-
1 speichern
аккумулироватьзапоминатьнакапливатьхранить -
2 speichern
накапливать <копить>, аккумулировать; EDV хранить; lagern, abspeichern -
3 Einheit der GrцЯe von Speichern digitaler Rechenanlagen
Универсальный русско-немецкий словарь > Einheit der GrцЯe von Speichern digitaler Rechenanlagen
-
4 Einheit der Größe von Speichern digitaler Rechenanlagen
milit. KУниверсальный русско-немецкий словарь > Einheit der Größe von Speichern digitaler Rechenanlagen
-
5 аккумулировать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > аккумулировать
-
6 накапливать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накапливать
-
7 аккумулировать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > аккумулировать
-
8 накапливать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накапливать
-
9 запоминать
-
10 складирование
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > складирование
-
11 накапливать
speichern; ansammeln; akkumulieren -
12 аккумулировать
im(pf.) anhäufen, speichern* * *аккумули́ровать im(pf.) anhäufen, speichern* * *аккумули́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх akkumulieren, speichern* * *v1) gener. akkumulieren (тж. экон.)2) geol. sammeln3) eng. anhäufen, ansammeln4) econ. aufspeichern5) electr. speichern -
13 записывать
, < записать> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D; на В zu D), vormerken; Tonband: aufnehmen; F vollschreiben; причислять; записываться sich einschreiben od. eintragen od. vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; F zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сывать, <записа́ть> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D;запи́сываться sich einschreiben oder vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; fam zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сыва|ть1. (отмеча́ть) aufschreiben, notierenу тебя́ есть чем записа́ть? hast du was zum Schreiben?запи́сывать в па́мять ИНФОРМ abspeichern2. (вноси́ть в спи́сок) eintragen, einschreiben3. (в счёт) (ver)buchen4. (на магнитофо́н) aufnehmen* * *v1) gener. anmelden, anmerken, anmerken (на память), aufmerken, aufnehmen (в протокол и т.п.), aufnehmen (на плёнку, грампластинку), aufnehmen (на пленку, грампластинку), aufnotieren, aufschreiben, aufzeichenen, bespielen (на пластинку, пленку), inskribieren, nachschreiben, niederlegen, sich Notizen machen (что-л.), vormerken (кого-л на приём и т. п.), aufzeichnen (тж. спец.), bespielen (на пленку, на пластинку), anschreiben (на доске), einschreiben, niederschreiben, notieren, verzeichnen, intitulieren2) comput. einbringen (напр. в память), mitschreiben3) obs. bemerken4) eng. beschriften, einlesen (в память), registrieren, schreiben, speichern5) econ. aufzeichen6) account. eintragen (напр. оценку в классный журнал)7) fin. angeben, buchen, geben, verbuchen8) radio. speichern (информацию)9) IT. füllen10) offic. intabulieren11) wood. speichern (в память компьютера)12) cinema.equip. aufsprechen (çâóê), aufzeichnen (сигнал, звук), aufnehmen (звук, изображение) -
14 запоминать
, < запомнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; Tech. speichern; не запомнить F sich nicht erinnern können (Р an A); запоминаться sich einprägen, haftenbleiben* * *запомина́ть, <запо́мнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; TECH speichern;не запо́мнить fam sich nicht erinnern können (Р an A);запомина́ться sich einprägen, haften bleiben* * *запомина́|тьпрх sich einprägen, sich merkenхорошо́ запомина́ть чьи-л. слова́ jds Worte beherzigen* * *v1) gener. (sich etw.) merken, behalten, memorieren2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen3) dial. bewähren4) eng. aufspeichern, einkellern, einspeichern, sich einprägen5) electr. speichern6) IT. abspeichern -
15 хранить
v1) gener. (etw.) in Verwahrung halten (что-л.), bewahren, bewähren (тж. перен.), speichern (на складе), aufbewahren, behüten, wahren (напр. тайну)2) eng. aufspeichern, speichern (информацию)3) book. verwahren4) law. asservieren (âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà, ñèí. aufbewahren, in Verwahrung nehmen), aufheben, deponieren, wahren (напр., тайну)5) econ. halten (напр. деньги в банке), in Verwahrung halten, lagern (на складе:-)6) mining. einlagern (на складе)7) textile. aufbewahrer8) electr. speichern (напр. информацию)9) IT. festhalten10) leath. aufnehmen11) swiss. borgen12) wood. lagern (на складе)13) nav. einlagern -
16 консервировать
v1) gener. eindösen, einlegen, einwecken (фрукты, овощи,.мясо), haltbar machen, haltbar mächen, stabilieren, stabilisieren, konservieren, präservieren (без тепловой обработки)2) colloq. einmachen (ягоды, фрукты в домашних условиях)3) milit. stillegen (боевую технику), totlegen4) eng. speichern (напр. телевизионную программу)5) econ. stillegen (напр., предприятие. строительство), stillegen (напр., предприятие, строительство), stillegen (предприятие, строительство)6) gastron. beizen (в маринаде, рассоле)7) radio. speichern (информацию)8) special. eindosen9) food.ind. einmachen (в домашних условиях), einwecken, einlegen (в домашних условиях)10) busin. stillegen (напр. предприятие, строительство)11) Austrian. einsieden (в домашних условиях, б. ч. фрукты) -
17 аккумулировать
аккумулировать akkumulieren vt; anhäufen vt; ansammeln vt; aufspeichern vt; sammeln vt; speichern; speichern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумулировать
-
18 запись
запись ж. Anmeldung f; Aufnahme f; Aufschreiben n; Aufschreibung f; ак. Aufzeichnung f; Aufzeichnungen f pl; выч. Datensatz m; Eintrag m; Eintragung f; Notizen f pl; Registrierung f; Satz m; Schreibung f; мат. Schreibweise f; Schrift f; Speicherung f; Verzeichnung fзапись ж. (напр., результатов вычисления) Anschreibung fзапись ж. (напр., изображения) Niederschrift fзапись ж. без перехода через нуль м. NRZ-Schreibverfahren n; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. в двоично-десятичном коде выч. BCD-Darstellung f; выч. BCD-Schreibverfahren n; выч. binär kodierte Dezimaldarstellung fзапись ж. звука Schallaufnahme f; Schallaufzeichnung f; Schallschrift f; Schallspeicherung f; кфт. Tonaufnahme f; Tonaufzeichnung fзапись ж. с возвращением к нулю RZ-Aufzeichnung f; выч. RZ-Schreibverfahren n; Rücckehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. сигналов изображения Bildaufzeichnug f; Bildschreibung f; Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f -
19 накапливать
накапливать akkumulieren vt; anhäufen vt; ansammeln vt; aufspeichern vt; speichernнакапливать (напр., заряд, информацию) speichern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накапливать
-
20 переформирование берегов водохранилищ
переформирование берегов водохранилищ
Изменения первоначальной формы береговых склонов, подтопленных при образовании водохранилища, выражающиеся в разрушении надводной части склона волнами и образовании аккумулятивной береговой отмели.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переформирование берегов водохранилищ
См. также в других словарях:
speichern — V. (Grundstufe) etw. an einem Ort aufbewahren Beispiel: Wo wird Getreide gespeichert? Kollokation: Vorräte für den Winter speichern speichern V. (Aufbaustufe) bestimmte Informationen im Computer festhalten Beispiel: Ich habe die Daten auf der… … Extremes Deutsch
speichern — speichern, speichert, speicherte, hat gespeichert Sie müssen die Datei speichern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Speichern — Speichern, s. Spichern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Speichern — Speichern, Dorf in Lothringen, s. Spichern … Kleines Konversations-Lexikon
speichern — ↑akkumulieren, ↑deponieren, ↑magazinieren … Das große Fremdwörterbuch
speichern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sparen • retten Bsp.: • Ich spare jeden Monat 50$ … Deutsch Wörterbuch
speichern — akkumulieren; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; anhäufen; persistent machen (fachsprachlich); (auf der Festplatte) sichern; einprägen; (Daten/Gedanken) fassen; … Universal-Lexikon
speichern — spei·chern; speicherte, hat gespeichert; [Vt] 1 etwas speichern einen Vorrat irgendwo für lange Zeit aufbewahren ≈ lagern <Vorräte, Getreide, Futter speichern> 2 etwas speichern Informationen, Daten o.Ä. in einen Computer geben, damit sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
speichern — Speicher »Lagerraum, Vorratshaus; Dachboden; Vorrichtung an elektronischen Rechenanlagen zum Speichern von Daten«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv, mhd. spīcher, ahd. spīhhāri, älter niederl. spijker, ist aus… … Das Herkunftswörterbuch
Speichern — Speicher steht für: Speicher, ein Ort oder eine Einrichtung zur Lagerung von Materie, Energie oder Information Speichern im speziellen: Sichern, das Schreiben einer Datei oder Datensatzes aus dem Arbeitsspeicher des Programms auf einen… … Deutsch Wikipedia
speichern — aufbewahren, bunkern, deponieren, einlagern, einspeichern, endlagern, lagern, magazinieren, unterbringen, verwahren; (EDV): eingeben. * * * speichern:1.⇨lagern(1)–2.⇨horten speichernlagern,einlagern,magazinieren,deponieren,ablegen,unterVerschlussh… … Das Wörterbuch der Synonyme