-
1 zwangsweise
принудительный; präd. в принудительном порядке -
2 в принудительном порядке
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > в принудительном порядке
-
3 в принудительном порядке
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в принудительном порядке
-
4 взыскивать в принудительном порядке
zwangsweise beitreiben vt, zwangsweise eintreiben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскивать в принудительном порядке
-
5 взыскание ссуд
zwangsweise Abdeckung von Krediten, Fälligstellung von KreditenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > взыскание ссуд
-
6 принудительное отчуждение
zwangsweise Enteignung, ( имущества) Zwangsenteignung, ZwangsveräußerungРусско-немецкий юридический словарь > принудительное отчуждение
-
7 в принудительном порядке
zwangsweise, gerichtlich, im gerichtlichen VerfahrenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в принудительном порядке
-
8 взыскать в принудительном порядке
vlaw. (zwangsweise) beitreiben, (zwangsweise) zwangsvollstrecken, (zwangsweise) zwangsweise einziehen (íàïð. Geldforderungen)Универсальный русско-немецкий словарь > взыскать в принудительном порядке
-
9 принудительное взыскание
adj1) law. (zwangsweise) Beitreibung, Zwangsvollstreckung, zwangsweise Einziehung2) econ. Zwangsbeitreibung, Zwangseintreibung3) fin. zwangsweise Beitreibung4) patents. Zwangsbeitreibung (напр. налогов, пошлин)5) busin. Zwangseintreibung (напр. штрафов)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное взыскание
-
10 взыскание ссуд
n1) law. Fälligstellung, zwangsweise Abdekkung von Krediten2) econ. Fälligstellung von Krediten, zwangsweise Abdeckung von Krediten, zwangsweite Abdeckung von Krediten -
11 взыскивать в принудительном порядке
vfin. zwangsweise beitreiben, zwangsweise eintreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать в принудительном порядке
-
12 перемещение
n1) gener. Deplacierung, Deportation (людей), Dislokation, Fortbewegung, Navigieren (напр. в сложных системах меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; процесс передвижения в сетевых базах данных с целью поиска требуемой записи; Web-навигация, процесс перемещения в интернет-прос), Translokation, Wanderung, Standortwechsel2) comput. Schiebe (напр. данных), Schiebung (напр. данных), Transportieren (напр. данных), Ubertrag (ñì. Ubertragung; íàïð. äàííûõ), Ubertragung (напр. данных), Umadressierung (напр. данных в памяти), Umladen (в памяти; данных), Umordnen (данных в процессе сортировки), Umordnung (данных в процессе сортировки), Verschiebung (программы в адресном пространстве памяти), Vertauschen, Vertauschung3) geol. Abwanderung, Drift, Durchbewegung, Fortpflanzung, Fortrückung, Ortsveränderung, Platzwechsel (напр. молекул), Translation, Transport, Umlagern, Umlagerung, Umsatz, Verfrachtung, Vikariieren, Wandern, Überführung4) Av. Auswanderung, (поступательное) Fortbewegung, Ortsänderung (напр. в другую точку), Zug5) fr. Deplacement6) milit. Ortswechsel, (штатное) Umbesetzung, Umgliederung (частей чего-л.), Verlegung, Wiederverlegen (напр. в прежний район, на прежний рубеж)7) eng. Beförderung, Fahren, Förderung, Lage veränderung, Lage änderung, Migration, Schieben, Transposition, Uberführung, Verdrehung (z. Â. einer Welle), Verrückung, Verstellung, Wanderung (z. Â. von Elektronen), Weg, Zuschieben, Verschiebung8) construct. Auslagerung, Versetzen9) law. Verlagerung, (zwangsweise) Verschleppung, Versetzung, (zwangsweise) Zwangsverschleppung10) econ. Bewegung, (складское) Umlagerungs, Wanderung (напр. капитала)11) fin. Überleitung, Übertragung12) auto. Fahrt, Verschieben13) artil. Verlegen14) mining. Auswandern, Beförderung (напр., породы)15) road.wrk. Permutation, Umdrucken der Schichtköpfe16) radio. Abtrift17) textile. Hubverlagerung18) electr. Durchwandern, Lageänderung, Stellen (исполнительного органа), Umstellen19) IT. Uberleitung (напр. данных), Ubertragen (напр. данных), Uberweisung (напр. данных), Umladung (в памяти; данных), Umsetzen (напр. данных)20) oil. Umbau (буровой установки), Vordringen21) food.ind. Umschlagen (зерна из силоса в силос)22) atom. Versatz, Versetzung (напр. ТВС), Verstellung (исполнительного органа)23) weld. Wegstrecke24) busin. Transfer, Transferierung25) f.trade. Umstellung26) wood. Bringung (лесоматериалов), Führung27) hydraul. Auslenkung (регулирующего органа), Hubbewegung, (установочное) Stellweg (затвора), Verstellweg (регулирующего органа)28) aerodyn. Ausweichen, Ortsänderung (в другую точку)29) shipb. Ruderverstellung, Schub, Umlegen, Verholen, Verstellen -
13 в принудительном порядке
1. advgener. unter Zwang
2. prepos.1) gener. gerichtlich, im gerichtlichen Verfahren, zwangsweise2) law. im ZwangswegeУниверсальный русско-немецкий словарь > в принудительном порядке
-
14 взимание ссуд
-
15 выселение
n Aussiedlung f, Umsiedlung f; Ausweisung f* * *выселе́ние n Aussiedlung f, Umsiedlung f; Ausweisung f* * *n1) gener. Austreibung, Aussiedlung, Exmittierung (из квартиры по суду)2) law. Abwanderung (der Bevölkerung), Aussiedelung, Delogierung (из квартиры), (принудительное) Zwangsräumung (из квартиры.), zwangsweise Räumung -
16 выселение без предоставления другого жилого помещения
nlaw. Exmittierung (ohne Zuweisung eines anderen Wohnraumes), zwangsweise Räumung einer WohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > выселение без предоставления другого жилого помещения
-
17 осуществить принудительно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить принудительно
-
18 подневольный
-
19 привод
n1) gener. Triebwerk3) eng. Antriebsmechanismus, Antriebswelle, Betätigungseinrichtung, Transmission, Vorschub, Antrieb, Betrieb4) brit.engl. Actuator, Drive5) law. (zwangsweise) Vorführung, Zuführung (в милицию), polizeiliche Zuführung6) auto. Einspurtrieb (стартера), Übertragungseinrichtung (напр. в тормозной системе), Betätigung7) astr. Antriebsvorrichtung (телескопа)8) artil. Bewegungseinrichtung (затвора), Steuerung, Übertragung9) mining. Umsteuerung10) road.wrk. Vorgelege11) polygr. Laufwerk12) electr. Aktor, Aktuator (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), Aktuator (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), Aktuator, Antriebsvorrichtung, Trieb13) autom. Triebmittel14) instr. Getriebe15) aerodyn. Antriebsaggregat, Antriebsblock, Antriebssystem, Antriebsanlage, Antriebsmaschine, Antriebsteil16) shipb. Anlasser, Antriebsvorgelege, Steuerapparat, Treibwerk17) cinema.equip. Motoraufzug (фотоаппарата) -
20 привод свидетеля
nlaw. (zwangsweise) Zeugenvorführung
См. также в других словарях:
zwangsweise — Adv. (Aufbaustufe) mit staatlicher Macht erwirkt Beispiel: Dem Kranken wurde das Brechmittel zwangsweise eingeflößt … Extremes Deutsch
zwangsweise — zwạngs·wei·se Adv; durch Anwendung von ↑Zwang (1,2) <jemanden zwangsweise ernähren, umsiedeln; etwas zwangsweise räumen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwangsweise — gezwungenermaßen, unfreiwillig, unter Druck. * * * zwangsweise:⇨gewaltsam … Das Wörterbuch der Synonyme
zwangsweise — wohl oder übel; zwangsläufig; notgedrungen; unfreiwillig; zähneknirschend (umgangssprachlich); gezwungenermaßen; nolens volens * * * zwạngs|wei|se 〈Adj.〉 1. erzwungen, aufgrund behördlicher Anordnung 2 … Universal-Lexikon
zwangsweise — zwạngs|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
zwgw. — zwangsweise EN compulsory, forced … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Beschlagnahme — zwangsweise Bereitstellung einer Sache zur Verfügung einer Behörde zwecks Sicherung privater oder öffentlicher Belange. 1. Strafrecht: Möglich ist B. von Gegenständen, die als Beweismittel dienen können oder der ⇡ Einziehung unterliegen. B.… … Lexikon der Economics
Flurregelung — (Feld , Flur , Gemarkungsregulierung, Markungs , Flur , Feldbereinigung), eine Reform des Zustandes der Feldflur (Feldmark), die eine freie und bessere Benutzung der Ländereien dadurch ermöglicht, daß zweckmäßige Wege hergestellt, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutabnahme — Blutentnahme beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird der Vorgang in der Medizin bezeichnet, bei dem eine Blutprobe aus dem Körper gewonnen wird. Zumeist wird dazu eine Punktion eines Blutgefäßes mit einer Kanüle durchgeführt.… … Deutsch Wikipedia
Blutentnahme — beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird d … Deutsch Wikipedia
Blutprobe — Blutentnahme beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird der Vorgang in der Medizin bezeichnet, bei dem eine Blutprobe aus dem Körper gewonnen wird. Zumeist wird dazu eine Punktion eines Blutgefäßes mit einer Kanüle durchgeführt.… … Deutsch Wikipedia
