-
1 придавать жёсткость
v1) gener. absteifen (деталям одежды при шитье), steifen (чему-л.)2) eng. absteifen (чему-л.), ansteifen (чему-л.), aussteifen (чему-л.)3) construct. aussteifen4) electr. versteifen5) wood. absperren (напр. фанере за счёт перекрёстного расположения слоев шпона) -
2 густеть
-
3 армирование
n1) eng. Absteifung, Bewehren, Einlage (оконные конструкции), GEALAN), Verstärkung, Armierung, (тк.sg) Bewehrung2) chem. Verankerung3) construct. Bewehrung (ñì. òàêæå Armierung)4) road.wrk. Eisenbewehrung5) electr. Bewehrung6) oil. Besatz (долота твёрдым сплавом), Bestückung (долот твёрдым сплавом)7) leath. Absteifen8) hydraul. Inkorporieren (уплотнений) -
4 армировать
арми́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх verstärken, armieren* * *v1) eng. absteifen, armieren (напр., бетон), armieren, bewehren2) oil. armieren (напр. долото), bestücken (долота твёрдым сплавом)3) wood. verstärken -
5 густеть
,1. <по> dicht od. dichter werden, sich verdichten;2. <за> dick od. dicker werden* * *густе́ть,* * *густе́|тьбезл только 3 л sich verdichten, dichter werdenлес густе́ет der Wald wird dichterтума́н густе́ет der Nebel verdichtet sich* * *v1) gener. abdicken, dicht werden, dichter werden, dicken, eindicken2) eng. absteifen (напр. о шлаке)3) construct. dick werden -
6 делать жёстким
-
7 жёстко соединять
-
8 заветривание
-
9 крахмалить
-
10 крепить
v1) gener. (j-m) die verbauen (напр., горную выработку), heften (что-л. к чему-л.)2) geol. verkleiden3) Av. schnallen (привязным ремнём)5) med. konstipieren, stopfen6) liter. bekräftigen (напр., дружбу), bekräftigen (напр. дружбу)7) milit. fesseln8) eng. anschlagen (парус к рангоуту), aufspannen, aussteifen, befestigen, beschlagen (парус к рангоуту), binden (напр. экраны котла), einspannen (напр. инструмент), festhalten, spannen, verbauen (напр. горную выработку), verzurren (напр. тент), verzzimmern9) book. hartleibig machen (о пище)10) construct. abfangen, abspreizen (распорками), auszimmern (напр., забой деревянной крепью), festigen, verspannen, versteifen, verzimmern11) artil. festmachen, schließen (по-походному)12) mining. absteifen, bölzen, pölzen, sichern, verbauen (напр., горную выработку), aufsatteln, ausbauen (горную выработку), pfänden13) road.wrk. absprießen, abstützen, steifen14) forestr. abstutzen, andübeln15) textile. verschärfen16) oil. kontern17) food.ind. aufstärken (âèíî), spriten18) weld. anbauen, niederhalten19) wood. aufspannen (обрабатываемую деталь), zurren (ремнями)20) shipb. festbinden, festlaschen, festbändsein, festlegen -
11 крепить подпорками
-
12 мет. густеть
-
13 накрахмаливание
-
14 накрахмаливать
vtextile. absteifen, aufsteifen -
15 подкреплять распорками
vwood. absteifenУниверсальный русско-немецкий словарь > подкреплять распорками
-
16 подпирать
v1) gener. abfangen (опорой, стойкой), (голову руками) abstützen (Er stützte seinen Kopf mit den Händen ab), anstemmen, anstützen, spreizen (стену), aufstützen, stützen2) dial. sprießen, steipern3) liter. unterbauen (что-л. чем-л.)4) eng. abspreizen, absteifen, ansteifen, spreizen, stauen, unterstützen, abstützen5) construct. abfangen, unterfangen, unterziehen6) artil. tragen7) mining. anspreizen, bölzen, fangen8) road.wrk. abfassen (стойками), stelzen9) forestr. abstutzen10) weld. hintergreifen (что-л.)11) Austrian. pölzen12) mid.germ. steifen (стену и т. п.)13) pwr.lines. verstreben -
17 подпирать кольями
vconstruct. mit Pfählen absteifen -
18 подпирать подпорками
Универсальный русско-немецкий словарь > подпирать подпорками
-
19 подпирать распорками
veng. absteifenУниверсальный русско-немецкий словарь > подпирать распорками
-
20 придание жёсткости
n1) gener. Aussteifung, (чему-л.) Steifung2) Av. Querversteifung3) eng. Absteifung, Steifung4) electr. Versteifung5) leath. Absteifen, Härten, Härtung, Verstärkung6) wood. Aussteifung (напр. полотну пилы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absteifen — Absteifen, verb. reg. act. 1) Gehörig steif machen. 2) Einen Schacht absteifen, im Bergbaue, ihn inwendig mit den gehörigen Steifen oder Spreitzen versehen, damit er nicht einfalle; welches auch abspreitzen genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absteifen — Absteifen, 1) unter ein Mauerwerk, Dach u. dgl. starke, am Boden od. in der Erde befestigte, gut unterstützte Hölzer stemmen, wenn dasselbe unterfahren od. unterbaut werden soll; 2) (Bergb.), so v.w. Abspreizen; 3) einen Schacht, Stollen u. dgl.… … Pierer's Universal-Lexikon
Absteifen — Absteifen, ein Mauerwerk, das unterbaut werden soll, mit Balken stützen; 2. einen Schacht mit Zimmerwerk festigen … Herders Conversations-Lexikon
absteifen — absteifen:⇨abstützen … Das Wörterbuch der Synonyme
absteifen — ạb||stei|fen 〈V. tr.; hat〉 1. Wäsche absteifen steifmachen 2. Bauwerke durch Balken absteifen provisorisch abstützen * * * ạb|stei|fen <sw. V.; hat: 1. (Bauw.) durch Balken o. Ä. stützen, abfangen: die Mauer, der Schacht muss abgesteift… … Universal-Lexikon
absteifen — verbauen, absteifen, aussteifen eng shore [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Absteifen (Kochen) — Als Absteifen bezeichnet man eine Variante des Blanchierens. Es dient dazu, Schlachtfleisch und Innereien wie Bries oder Hirn aber auch Muscheln und Austern durch Eiweißgerinnung eine festere Oberfläche zu verleihen, um eine Weiterverarbeitung… … Deutsch Wikipedia
Absteifen — Abfangen bedeutet in der Jägersprache das Töten von angefahrenem bzw. angeschossenem Wild durch einen Stich mit der blanken Waffe, also mit Messer oder Hirschfänger. Aus Gründen des Tierschutzes wird das Abfangen angewandt, wenn der Fangschuss… … Deutsch Wikipedia
absteifen — absteifenrefl nachdemGeschlechtsverkehrdieSpannungabklingenlassen.AnspielungaufGliedversteifung.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
absteifen — ạb|stei|fen (Bauwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Küchenfachwort — Die Liste der Küchenfachwörter führt zu den wichtigsten gastronomischen Fachbegriffen, soweit sie für die Zubereitung von Lebensmitteln Bedeutung haben. Zu weiteren einschlägigen Themen siehe Portal:Essen Trinken, Liste der Küchengeräte A À point … Deutsch Wikipedia