-
1 Abwassersystem
Abwassersystem
sewage system -
2 Abwassersystem
Abwassersystem n sewerage systemDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abwassersystem
-
3 Abwassersystem
n1. waste water system2. wastewater system -
4 Wasserversorgungs- und Abwassersystem
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserversorgungs- und Abwassersystem
-
5 Abwasser
Abwasser n UMWELT effluent, wastewater* * *n < Umwelt> effluent, wastewater* * *Abwasser
effluent, sewage, waste water;
• kommunales Abwasser urban waste water;
• Abwasser aus Gewerbebetrieben trade effluent;
• Abwasseranlage sewage [works], sewer[age];
• Abwasserbehandlung waste water treatment;
• Abwasserbeseitigung sewage sanitation (disposal);
• Abwasserinfrastruktur water treatment infrastructure;
• Abwasserkanal [effluent] drain;
• Abwasserkläranlage sewage and waste water treatment plant;
• Abwasserreinigung sewage cleaning, waste water treatment;
• Abwassersystem sewage system;
• Abwasserverwertungsanlage sewage treatment plant. -
6 Kanal
m; -s, Kanäle1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT. duct3. Radio, TV channel4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills* * *der Kanal(Abwassersystem) sewer;(Entwässerung) drain;(Rundfunk) channel;(Wasserweg) canal; channel;(Ärmelkanal) Channel; English Channel* * *Ka|nal [ka'naːl]m -s, Kanäle[ka'nɛːlə]1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer2) (RAD, TV fig = Weg) channeletw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels
* * *der1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel* * *Ka·nal<-s, Kanäle>[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]m2. (Abwasserkanal) sewer▪ der \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channelsdiplomatische Kanäle POL diplomatic channelsetw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels6.▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT duct3. Radio, TV channel4. fig:diplomatische Kanäle diplomatic channels;roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;umg* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *¨-e m.canal n.channel n.duct n.sewerage tunnel n. -
7 Kanalisation
-
8 Entlüftungsleitung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüftungsleitung
-
9 entwässern
entwässern v 1. dewater, remove of water, unwater; 2. ERDB, LB drain (Boden); 3. sewer (mittels Abwassersystem); 4. dry (durch Trocknen); 5. dehydrate, desiccate (Baumaterialien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entwässern
-
10 Entwässerung
Entwässerung f 1. ERDB dewatering, unwatering; 2. sewering, sewerage (mittels Abwassersystem); 3. WVA drain; 4. ERDB, LB drainage; 5. BOD, ERDB, LB draining; 6. ERDB reclamation (Boden, Land); 7. dehydration, desiccation (Baumaterialien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entwässerung
-
11 Sammelring
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sammelring
См. также в других словарях:
Abwassersystem — drenažo sistema statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dirvožemio drėgmės šalinimo būdas. atitikmenys: angl. drainage system vok. Abwassersystem, n; Dränagesystem, n rus. дренажная сеть, f; осушительная система, f pranc. système d’assèchement,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abwassersystem — drenažo sistema statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčių šalinimo iš technologinių įrenginių sistema. atitikmenys: angl. drainage system vok. Abwassersystem, n; Dränagesystem, n rus. дренажная сеть, f; осушительная система, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abwassersystem — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Londoner Abwassersystem — Die moderne Pumpstation „Abbey Mills“ … Deutsch Wikipedia
Wasserpreis — Mit Wasserverbrauch wird umgangssprachlich die für den menschlichen Verbrauch verwendete Wassermenge bezeichnet. Dies umfasst den unmittelbaren menschlichen Genuss (Trinkwasser) ebenso wie den zum alltäglichen Leben (Waschen, Kochen etc.) sowie… … Deutsch Wikipedia
Wasserverbrauch — Mit Wasserverbrauch wird umgangssprachlich die für den menschlichen Verbrauch verwendete Wassermenge bezeichnet. Dies umfasst den unmittelbaren menschlichen Genuss (Trinkwasser) ebenso wie den zum alltäglichen Leben (Waschen, Kochen etc.) sowie… … Deutsch Wikipedia
Kryopumpe — Vakuumpumpen dienen dem Zweck, technisch ein Vakuum zu erzeugen. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrer Technik. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen eigentlich keine Pumpen, sondern Verdichter … Deutsch Wikipedia
Sorptionspumpe — Vakuumpumpen dienen dem Zweck, technisch ein Vakuum zu erzeugen. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrer Technik. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen eigentlich keine Pumpen, sondern Verdichter … Deutsch Wikipedia
Sperrschieberpumpe — Vakuumpumpen dienen dem Zweck, technisch ein Vakuum zu erzeugen. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrer Technik. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen eigentlich keine Pumpen, sondern Verdichter … Deutsch Wikipedia
Turbomolekularpumpe — Vakuumpumpen dienen dem Zweck, technisch ein Vakuum zu erzeugen. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrer Technik. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen eigentlich keine Pumpen, sondern Verdichter … Deutsch Wikipedia
Unterdruckpumpe — Vakuumpumpen dienen dem Zweck, technisch ein Vakuum zu erzeugen. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrer Technik. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen eigentlich keine Pumpen, sondern Verdichter … Deutsch Wikipedia
