-
1 редукция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > редукция
-
2 редукция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > редукция
-
3 деление с масштабированием
Russian-german polytechnic dictionary > деление с масштабированием
-
4 деление с масштабированием
Универсальный русско-немецкий словарь > деление с масштабированием
-
5 деление частоты
n1) electr. Frequenzerniedrigung, Frequenzreduktion, Frequenzteilung, Untersetzung (напр. импульсов на входе пересчётной схемы, тактовых импульсов), Frequenzabbau2) microel. Untersetzung (напр. тактовых импульсов) -
6 двухступенчатый редуктор
adj1) eng. Dreiwellengetriebe2) weld. zweistufiger Druckminderer, zweistufiges Reduzierventil3) shipb. Getriebe mit doppelter Untersetzung, zweifach untersetztes GetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухступенчатый редуктор
-
7 демультипликация
nAv. Untersetzung -
8 замедленная передача
adjauto. Kriechgang, UntersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > замедленная передача
-
9 масштабирование
n1) comput. Skaleneinstellung2) geol. Maßstabbestimmung3) eng. Maßstabeinführung, Maßstabsanpassung, Maßstabsbestimmung, Maßstabseinführung4) brit.engl. Zoom, Zooming5) electr. Zoomen6) microel. scaling down, Skalierung, Untersetzung -
10 передаточное число
adj1) Av. Getriebeübersetzungsverhältnis, Übersetzungsverhältnis (напр. автопилота), Übertragungsverhalten (напр. автопилота), Übertragungsverhältnis (напр. автопилота)2) eng. Drehzahlverhältnis, Eingriffsverhältnis (зубчатой передачи), Getriebeübersetzung3) railw. Getriebeübertragung4) auto. Kraftübertragungszahl (напр. рулевого управления), Umdrehungsverhältnis, Untersetzungsverhältnis (понижающей передачи), Untersetzung5) electr. Verhältniszahl, Übersetzung6) mech.eng. Ubersetzung (передачи скорости), Ubersetzungsverhältnis (передачи скорости), Ubersetzungszahl (передачи скорости), Ubertragungsverhältnis (передачи скорости), Übersetzungsverhältnis7) aerodyn. Übertragungsverhalten -
11 передаточный механизм
adj1) Av. Treibwerk2) milit. Übertrager3) eng. Kraftübertragung, Trieb, Triebwerk, Vorgelege, Übersetzungsgetriebe4) econ. Drehscheibe (о банке)5) auto. Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übertragungseinrichtung6) forestr. Übertragungswerk7) electr. Übertragungsmechanismus8) mech.eng. Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk9) atom. Übersetzungsmechanismus10) aerodyn. Getriebe11) shipb. ReguliergestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточный механизм
-
12 передача
n1) gener. Abgabe, Abgabe (напр. товара), Abgabe (письма, заказанного товара и т.п.), Aushändigung (из рук в руки, с рук на руки), Auslieferung (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Auslieferung (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Ausrichtung (привета, сообщения), Bestellung, Fortpflanzung (через наследственность), Mitteilung (сведений), Translation (по радио), Triebwerk, Ausrichtung (сообщения, привета), Herausstellen (на удар - волейбол), Sendung, (тк.sg) Vermittlung (опыта, знаний), Wiedergabe (содержания), (тк.sg) Überführung, (auf j-n) Übertragung (кому-л. чужой работы и т. п.), Durchgabe (информации по радио, телефону и т. п.), Durchsage (по телефону, радио и т. п.; сообщения), Weitergabe (чего-л. кому-л.), Übergabe, Überlieferung (из поколения в поколение чего-л., что представляет культурную ценность и т. п.), Übermittelung, Überreichung2) comput. Transportieren (ñì. Ubertragung; íàïð. ñîîáùåíèé), Ubertragen, Verkehr (напр. сообщений), Versand (напр. сообщения)3) Av. Ausstrahlung (по радио), Austausch, Sendung (Send.), Vermittlung (Vm)4) med. Übertragung (инфекции)5) obs. Entäußerung (прав и т. п.)6) sports. Abspiel (ìÿ÷à), Ballabgabe (ìÿ÷à), Anspiel (ìÿ÷à), Paß, Zuspiel (ìÿ÷à)7) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Durchgabe (радиограмм), Gang (автомобиля), Transport (информации), Weiterleitung (приказов, сведений), Übermittlung (средствами связи)8) eng. Auslieferung (документов), Durchsetzen (операция ковки), Fortleitung (электроэнергии), Getriebe, Getriebegang, Sendung (von Informationen), Trieb, Uberführung, Ubergabe (чего-л. по акту), Ubermittlung, Weitergabe (напр. на последующую операцию обработки), Übermittlung, Übermittlung, Übertragung (von Krait)9) railw. Bahngetriebe (тягового подвижного состава), Fortleitung (электрической энергии), Gang (коробки передач), Übergabe (вагонов)10) law. Abgabe (напр., дела в суд), Abretung, Abtretung (права, напр., на патент, товарный знак), Abtritt, Adjudikation (по договору), Aushändigung, Belegabgabe, Durchlieferung, (судом)(австр.) Einantwortung (юрид.), Mitgebrachtes (íàïð. für einen Strafgefangenen), Transitlieferung (von Verbrechern), Weiterbegebung (eines Wechsels), Weitergabe (напр. заявления в суд), Weitergabe (напр., заявления в суд), Zession, Zession (напр. передача права востребования денежных платежей), Überantwortung, Überbringung, Übereignung, Übergabereichung, Übergabetragung, Überlassung, Überleitung, Transfer (напр., технологий), Übergabe (дела в другой суд), Übergabe (напр., имущества), Überlassung (напр., вещи в пользование), Überweisung11) econ. Ablieferung (по назначению), Weiterbegebung (векселя), Auslieferung (акта, договора)12) fin. Zuweisung13) auto. Geschwindigkeit, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übersetzungsgetriebe, Gang14) artil. Steuerung15) radio. Aussendung, Darbietung, Sendebetrieb, Übertragung (напр., сигналов), Ausstrahlung16) phys. Ausstrahlung (программы)17) electr. Transmission, Fortleitung (электрической энергии), Transport (энергии), Weiterleitung (напр. вибраций), Überführung19) commun. Vermittlung20) offic. Entäußerung (прав на что-л.)21) mech.eng. Antrieb, Ubersetzung, Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk, Übersetzung22) weld. Bewegungsgetriebe, Verschieben (операция ковки)23) patents. Transfer (напр. технологии, ноу-хау), Vermittlung (напр. технологии, опыта), Übereignung (права)24) busin. Aushändigung (из рук в руки), Negoziation, Negoziierung, Ubereignung, Uberleitung, Weiterbegebung (напр. векселя), Auslieferung (документа), Einbringung, Transfer (напр. технологий), Transferierung (напр. технологий), Ubertragung, Vermittlung (опыта, информации и т.п.)27) wood. Übergabe (чего-л. по акту), Übertragungswerk29) shipb. Antriebsvorgelege30) cinema.equip. Sendung (напр., телевизионная), Wiedergeben, Übertragen -
13 пересчёт
n1) comput. Nachkalkulation2) econ. Nachzählung3) electr. Übersetzung (в регистрах)4) IT. Ubersetzung (в регистрах), Umrechnen, Verrechnung5) oil. Konversion, Konvertierung6) microel. Skalierung, Untersetzung7) EBRD. Gutschrift8) f.trade. Nachrechnung, Nachzählen, Umrechnung -
14 понижающий редуктор
adj1) auto. Getriebe mit Übersetzung ins Langsame, Kriechganggruppe (коробки передач), Minderer, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe2) atom. Reduziergetriebe -
15 понижение
n1) gener. Absinken (резкое падение; напр. курса ценных бумаг), Dämpfung (голоса), Herabsetzung, Rezession (цен, курсов), Senkung (öåí è ò. ï.), Sinken2) geol. Abnehmen, Absenken, Absenkung, Abstieg (напр. температуры), Depression (уровня грунтовых вод при откачках), Erniedrigung (напр. рельефа), Fallen (температуры), Herabminderung, Höhlung (на кривой профиля), Landgesenke, Landsenke (местности), Niederung (в рельефе), Vertiefung3) Av. Untersetzung4) milit. Abfall (напр. напряжения)5) eng. Reduktion, Reduzieren, Reduzierung, Rückgang, Verminderung6) chem. Abschwellen7) construct. Absenkung (уровня воды)8) meteorol. Depression (барометрического давления)9) railw. Senkung (уровня воды)10) law. Absinken (íàïð. des Lebensstandards), Herabsetzung (напр. цены, нормы), Herabsetzung (напр., цены, нормы), Reduzierung (íàïð. der Preise)11) commer. Baisse12) econ. Abnahme, Absinken (курса ценных бумаг), Ermäßigung (напр. цен), Fall (напр. нормы прибыли), Fallen (напр., нормы прибыли), Fallen (напр. нормы прибыли), Herabsetzung (напр, цен, норм), Minderung, Abflauen13) fin. Abbau, Fallen (напр. курса), Rückgang (напр. цен)14) mining. Depression (напр., уровня грунтовых вод)15) radio. Abschwächung, Herabsetzen16) textile. Abfallen17) electr. Abfall18) busin. Nachgeben (цен, курсов), (резкое) Absinken (напр. курса ценных бумаг), Verbilligung (напр. учётного процента)19) f.trade. Fallen, Senkung (цен, расходов)20) oceanogr. Abnahme (температуры), Senken21) aerodyn. Entspannung22) shipb. Gefälle, Senke, Verringerung -
16 преобразование с понижением
nelectr. (напр. частоты) UntersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование с понижением
-
17 промежуточная передача
adj1) eng. Mittelgang2) railw. Zwischengetriebe (на тепловозе)3) auto. Mittelgang (в коробке передач), (понижающая) Untersetzung-Zwischengetriebe, Vorgelege4) polygr. Zwischenvorgelege5) electr. ZwischengetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточная передача
-
18 промежуточная понижающая коробка передач
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточная понижающая коробка передач
-
19 промежуточная понижающая передача
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточная понижающая передача
-
20 промежуточный редуктор
adj1) auto. (понижающий) Untersetzung-Zwischengetriebe, ZwischengetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточный редуктор
См. также в других словарях:
Untersetzung — Als Übersetzung oder Transmission wird in der Technik eine Vorrichtung bezeichnet, die den Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe übersetzt, wobei beide Werte in einem konstruktiv festgelegten Verhältnis zueinander… … Deutsch Wikipedia
Untersetzung — Un|ter|sẹt|zung 〈f. 20; kurz für〉 Untersetzungsgetriebe * * * Un|ter|sẹt|zung, die; , en: a) (Kfz Technik) Vorrichtung zum Untersetzen: eine U. einbauen; b) (Elektrot.) das Untersetzen. * * * Untersetzung, 1) Elektronik … Universal-Lexikon
Untersetzung — Un|ter|sẹt|zung (Kfz Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Bond Bug — Der Bond Bug war ein zweisitziges Dreiradfahrzeug aus Großbritannien. Das Fahrzeugdesign stammte von Tom Karen, der bei Ogle Design angestellt war. Das Fahrzeug bestach durch seine kantige Form. Zum Ein und Aussteigen wurde das Oberteil der aus… … Deutsch Wikipedia
BMW R27 — BMW R 27, Bj. 1964, hergestellt 24 Juli 1963 Das Modell R 27 ist ein von 1960 bis 1966 von BMW hergestelltes Motorrad mit Einzylinder Viertaktmotor und das letzte Baumuster der klassischen Einzylinder BMWs mit Kardanantrieb. Mit ihr endete die… … Deutsch Wikipedia
Dutra D4K — bei der Grünfutterernte in der DDR, 1971 … Deutsch Wikipedia
Elektromotorischer Antrieb für Rohrleitungsarmaturen — Elektrischer Stellantrieb auf einer Armatur in einem Kraftwerk Handrad mit rotem Hebel für Handbetrieb. Im Hintergrund E Motor mit grauem Zuleitungskabel. Vorne links vier blaue (eigensichere) Signalkabel für Endlagen, Drehmoment und Fernbefehl.… … Deutsch Wikipedia
Eliica — Eliica, das achte Elektroauto von Hiroshi Shimizu Eliica auf der Intex Osaka Der Eliica (Electric Lithium Ion battery Car) ist ein batteriebetriebenes Elektroauto … Deutsch Wikipedia
Hummer H1 — Hersteller: AM General Verkaufsbezeichnung: H1 Produktionszeitraum: 1992 … Deutsch Wikipedia
Iveco Daily — Hersteller: Iveco Produktionszeitraum: 1978–heute Vorgängermodell: keines Nachfolgemodell: keines Ähnliche Modelle: Mercedes Sprinter Fiat Ducato Citroen Jumper Peugeot Boxer … Deutsch Wikipedia
Rollgliss — 2 Rollgliss (links mit Umlenkrolle) Rollgliss ist eine eingetragene Marke der Capital Safety Group. Gleichzeitig bezeichnet der Begriff Rollgliss im allgemeinen Sprachgebrauch das Hauptprodukt dieser Marke: ein Rettungs und Abseilgerät für… … Deutsch Wikipedia
