-
1 реверсирование
Umsteuerung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > реверсирование
-
2 автоматическое реверсирование
adjelectr. selbsttätige UmsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое реверсирование
-
3 гидравлическое реверсирование
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическое реверсирование
-
4 двигатель с реверсом тяги
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель с реверсом тяги
-
5 изменение движения
-
6 изменение курса
n1) gener. Kurswechsel (политики)2) Av. Abdrehung, Umsteuerung3) milit. Abdrehen (в сторону от противника), Kursverstellung4) fin. Wechselkursveränderung, Wechselkursänderung5) artil. Flugrichtungsänderung6) f.trade. Kursänderung -
7 изменение направления
n1) geol. Ablenkung, Richtungswechsel (напр., простирания), Richtungsänderung (напр., простирания)2) Av. Abdrehung, Abdrift (ветра), Abdrängen (ветра), Abdrängung (ветра), Abtrieb (ветра), Abtrift (ветра), Abwanderung (ветра)3) milit. Abdrehen, Umsteuerung4) eng. Umlenkung5) construct. Umlenkung (арматуры)6) railw. Abwinkelung, Umlenkung (движения)7) auto. Ablenkung (движения)8) astr. (периодическое) Richtungsschwankung9) artil. Richtungsänderung (движения)10) road.wrk. (временный) Umleitung, Umsetzung11) radio. Abweichung12) electr. Umschlagen13) oil. (резкое) Abknicken (напр. ствола скважины), Schwenkung (напр. трубопровода)14) busin. Umleitung15) missil. Richtungsumlenkung16) nav. RichtungsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления
-
8 изменение направления движения
n1) Av. Umsteuerung2) milit. Fahrtänderung3) railw. Fahrrichtungswechsel, Umkehrung der Bewegungsrichtung4) auto. FahrtrichtungsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления движения
-
9 изменение хода машины
nAv. UmsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение хода машины
-
10 механизм для перемены хода
nAv. UmsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм для перемены хода
-
11 механическое реверсирование
adjshipb. mechanische UmsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическое реверсирование
-
12 непосредственное реверсирование
adjshipb. direkte UmsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > непосредственное реверсирование
-
13 переводное устройство системы Морган-Ислей
adjsilic. Morgan-Isley-UmsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > переводное устройство системы Морган-Ислей
-
14 переключение
n1) gener. Umstellung, Weiterschalten2) comput. Durchschalten, Switching, Wechselschaltung3) milit. Umsteuerung4) eng. Schalten, Umspannung, Umsteuern5) construct. Umspannen6) auto. Durchschaltung, Wechsel (передач)7) artil. Umstellen8) radio. Kommutation9) electr. Schaltung, Umschalten, Umschaltung, Überschalten, Umschlag10) IT. Schaltungsanordnung11) mech.eng. Umlenkung12) silic. Umstellung (регенеративных камер)13) op.syst. Auswechseln (напр. задач, страниц памяти)14) autom. Umschlagen15) tel. Umlegen, Umlegung16) hydraul. Schaltspiel17) shipb. Übergang18) magnet.image.rec. Umblendung, Überblenden, Überblendung -
15 переключение на обратный ход
Универсальный русско-немецкий словарь > переключение на обратный ход
-
16 перемена хода
n1) Av. Umkehrung2) milit. Umsteuerung3) eng. Hubumkehr (напр. поршня)5) auto. Hubwechsel6) polygr. Umsteuern7) electr. Gangwechsel -
17 привод
n1) gener. Triebwerk3) eng. Antriebsmechanismus, Antriebswelle, Betätigungseinrichtung, Transmission, Vorschub, Antrieb, Betrieb4) brit.engl. Actuator, Drive5) law. (zwangsweise) Vorführung, Zuführung (в милицию), polizeiliche Zuführung6) auto. Einspurtrieb (стартера), Übertragungseinrichtung (напр. в тормозной системе), Betätigung7) astr. Antriebsvorrichtung (телескопа)8) artil. Bewegungseinrichtung (затвора), Steuerung, Übertragung9) mining. Umsteuerung10) road.wrk. Vorgelege11) polygr. Laufwerk12) electr. Aktor, Aktuator (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), Aktuator (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), Aktuator, Antriebsvorrichtung, Trieb13) autom. Triebmittel14) instr. Getriebe15) aerodyn. Antriebsaggregat, Antriebsblock, Antriebssystem, Antriebsanlage, Antriebsmaschine, Antriebsteil16) shipb. Anlasser, Antriebsvorgelege, Steuerapparat, Treibwerk17) cinema.equip. Motoraufzug (фотоаппарата) -
18 принудительное реверсирование
adjelectr. zwangläufige UmsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительное реверсирование
-
19 реверс
n1) comput. Rücklauf, Rücksetzen, Umkehrgang (напр. ленты), Wechselschaltung2) Av. Wendegetriebe (òÿãè)3) obs. Revers4) eng. Bewegungsumkehr, Reversiereinrichtung, Reversieren, Reversiervorrichtung, Richtungsumkehr, Rückgang, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Umsteuerbock, Umsteuern, Umsteuerung, Umsteuerungsmechanismus, Umsteuerungsvorrichtung, Umsteuervorrichtung5) brit.engl. letter of indemnity6) railw. Fahrtwender, Steuerung7) law. Revers (Rückseite einer Münze oder einer Medaille), Revers (schriftliche Verpflichtungserklärung etwas zu tun oder zu unterlassen)8) artil. Rückdreheinrichtung9) electr. Reversierhebel, Reversierung11) aerodyn. Wendegetriebe12) nav. Rückführung, Umsteuermaschine, Umsteuerungsanlage, Umsteuerungsmaschine13) shipb. Rückwärtsantrieb, Manöver -
20 реверс винтом регулируемого шага
nshipb. Propellerumsteuerung, Umsteuerung mit VerstellpropellerУниверсальный русско-немецкий словарь > реверс винтом регулируемого шага
См. также в других словарях:
Umsteuerung — Umsteuerung, s. Steuerung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umsteuerung — Umsteuerung, s. Lokomotive, Bd. 6, S. 212, und Schiffsmaschine … Lexikon der gesamten Technik
Umsteuerung — Umsteuerung, Mechanismus, welcher den Zutritt des treibenden Mittels (Wasser, Dampf) zum Arbeitszylinder eines Motors derart verändert, daß die Umdrehungsrichtung des Motors sich umkehrt; wird meist mit Hilfe von Kulissen ausgeführt, wobei man… … Kleines Konversations-Lexikon
Umsteuerung — Ụm|steu|e|rung, die; , en: 1. das Umsteuern. 2. (Technik) a) Umkehrung der Drehrichtung einer Maschine; b) Vorrichtung für die Umsteuerung (2 a). * * * Umsteuerung, Umkehrung der Drehrichtung von Arbeits und Kraftmasc … Universal-Lexikon
Umsteuerung — reversavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reversal; reverse; reversing; reversion vok. Reversieren, n; Reversierung, f; Umsteuern, n; Umsteuerung, f rus. реверсирование, n pranc. rebroussement, m; retournement, m; reversement,… … Automatikos terminų žodynas
Umsteuerung — Ụm|steu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Steuerungen — (valve motions; distributions; distribuzioni). Inhaltsübersicht. I. Zweck der S.; Abschnitte der Dampfverteilung. – II. Die einfache Schiebersteuerung; Schieberbewegung und Schieberdiagramme. – III. Die Kulissensteuerungen im allgemeinen. 1. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Druckluftwerkzeuge und Druckluftmaschinen — Druckluftwerkzeuge und Druckluftmaschinen. Druckluft wird im Maschinenbau vielfach unmittelbar, selbst das Werkzeug bildend, benutzt, so zum Reinigen der Gußstücke und Modelle von Sand, zum Ausblasen von Ankörnungen und Bohrlöchern, zum… … Lexikon der gesamten Technik
JSC Zvezda M503 — Der M503 wurde in den 1970er Jahren von JSC Zvezda aus St. Petersburg als Schnellbootmotor (Osa Klasse) konstruiert. Es ist ein wassergekühlter Reihensternmotor mit 42 Zylindern (sieben Zylinderbänke mit jeweils sechs Zylindern pro Bank) … Deutsch Wikipedia
Aufzüge [1] — Aufzüge, im allgemeinen Maschinen zum Heben von Lasten. Die Laß wird entweder unmittelbar mit den Tragorganen (Seilen, Ketten) der Windemaschine verbunden (Sackaufzüge) oder sie wird von einem besonderen Gestell (Fahrkorb, Fahrbühne, Fahrstuhl)… … Lexikon der gesamten Technik
Schiffsmaschine [1] — Schiffsmaschine, der Motor bei Dampfschiffen. Die Entwicklung der Schiffsmaschine von der Einführung der Dampfschiffahrt, im besonderen von der allgemeinen Einführung des Schraubenpropellers im Jahre 1838 bis zu den neuesten Errungenschaften des… … Lexikon der gesamten Technik