-
1 приводное приспособление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приводное приспособление
-
2 привод
n1) gener. Triebwerk3) eng. Antriebsmechanismus, Antriebswelle, Betätigungseinrichtung, Transmission, Vorschub, Antrieb, Betrieb4) brit.engl. Actuator, Drive5) law. (zwangsweise) Vorführung, Zuführung (в милицию), polizeiliche Zuführung6) auto. Einspurtrieb (стартера), Übertragungseinrichtung (напр. в тормозной системе), Betätigung7) astr. Antriebsvorrichtung (телескопа)8) artil. Bewegungseinrichtung (затвора), Steuerung, Übertragung9) mining. Umsteuerung10) road.wrk. Vorgelege11) polygr. Laufwerk12) electr. Aktor, Aktuator (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), Aktuator (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), Aktuator, Antriebsvorrichtung, Trieb13) autom. Triebmittel14) instr. Getriebe15) aerodyn. Antriebsaggregat, Antriebsblock, Antriebssystem, Antriebsanlage, Antriebsmaschine, Antriebsteil16) shipb. Anlasser, Antriebsvorgelege, Steuerapparat, Treibwerk17) cinema.equip. Motoraufzug (фотоаппарата) -
3 движитель
дви́жите|ль<- ля>* * *n1) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Fahrwerk, Laufrollenwerk (с опорными и поддерживающими катками), Laufvorrichtung, Triebwerk2) eng. Vortriebsorgan, Laufwerk3) artil. Antrieb, Laufwerk (танка), Trieb4) nav. Vortrieb -
4 механизм привода топливоподкачивающего насоса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм привода топливоподкачивающего насоса
-
5 передача
n1) gener. Abgabe, Abgabe (напр. товара), Abgabe (письма, заказанного товара и т.п.), Aushändigung (из рук в руки, с рук на руки), Auslieferung (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Auslieferung (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Ausrichtung (привета, сообщения), Bestellung, Fortpflanzung (через наследственность), Mitteilung (сведений), Translation (по радио), Triebwerk, Ausrichtung (сообщения, привета), Herausstellen (на удар - волейбол), Sendung, (тк.sg) Vermittlung (опыта, знаний), Wiedergabe (содержания), (тк.sg) Überführung, (auf j-n) Übertragung (кому-л. чужой работы и т. п.), Durchgabe (информации по радио, телефону и т. п.), Durchsage (по телефону, радио и т. п.; сообщения), Weitergabe (чего-л. кому-л.), Übergabe, Überlieferung (из поколения в поколение чего-л., что представляет культурную ценность и т. п.), Übermittelung, Überreichung2) comput. Transportieren (ñì. Ubertragung; íàïð. ñîîáùåíèé), Ubertragen, Verkehr (напр. сообщений), Versand (напр. сообщения)3) Av. Ausstrahlung (по радио), Austausch, Sendung (Send.), Vermittlung (Vm)4) med. Übertragung (инфекции)5) obs. Entäußerung (прав и т. п.)6) sports. Abspiel (ìÿ÷à), Ballabgabe (ìÿ÷à), Anspiel (ìÿ÷à), Paß, Zuspiel (ìÿ÷à)7) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Durchgabe (радиограмм), Gang (автомобиля), Transport (информации), Weiterleitung (приказов, сведений), Übermittlung (средствами связи)8) eng. Auslieferung (документов), Durchsetzen (операция ковки), Fortleitung (электроэнергии), Getriebe, Getriebegang, Sendung (von Informationen), Trieb, Uberführung, Ubergabe (чего-л. по акту), Ubermittlung, Weitergabe (напр. на последующую операцию обработки), Übermittlung, Übermittlung, Übertragung (von Krait)9) railw. Bahngetriebe (тягового подвижного состава), Fortleitung (электрической энергии), Gang (коробки передач), Übergabe (вагонов)10) law. Abgabe (напр., дела в суд), Abretung, Abtretung (права, напр., на патент, товарный знак), Abtritt, Adjudikation (по договору), Aushändigung, Belegabgabe, Durchlieferung, (судом)(австр.) Einantwortung (юрид.), Mitgebrachtes (íàïð. für einen Strafgefangenen), Transitlieferung (von Verbrechern), Weiterbegebung (eines Wechsels), Weitergabe (напр. заявления в суд), Weitergabe (напр., заявления в суд), Zession, Zession (напр. передача права востребования денежных платежей), Überantwortung, Überbringung, Übereignung, Übergabereichung, Übergabetragung, Überlassung, Überleitung, Transfer (напр., технологий), Übergabe (дела в другой суд), Übergabe (напр., имущества), Überlassung (напр., вещи в пользование), Überweisung11) econ. Ablieferung (по назначению), Weiterbegebung (векселя), Auslieferung (акта, договора)12) fin. Zuweisung13) auto. Geschwindigkeit, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übersetzungsgetriebe, Gang14) artil. Steuerung15) radio. Aussendung, Darbietung, Sendebetrieb, Übertragung (напр., сигналов), Ausstrahlung16) phys. Ausstrahlung (программы)17) electr. Transmission, Fortleitung (электрической энергии), Transport (энергии), Weiterleitung (напр. вибраций), Überführung19) commun. Vermittlung20) offic. Entäußerung (прав на что-л.)21) mech.eng. Antrieb, Ubersetzung, Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk, Übersetzung22) weld. Bewegungsgetriebe, Verschieben (операция ковки)23) patents. Transfer (напр. технологии, ноу-хау), Vermittlung (напр. технологии, опыта), Übereignung (права)24) busin. Aushändigung (из рук в руки), Negoziation, Negoziierung, Ubereignung, Uberleitung, Weiterbegebung (напр. векселя), Auslieferung (документа), Einbringung, Transfer (напр. технологий), Transferierung (напр. технологий), Ubertragung, Vermittlung (опыта, информации и т.п.)27) wood. Übergabe (чего-л. по акту), Übertragungswerk29) shipb. Antriebsvorgelege30) cinema.equip. Sendung (напр., телевизионная), Wiedergeben, Übertragen -
6 приводное устройство
adj1) Av. Selbstzielgerät, Zielanfluggerät, Zielflughilfsmittel (аэродрома)2) milit. Zielfluggerät3) auto. Betätigungseinrichtung4) artil. Steuerleitung5) electr. Antriebsvorrichtung6) leath. Antriebseinrichtung7) microel. Aktor, AktuatorУниверсальный русско-немецкий словарь > приводное устройство
-
7 приводной механизм
adj1) gener. Triebwerk, Laufwerk (магнитофона)2) Av. (силовой) Aktuator3) eng. Antrieb, Antriebsvorrichtung, Antriebswerk, Schubtrieb (стартера), Treibapparat, Trieb4) mining. Treibwerk5) electr. Antriebsgerät, Triebmittel6) weld. Getriebe7) shipb. Bewegungsmechanismus, Staustrahl-Triebwerk8) cinema.equip. Antriebsmechanismus, Maschinenantrieb -
8 пусковое устройство
adj1) Av. Abfeuerungsvorrichtung, Abschußgerät, Anlaßhilfsgerät, Anwurfgerät, Anwurfmaschine, Anwurfmotor, Startapparat2) milit. (авиационное) Raketenabschußvorrichtung, Wurfgerät3) eng. Anlaßeinrichtung, Antriebsvorrichtung, Auslöser, Auslösevorrichtung, Auslösung, Initiator, Startaggregat, Startanlage, Starteinrichtung, Startrampe4) auto. Andrehgerät, Anfahrtvorrichtung, Anfahrvorrichtung, Anlaßanlage, Anwerfvorrichtung, Starteinrichtung (карбюратора), Starter (карбюратора), Startsystem, Startvergaser5) artil. Abschußgestell, Schleudereinrichtung6) theatre. Auslöseeinheit7) electr. Anlasser, Anlaßgerät, Anlaßvorrichtung, Startvorrichtung8) oil. Anlaßsystem9) astronaut. Abschußvorrichtung10) wood. Anlasseinrichtung11) aerodyn. Ablaufvorrichtung, Abschußanlage, Startgerät12) shipb. Motoranlaßvorrichtung (спасательной шлюпки), Schaltknüppel, Auslösemechanismus13) cinema.equip. Auslöseorgan (напр., киносъёмочной камеры), Laufwerksauslöseorgan (киносъёмочной камеры) -
9 силовой привод
adj1) milit. Kraftgetriebe2) eng. Leistungsteil3) electr. Kraftantrieb4) aerodyn. Antriebsmaschine, Kraftquelle, Vortriebseinrichtung5) shipb. Antriebsvorrichtung -
10 средство приведения в движение
nshipb. Antriebsvorrichtung (напр. спасательной шлюпки)Универсальный русско-немецкий словарь > средство приведения в движение
-
11 устройство подачи
n1) comput. Laufwerk (напр. лентопротяжный механизм), Vorschubeinrichtung, Vorschubvorrichtung, Zuführungseinrichtung, Zuführungsstation, Zufuhr, Zuführung2) IT. Antriebsvorrichtung, Zuführungsvorrichtung -
12 устройство протяжки
ncomput. Antriebsvorrichtung -
13 электрический привод
adj1) auto. E-Antrieb, elektrische Übertragungseinrichtung2) astr. elektrische Antriebsvorrichtung (телескопа), elektrischer Antrieb [elektromotorischer]3) electr. Elektroantrieb, Elektromotorantrieb, elektrischer Antrieb, motorischer Antrieb4) cinema.equip. Motorantrieb, MotorenantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический привод
-
14 механизм
(м)Mechanismus (m); Triebwerk (n); Vorrichtung (f); Apparat (n); механизмы — Ausrüstung (f);подъёмный механизм — Hebewerk (n); Hebevorrichtung (f); Hebegerät (n);
следящий механизм — Nachlaufwerk (n); Folgemechanismus (n);
строительный механизм — Baugerät (n);
механизм (напр. бульдозер) для отсыпки грунта в плотину — Dammschütter (m);
передаточный механизм — Getriebe (n);
механизм управления — Steuerungsvorrichtung (f); Leitvorrichtung (f); Steuermechanismus (m);
механизм подъёма плоского затвора — Schützenaufzug (m); Schützenhebevorrichtung (f)
-
15 движитель
движитель м. Antrieb m; Antriebsvorrichtung f; Bewegungsantrieb m; Laufwerk n; суд. Propulsionsorgan n; Triebwerk n; Vortriebsaggregat n; Vortriebsmittel n; Vortriebsorgan n -
16 приводной механизм
приводной механизм м. маш. Antrieb m; Antriebsgerät n; Antriebsmechanismus m; Antriebsvorrichtung f; Antriebswerk n; Treibapparat m; Trieb m; Triebmittel n; Triebwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приводной механизм
См. также в других словарях:
Klappbrücken — (bascule bridges, lift bridges, rolling lift bridges; ponts basculants, ponts levis; ponti levatoi), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen das Verkehrsprofil durch Drehung des beweglichen Überbaues um eine in seinem Schwerpunkt gelagerte wagrechte … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sperrschwinger — Der Sperrschwinger ist ein rückgekoppelter Kippschwingungsgenerator[1], der als eine mit einem Übertrager ausgestattete[1] elektrische Oszillatorschaltung zur Erzeugung von Impulsen verwendet wird. Er besteht in der einfachsten Form nur aus einer … Deutsch Wikipedia
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Musikautomat — Mu|sik|au|to|mat 〈m. 16〉 mechan. Musikinstrument, z. B. elektr. Klavier, Spieldose * * * Mu|sik|au|to|mat, der: a) Apparat, der mit mechanischer Antriebsvorrichtung ein od. mehrere Musikstücke abspielt; b) Musikbox. * * * Mu|sik|au|to|mat, der:… … Universal-Lexikon
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
Käfigturm — Der Käfigturm ist ein Stadttor in Form eines Turmes am oberen Ende der Marktgasse in der Altstadt von Bern und war Teil der alten Befestigungsanlage. Der von 1641 bis 1644 gebaute Turm ersetzte einen baufälligen Vorgänger aus dem Jahre 1256. Das… … Deutsch Wikipedia
Scalamobil — Treppensteiger Unter dem Begriff Treppensteiger oder auch Treppensteiggerät versteht man ein Transportmittel, das mittels eines speziellen Räder oder Raupenystems in der Lage ist, Lasten über Treppen hinauf oder hinunter zu transportieren. Es… … Deutsch Wikipedia
Seifenkiste — Seifenkistenrennen 1952 in Duisburg Kurzvideo: Vorlauf zur deutschen Meisterschaft 2010 in Eicherscheid (Eifel) … Deutsch Wikipedia
Treppenrollstuhl — Treppensteiger Unter dem Begriff Treppensteiger oder auch Treppensteiggerät versteht man ein Transportmittel, das mittels eines speziellen Räder oder Raupenystems in der Lage ist, Lasten über Treppen hinauf oder hinunter zu transportieren. Es… … Deutsch Wikipedia
Treppensteiger — mit festem Sitz, Ansicht von hinten Unter dem Begriff Treppensteiger oder auch Treppensteiggerät versteht man ein Transportmittel, das mittels eines speziellen Räder oder Raupenystems in der Lage ist, Lasten über Treppen hinauf oder hinunter zu… … Deutsch Wikipedia
Treppensteiggerät — Treppensteiger Unter dem Begriff Treppensteiger oder auch Treppensteiggerät versteht man ein Transportmittel, das mittels eines speziellen Räder oder Raupenystems in der Lage ist, Lasten über Treppen hinauf oder hinunter zu transportieren. Es… … Deutsch Wikipedia