-
1 zusammenklappen
-
2 откидывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > откидывание
-
3 складывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > складывание
-
4 откидывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > откидывание
-
5 складывание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > складывание
-
6 складывать
v1) gener. aufeinanderlegen (друг на друга), auffalten (в складки), aufsetzen, aufstapeln (в штабеля), einpacken (âåùè), einschichten, packen, raffen, speichern (в амбар), summferen, summieren, zufalten (напр., бумагу), zusammenbiegen, lagern, zusammenschlagen (газету), ablagern (товар), aufschichten, falten, zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая), zusammenklappen, zusammenlegen, zusammenpacken, zusammenschichten, fleien (в штабеля), kniffen2) geol. aufspeichern, gestalten3) Av. beiklappen (напр. крыло)4) colloq. einkramen5) dial. abschlagen (кровать)6) milit. ablegen7) eng. einlagern8) agric. abraffen (сжатый хлеб; снопами)9) math. addieren10) mining. aufhäufen11) forestr. ablagern (Holz), aufstocken (напр., дрова в поленницы), einlegern (на складах)12) textile. Leder lagern, falzen, legen, stauen, vereinigen (ленту), verstauen, zusammendrehen13) wood. zusammenlegen (в стопу)14) cinema.equip. zusammenklappen (напр., фотоаппарат) -
7 заделывать
заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лыва|тьпрх fest zumachen, verschließen; (пробо́ину) abdichten* * *v1) gener. ausdichten, einmauern (в стену), festkitten (замазкой), festmachen, vermauern (отверстие каменной кладкой), verschließen, füttern2) navy. abdichten (пробоину), dichten (òå÷ü)3) milit. verschließen (пробоину)4) eng. ausflicken, ausfüllen (напр. шов), einbauen, einbetten, kalfatern6) construct. einbetonieren, einbinden, vermörteln, verdichten7) mining. anschneiden, zuschneiden (крепёжный лес)8) road.wrk. ausbessern, einbühnen9) food.ind. zusammenklappen (напр. вареники, пельмени, пирожки)10) mechan. einspannen11) wood. ausflicken (øïîí), versiegeln (швы, стыки)12) nav. lidern13) shipb. futtern (пробоину), zustopfen -
8 откидывание
n1) eng. Abschlag (напр. крышки), Abschlagen (напр. крышки), Kippen2) auto. Zusammenklappen3) artil. Ausschwenken (станины)4) wood. Abkippen -
9 откидывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen (крышку, воротник и т. п.), abklappen (сиденье), aufklappen (сиденье), ausklappen, in die Höhe klappen (крышку, воротник и пр.), wegziehen (вуаль), schlenkern, zurückschlagen (одеяло и т. п.), abklappen (сиденье, борт грузовика), umklappen (крышку, сиденье)2) Av. auschwenken3) eng. abschlagen (напр. крышку), ausschwenken, kippen4) auto. herunterklappen, zusammenklappen (напр., верх автомобиля)5) artil. abschwenken (раму поршневого затвора), ausschwenken (затвор)6) weld. Schwenken7) shipb. ausklinken, wegschleudern -
10 прижимать края
vfood.ind. zusammenklappen -
11 свалиться как подкошенный
vУниверсальный русско-немецкий словарь > свалиться как подкошенный
-
12 сводить
v1) gener. abstocken (насаждение), abtreiben (ëåñ), aneinanderfügen, spannen (мышцу), abtreiben, kuppeln (кого-л.), zurückführen (к чему-л.), zusammenführen2) milit. zusammenfassen3) math. reduzieren (тж. мат.)4) fin. abschließen (включать балансы дочерних компаний в родительскую), ausgleichen (включать балансы дочерних компаний в родительскую), bilanzieren (включать балансы дочерних компаний в родительскую), zusammenfassen (включать балансы дочерних компаний в родительскую)5) artil. zusammenklappen (станины лафета)6) logic. reduzieren7) TV. bündeln -
13 сворачивать
v1) gener. abdrücken, abfahren (с пути), ausbiegen (с дороги), biegen, einbiegen (в переулок, на улицу), einreffen, umbiegen (о дороге), umlenken, drehen (папиросу, кулёк), einbiegen (в переулок и т. п.), (in A) einlenken, einschwenken (куда-л.)2) geol. abbiegen3) navy. abdrehen4) IT. (отображаемую структуру) zusammenklappen -
14 складывание
n1) gener. Aufspeicherung, Zusammenlegen2) eng. Einlagerung3) auto. Zusammenklappen4) road.wrk. Verlagerung5) textile. Falten, Stapelung, Verstauung, Zusammenlegung6) shipb. Lagern -
15 складывание верха
-
16 складывание тента
n -
17 складывать веер
vgener. einen Fächer zusammenklappen -
18 сложить велосипед
vgener. ein Fahrrad zusammenklappen -
19 сложить зонтик
vgener. einen Schirm zusammenklappen -
20 упасть как подкошенный
Универсальный русско-немецкий словарь > упасть как подкошенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zusammenklappen — V. (Aufbaustufe) etw. duch Einklappen kleiner machen Synonyme: zuklappen, zusammenfalten, schließen Beispiel: Sie klappte den Liegestuhl zusammen und ging nach Hause … Extremes Deutsch
zusammenklappen — falten; knicken * * * zu|sam|men|klap|pen [ts̮u zamənklapn̩], klappte zusammen, zusammengeklappt: 1. <tr.; hat (etwas mit Scharnieren o. Ä. Versehenes) durch Einklappen seiner Teile verkleinern: den Tisch, das Taschenmesser zusammenklappen. 2 … Universal-Lexikon
zusammenklappen — zu·sạm·men·klap·pen (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas zusammenklappen bei einem Gegenstand, der aus mehreren beweglichen Teilen besteht, diese Teile so verschieben oder bewegen, dass der ganze Gegenstand kleiner oder kompakter wird <den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenklappen — 1. einklappen, falten, schließen, zuklappen, zusammenfalten, zu[sammen]schlagen. 2. ↑ zusammenbrechen (2 a). * * * zusammenklappen:⇨zusammenbrechen(1) zusammenklappen 1.→zusammenbrechen 2.→ohnmächtigwerden … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenklappen wie ein Taschenmesser — Wer wie ein Taschenmesser zusammenklappt, fällt plötzlich aus Schwäche zu Boden, verliert das Bewusstsein: Als sie die Nachricht von dem Unfall erhielt, ist sie zusammengeklappt wie ein Taschenmesser. Nach einem Schlag ans Kinn klappte er… … Universal-Lexikon
zusammenklappen — zusammenklappenintr 1.zusammenbrechen;ohnmächtigwerden;erkranken.Seitdem19.Jh. 2.denWiderstandaufgeben.1900ff. 3.sicheckigverbeugen.⇨Taschenmesser.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zusammenklappen — zu|sạm|men|klap|pen; sie hat den Fächer zusammengeklappt; er ist vor Erschöpfung zusammengeklappt (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenklappen — * Er klappt zusammen, wie ein Taschenmesser. Zur Bezeichnung grosser Erschöpfung und Schwäche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusammenklappbar — zu|sạm|men|klapp|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es zusammenklappen kann ● ein zusammenklappbares Taschenmesser * * * zu|sạm|men|klapp|bar <Adj.>: sich ↑ zusammenklappen (1) lassend: ein es Messer; der Kinderwagen ist z. * * *… … Universal-Lexikon
zusammenbrechen — 1. einstürzen, in Trümmer gehen, zusammenfallen; (geh.): niederbrechen; (ugs.): einkrachen, kaputtgehen, zusammenkrachen; (Papierdt.): in Verfall geraten. 2. a) bewusstlos werden, das Bewusstsein/die Besinnung verlieren, einen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Delta-Gehrad — Rollator, auch Gehwagen (in den USA als walker, in Großbritannien nach einem Hersteller als zimmer bezeichnet), ist die Bezeichnung für eine fahrbare Gehhilfe, die Anfang der 1980er Jahre in Schweden erfunden wurde und seit Anfang der 1990er… … Deutsch Wikipedia