-
1 Anhang
Anhang m -(e)s,..hänge ( сокр. Anh.) дополне́ние, добавле́ние, приложе́ние (к кни́ге, догово́ру)Anhang приве́сок, прида́ток; мед. аппе́ндиксAnhang тк. sg приве́рженцы, после́дователи, сторо́нники; покло́нники; спорт. боле́льщикиAnhang gewinnen приобрета́ть сторо́нников; приобрета́ть после́дователей; станови́ться популя́рнымgroßen Anhang haben име́ть мно́го после́дователей; име́ть мно́го сторо́нников; по́льзоваться большо́й популя́рностьюAnhang тк. sg семья́, родня́, бли́зкиеeine Witwe ohne Anhang одино́кая вдова́; безде́тная вдова́ein Mädchen ohne Anhang разг. де́вушка без жениха́er hatte hier seinen Anhang у него́ здесь бы́ли свои́er hat keinen Anhang у него́ никого́ нетAnhang тк. sg сви́та, сопровожда́ющие ли́цаAnhang m, Appendix m, Wurmfortsatz m мед. аппе́ндиксAnhang m мед. прида́ток -
2 Anhang
m -(e)s,..hänge3) тк. sg приверженцы, последователи, сторонники; поклонники; спорт. болельщикиAnhang gewinnen — приобретать сторонников ( последователей); становиться популярнымgroßen Anhang haben — иметь много последователей ( сторонников); пользоваться большой популярностьюer hatte hier seinen Anhang — у него здесь были своиer hat keinen Anhang — у него никого нет5) тк. sg свита, сопровождающие лица -
3 Anhang
-
4 Anhang
2) Pers: Anhänger сторо́нники, после́дователи. Verehrer покло́нники. Freunde друзья́. Familie семья́. Verwandtschaft родня́. Sportbegeisterte боле́льщики. Komplicen соо́бщники. iron: Begleitung сви́та. großer Anhang мно́го сторо́нников [мно́го друзе́й больша́я семья́ больша́я родня́]. jd. hat keinen Anhang кто-н. без семьи́ [родни́]. ohne Anhang alleinstehend одино́кий -
5 Anhang
Anhang m dodatek, suplement; →LINK="Anhängerschaft" Anhängerschaft;ohne Anhang bez rodziny, samotny;fam. mit Anhang z asystą -
6 Anhang
сущ.1) общ. близкие, болельщики, добавление, поклонники, последователи, родня, свита, сопровождающие лица, сторонники, приложение (к книге, договору), приложение (напр. к книге), вложение (в письме), (тк.sg) приверженцы, семья, дополнение2) мед. аппендикс, привесок, придаток3) спорт. приверженцы4) экон. приложение (напр. к договору), аллонж5) бухг. пояснительная записка6) ВМФ. "воз", буксируемые суда, приложение (к документу)7) судостр. "воз" баржей, буксируемая баржа, выступающая часть судна, подвеска, прицеп, прицепная баржа -
7 Anhang
m1) дополнение, приложение (напр. к договору)2) аллонж (листок, прикрепляемый к векселю для совершения передаточных надписей)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anhang
-
8 Anhang
дополнениеприложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anhang
-
9 Anhang
разг. "воз"разг. буксируемые сударазг. приложение (к документу) -
10 Anhang
-
11 Anhang
m <-(e)s,..hänge>1) (сокр Anh.) дополнение; приложение (напр к договору)2) тк sg сторонники, приверженцы, поклонники; болельщикиÁnhang gewínnen* — приобретать сторонников
éínen gróßen Ánhang háben — иметь много сторонников.
3) родственники, близкие -
12 Anhang
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anhang
-
13 Anhang
m -(e)s,..hängeприложение (к книге и т.п.) -
14 Anhang gewinnen
сущ.общ. приобретать последователей, приобретать сторонников, становиться популярным -
15 Internationaler Wettbewerb, Anhang zu Wettbewerb in Recht und Praxis
сущ.патент. "Международная конкуренция", приложение к журналу "Вопросы конкуренции в праве и практике"Универсальный немецко-русский словарь > Internationaler Wettbewerb, Anhang zu Wettbewerb in Recht und Praxis
-
16 eine Witwe ohne Anhang
прил.общ. бездетная вдова, одинокая вдоваУниверсальный немецко-русский словарь > eine Witwe ohne Anhang
-
17 er hat keinen Anhang
мест.общ. у него никого нетУниверсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Anhang
-
18 im Anhang
предл.общ. в приложении -
19 im Anhang seines Buches
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Anhang seines Buches
-
20 keinen Anhang haben
сущ.общ. жить одиноко, не иметь семьи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anhang — An*hang , v. t. [AS. onhangian.] To hang. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anhang — Anhang, 1) (Appendix, Anat.), ein mit irgend einem thierischen größeren zusammenhängender, durch seine Gestalt von jenem unterschiedener, aber kleinerer Theil; 2) (Appendix), in einer Schrift ein am Schlusse beigefügter Aufsatz; 3) (Musik), so… … Pierer's Universal-Lexikon
Anhang — ↑Additament, ↑Adnex, ↑Appendix, ↑Supplement … Das große Fremdwörterbuch
Anhang — Anhang, Anhänger, anhänglich, Anhängsel ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
Anhang — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anlage … Deutsch Wörterbuch
Anhang — Gefolge (eines Prominenten); Begleitperson; Begleitung; Beilage; Ergänzung; Annex; Addendum (veraltet); Zusatz; Attachment (engl.); Nachtrag; Appendix … Universal-Lexikon
Anhang — Das Addendum (Mehrzahl Addenda, lat. addendum ‚das Hinzuzufügende‘) bezeichnet im Schriftwesen etwas Fehlendes oder Nachzutragendes, Anzuhängendes. Formen sind Anhang, Anlage, Appendix (lat. ‚Anhängsel, Anhang‘; von lat. ad pendere ‚zuwägen‘,… … Deutsch Wikipedia
Anhang — der Anhang, ä e (Mittelstufe) schriftliche Ergänzung eines Dokuments, Nachtrag Beispiele: Hast du schon den Anhang zum Vertrag gelesen. Ich muss das im Anhang nachschlagen … Extremes Deutsch
Anhang — 1. Beischrift, Ergänzung, Nachtrag, Zusatz; (geh.): Nachlese; (bildungsspr.): Additament[um], Annex; (ugs.): Nachklapp; (veraltet): Addendum, Adnex, Hypomnema, Parergon; (Fachspr.): Appendix; (Literaturwiss.): Paralipomenon. 2. a) Anhängerschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhang — Ạn·hang der; 1 meist Sg; ein Nachtrag (ein Text, eine Tabelle o.Ä.), der einem Buch oder Text am Ende angefügt ist ≈ ↑Appendix (1); Abk Anh.: Im Anhang des Wörterbuches steht eine Liste mit unregelmäßigen Verben 2 nur Sg, Kollekt; die Freunde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhang — Je grösser der Anhang ist, je eher bricht der Baum … Deutsches Sprichwörter-Lexikon