andeuten … Das Wörterbuch der Synonyme
Das Glasperlenspiel — Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften ist ein Roman von Hermann Hesse, der 1931 begonnen und 1943 im Verlag Fretz Wasmuth, Zürich, veröffentlicht wurde und das… … Deutsch Wikipedia
Das dreißigste Jahr — ist ein von Ingeborg Bachmann zuerst 1961 veröffentlichter Zyklus von sieben Erzählungen, die sich mit Themen der Nachkriegszeit in Österreich und Deutschland beschäftigen. Obgleich die Öffentlichkeit auf diesen ersten Prosatext der Autorin… … Deutsch Wikipedia
Nicht nur ich allein — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1983 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia