-
1 Allonge
аллонжDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Allonge
-
2 Allonge
сущ.3) экон. подклейка к векселю для продолжения передаточных надписей или для написания акта о протесте5) горн. патрон аллонж, пылевая трубка6) кино. ракорд, заправочный конец (плёнки)7) полигр. лист для вклейки (в конце книги)8) внеш.торг. аллонж -
3 Allonge
фр. f =, -n1) фин. аллонж, прибавочный лист к векселю ( для дополнительных записей)2) кино ракорд, заправочный конец ( плёнки) -
4 Patrone
f =, -n1) патрон (напр., винтовочный)blinde Patrone — холостой патронscharfe Patrone — боевой патрон2) тех. патрон; шаблон3) кассета ( для фотоплёнки)4) горн. аллонж ( для отбора пылевых проб) -
5 Vorstoß
m -es,..stöße1) воен. удар; атака; (стремительное) наступление, продвижение (тж. перен.); мор. тж. поискeinen Vorstoß gegen j-n unternehmen — перен. нанести удар кому-л., выступить против кого-л.der Vorstoß ins All ( in den Kosmos, in den Weltraum) — проникновение( человека) в космос3) спорт. нападение4) хим. аллонж, форштос5) геол. предвестник землетрясения6) текст. выпушка, кант -
6 Anhang
сущ.1) общ. близкие, болельщики, добавление, поклонники, последователи, родня, свита, сопровождающие лица, сторонники, приложение (к книге, договору), приложение (напр. к книге), вложение (в письме), (тк.sg) приверженцы, семья, дополнение2) мед. аппендикс, привесок, придаток3) спорт. приверженцы4) экон. приложение (напр. к договору), аллонж5) бухг. пояснительная записка6) ВМФ. "воз", буксируемые суда, приложение (к документу)7) судостр. "воз" баржей, буксируемая баржа, выступающая часть судна, подвеска, прицеп, прицепная баржа -
7 Ballon
сущ.1) общ. (оплетённая) бутыль, аэростат, шар-пилот, воздушный шар (тж. детский), воздушный шар, баллон2) авиа. -зонд, камера, радиозонд, сферический аэростат, аэростат (Ball)3) тех. бутыль (оплетённая), аллонж (при дистилляции цинка), баллон (электрической лампы)4) авт. камера (тж. надувного мяча), автомобильная шина5) астр. стратостат6) вульг. живот, пузо7) электр. колба (электрической лампы)8) пищ. стеклянная бутыль10) фам. башка, голова11) аэродин. шар-зонд -
8 Patrone
сущ.1) общ. кассета (для фотоплёнки), патрон (напр., винтовочный), баллончик с чернилами (для авторучки), патрон (напр. винтовочный)2) тех. выкройка, модель, образец, резьбовой копир, рисунок, узор, шаблон, цанга (в станках), эллонж (для отбора пылевых проб), патрон (канвовый рисунок переплетения)3) артил. выстрел патронного заряжания, унитарный патрон4) горн. аллонж (для отбора пылевых проб)5) текст. канвовый рисунок переплётения6) фото. плёночная (цилиндрическая) кассета, кассета7) электр. картридж (для принтера), патрон с плавкой вставкой, кулич (электродное производство)8) гидравл. (фильтрующий) патрон9) ВМФ. артиллерийский выстрел -
9 Wechselanhang
сущ.юр. аллонж -
10 Allonge
fаллонж (листок, прикрепляемый к векселю для совершения передаточных надписей)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Allonge
-
11 Anhang
m1) дополнение, приложение (напр. к договору)2) аллонж (листок, прикрепляемый к векселю для совершения передаточных надписей)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anhang
-
12 Wechselallonge
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselallonge
-
13 Allonge
-
14 Ballon
m1) баллон2) бутыль3) аэростат; воздушный шар; шар-зонд; шар-пилот4) аллонж ( при дистилляции цинка)5) колба ( электрической лампы)•- unbemannter Ballon -
15 Destillationsvorstoß
mаллонж, форштосDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Destillationsvorstoß
-
16 Patrone
f1) патрон5) рисунок, узор; патрон ( канвовый рисунок переплетения)6) образец, модель7) выкройка, шаблон -
17 Vorstoß
-
18 Allonge
f -
19 Allonge
fаллонж (дополнительный лист, прилагаемый к векселю, для передаточной надписи)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Allonge
-
20 Destillationsvorstoß
сущ.тех. аллонж, форштосУниверсальный немецко-русский словарь > Destillationsvorstoß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АЛЛОНЖ — (allonge) Дополнение к векселю (bill of exchange), дающее возможность делать передаточные надписи после того, как оборотная сторона самого векселя уже полностью заполнена надписями. В связи с падением вексельного обращения необходимость в аллонже … Финансовый словарь
АЛЛОНЖ — (фр.).1) прибавочный лист к векселю для продолжения передаточных надписей. 2) приставная трубка для реторт. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЛОНЖ лист чистой бумаги, присоединяемый к векселю для… … Словарь иностранных слов русского языка
Аллонж — Аллонж: Аллонж (право) в юриспруденции: дополнительный лист бумаги, прикреплённый к векселю. Аллонж (химия) в химии стеклянная изогнутая трубка. Аллонж (парик) в истории костюма и причёски пышный парик с длинными рядами локонов … Википедия
Аллонж — (allonge) Дополнение к векселю (bill of exchange), дающее возможность делать передаточные надписи после того, как оборотная сторона самого векселя уже полностью заполнена. В связи с сокращением вексельного обращения необходимость в аллонже в… … Словарь бизнес-терминов
аллонж — алонж, трубка, пылеприемник Словарь русских синонимов. аллонж сущ., кол во синонимов: 5 • алонж (1) • лист … Словарь синонимов
Аллонж — – дополнительный лист, прикрепляемый к векселю. На аллонже могут размещаться записи, свидетельствующие об индоссаменте, или аваль – гарантия по векселю. На аллонже принято делать первую надпись таким образом, чтобы она начиналась на самом векселе … Банковская энциклопедия
АЛЛОНЖ — прикрепленный к векселю дополнительный лист, на котором совершаются передаточные надписи (индоссамент), если на оборотной стороне векселя они не умещаются. Первую передаточную надпись на нем принято начинать на векселе, а заканчивать на А. На нем … Юридический словарь
АЛЛОНЖ — (англ. allonge) прикрепленный к векселю добавочный лист, на котором совершаются передаточные надписи (индоссамент), если на оборотной стороне векселя они не умещаются. Первую передаточную надпись на алонже принято делать так, чтобы она начиналась … Экономический словарь
Аллонж — (a. prolong, adapter; н. Allonge; ф. allonge; и. alargador, prolongador) пылеприёмник аспиратора. Kонструкция A. определяется типом фильтра, применяемого для осаждения пыли; наиболее распространённая конструкция в горн. деле патрон… … Геологическая энциклопедия
Аллонж — дополнительный лист бумаги, прикрепленный к векселю, на котором совершаются передаточные надписи, если на оборотной стороне векселя они не умещаются. На аллонже может быть совершен также аваль... Источник: Письмо Банка России от 09.09.1991 N 14… … Официальная терминология
аллонж — Дополнительный лист бумаги, прикрепленный к векселю, на котором совершаются передаточные надписи, если на оборотной стороне векселя они не уменьшаются. Первую передаточную надпись на А. принято делать так, чтобы она начиналась на векселе, а… … Справочник технического переводчика