-
1 Abwasserkanal
Abwasserkanal
[effluent] drain -
2 Abwasserkanal
-
3 Abwasserkanal
Abwasserkanal m 1. WVA building sanitary sewer (nur für häusliche Abwässer); 2. canal, conduit sewer, effluent sewer, sewerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abwasserkanal
-
4 Abwasserkanal
m sewer* * *der Abwasserkanalsewer* * *Ạb|was|ser|ka|nalmsewer* * *(an underground pipe or channel for carrying away water etc from drains.) sewer* * *Ab·was·ser·ka·nalm sewer* * *Abwasserkanal m sewer -
5 Abwasserkanal
m < ents> ■ sewer; sewer linem <ents.hydr> ■ sewer -
6 Abwasserkanal
Ab·was·ser·ka·nal msewer -
7 Abwasserkanal
-
8 Abwasserkanal
mAbwasserbehandlung, Infrastruktur & Entwurf sewer -
9 gemauerter Abwasserkanal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gemauerter Abwasserkanal
-
10 unterirdischer Abwasserkanal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unterirdischer Abwasserkanal
-
11 Siel
m, n; -(e)s, -e2. (Abwasserkanal) sewer* * *[ziːl]nt or m -(e)s, -e(= Schleuse) sluice; (= Abwasserkanal) sewer* * *<-[e]s, -e>[zi:l]* * *der od. das; Siel[e]s, Siele (nordd.) dike sluice or floodgate* * *2. (Abwasserkanal) sewer* * *der od. das; Siel[e]s, Siele (nordd.) dike sluice or floodgate -
12 Abwasser
Abwasser n UMWELT effluent, wastewater* * *n < Umwelt> effluent, wastewater* * *Abwasser
effluent, sewage, waste water;
• kommunales Abwasser urban waste water;
• Abwasser aus Gewerbebetrieben trade effluent;
• Abwasseranlage sewage [works], sewer[age];
• Abwasserbehandlung waste water treatment;
• Abwasserbeseitigung sewage sanitation (disposal);
• Abwasserinfrastruktur water treatment infrastructure;
• Abwasserkanal [effluent] drain;
• Abwasserkläranlage sewage and waste water treatment plant;
• Abwasserreinigung sewage cleaning, waste water treatment;
• Abwassersystem sewage system;
• Abwasserverwertungsanlage sewage treatment plant. -
13 Dole
f; -, -n; schw. (Gully) drain* * *Do|le ['doːlə]f -, -ndrain* * *Do·le<-, -n>[ˈdo:lə]f1. (Abwasserkanal) culvert, drain* * * -
14 Kanal
m; -s, Kanäle1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT. duct3. Radio, TV channel4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills* * *der Kanal(Abwassersystem) sewer;(Entwässerung) drain;(Rundfunk) channel;(Wasserweg) canal; channel;(Ärmelkanal) Channel; English Channel* * *Ka|nal [ka'naːl]m -s, Kanäle[ka'nɛːlə]1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer2) (RAD, TV fig = Weg) channeletw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels
* * *der1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel* * *Ka·nal<-s, Kanäle>[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]m2. (Abwasserkanal) sewer▪ der \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channelsdiplomatische Kanäle POL diplomatic channelsetw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels6.▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT duct3. Radio, TV channel4. fig:diplomatische Kanäle diplomatic channels;roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;umg* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *¨-e m.canal n.channel n.duct n.sewerage tunnel n. -
15 Kanalsohle
<ents.hydr> (eines Rohres bzw. Kanals) ■ invertf <bau.ents> (Abwasserkanal) ■ sewer bottom; invertf <bau.hydr> (allg.) ■ channel invert; canal bottom -
16 Sohlplatte
-
17 Kanal
Ka·nal <-s, Kanäle> [kaʼna:l, pl kaʼnɛlə] m2) ( Abwasserkanal) sewerder \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channels;etw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channelsWENDUNGEN:( es satthaben) to have had enough [or it up to here] -
18 Kanalsohle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanalsohle
-
19 Siel
n, m[Abwasserkanal]sewern, m[Schleuse]sluice
См. также в других словарях:
Abwasserkanal — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Abwasserkanal — Ạb|was|ser|ka|nal, der: Kanal für Abwasser. * * * Ạb|was|ser|ka|nal, der: Kanal für Abwasser … Universal-Lexikon
Abwasserkanal — Ạb|was|ser|ka|nal … Die deutsche Rechtschreibung
Archäologische Zone Köln — derzeitiges Ausgrabungsgebiet … Deutsch Wikipedia
Balge (Arm der Weser) — Die Große Balge im 13. Jahrhundert, die das Martini und das Tieferviertel umfließt und noch bis an die Südseite des Marktplatzes reicht. Die Balge (früher auch Balje genannt)[1] war ein kurzer, rechter Seitenarm der Weser, der im Gebiet der… … Deutsch Wikipedia
Balgeinsel — Die Große Balge im 13. Jahrhundert, die das Martini und das Tieferviertel umfließt und noch bis an die Südseite des Marktplatzes reicht. Die Balge (früher auch Balje genannt)[1] war ein kurzer, rechter Seitenarm der Weser, der im Gebiet der… … Deutsch Wikipedia
FAST Opticom AG — Die FAST Opticom AG wurde 2002 als Joint Venture der schweizer KA TE System AG und des deutschen IK T Innovative Kommunikations Technologien Unternehmens gegründet. KA TE ist ein weltweit agierendes Unternehmen in der Herstellung von Robotern für … Deutsch Wikipedia
Fast Opticom AG — Die FAST Opticom AG wurde 2002 als Joint Venture der schweizer KA TE System AG und des deutschen IK T Innovative Kommunikations Technologien Unternehmens gegründet. KA TE ist ein weltweit agierendes Unternehmen in der Herstellung von Robotern für … Deutsch Wikipedia
Große Balge — Die Große Balge im 13. Jahrhundert, die das Martini und das Tieferviertel umfließt und noch bis an die Südseite des Marktplatzes reicht. Die Balge (früher auch Balje genannt)[1] war ein kurzer, rechter Seitenarm der Weser, der im Gebiet der… … Deutsch Wikipedia
Klosterbalge — Die Große Balge im 13. Jahrhundert, die das Martini und das Tieferviertel umfließt und noch bis an die Südseite des Marktplatzes reicht. Die Balge (früher auch Balje genannt)[1] war ein kurzer, rechter Seitenarm der Weser, der im Gebiet der… … Deutsch Wikipedia
RGM — Das Römisch Germanische Museum Köln am Roncalliplatz Das Braunsfelder Diatretglas im RGM Das Römisch Germanische Museum der Stadt Köln (RGM) ist das Amt für Archäologische Bodendenkmalpflege des … Deutsch Wikipedia