-
1 водовыпускной
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водовыпускной
-
2 водоспускной
-
3 выводной
Ablass-; Ablauf-; -
4 наносоперехватывающий
Ablass-; Abzugs-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > наносоперехватывающий
-
5 промывной
Ablass-;промывная галерея — Kiesablass (m);
промывная вода — Ausspülwasser (n); Schwemmwasser (n); Spülwasser (n); Waschwasser (n);
промывочный насос — Auswaschpumpe (f);
промывное отверстие — Spülöffnung (f);
промывное сито — Nasssieb (n); Spülsieb (n);
промывное устройство — Schwemme (f);
промывной канал — Schwemmkanal (m);
промывной спуск — Spülablass (m);
промывной выпуск — Spülauslass (m);
промывная камера — Spüllkammer (f);
промывная сила — Spülkraft (f);
промывной насос — Spülpumpe (f);
промывной лоток — Spülrinne (f);
промывной труба — Spülrohr (n);
промывная песколовка — Spülsandfang (m);
промывная заслонка — Spülschieber (m);
промывной шлюз — Spülschleuse (f);
промывной затвор — Spülschütze (f);
промывная волна — Spülschwall (m);
промывная галерея — Spülstollen (m);
промывная струя — Spülstrahl (m); Spülstrom (m);
промывная система — Spülsystem (n);
промывной задвижка — Spültor (n);
промывной клапан — Spülventil (n);
-
6 сбросной
Ablass-; Entlastungs-;сбросное сооружение — Auslasswerk (n), Auslassbauwerk (n);
сбросной канал — Auslasskanal (m); Überlaufkanal (m);
сбросной пролёт — Auslauföffnung (f);
сбросная задвижка — Auslaufschieber (m);
сбросная труба — Auswurfsrohr (n);
сбросная вода — Ablasswasser (n); Schüttwasser (n);
-
7 сбросовый
Ablass-;сбросовый (геол.) источник — Bruchquelle (f); Verwerfquelle (f); Verwerfungsquelle (f);
-
8 спускной
Ablass-;спускная труба — Ablassrohr (n);
спускной клапан, вентиль — Abgansventil (n);
спускной канал — Entleerungskanal (m);
спускной штуцер — Sabberstutzen (m);
-
9 скидка
Ablass, ( с цены) Abschlag, Abzug, Absetzung, Abstrich, Bonus, (напр. за досрочную оплату) Dekort, Diskont, Ermäßigung, Herabsetzung, Nachlass, Rabatt, Riskontro, Superdividende -
10 выпускной
Abschluß-, Abgangs-, Reife-; Abitur-, Abiturienten-, Schulentlassungs-; Tech. Ablaß-, Ablauf-, Abstich-; Kfz. Auspuff-* * *выпускно́й Abschluss-, Abgangs-, Reife-; Abitur-, Abiturienten-, Schulentlassungs-; TECH Ablass-, Ablauf-, Abstich-; KFZ Auspuff-* * *выпускн|о́й<-а́я, -о́е>выпускны́е экза́мены Abschlussprüfungen fвыпускно́й ве́чер Schulentlassungsfeier f* * *adj1) Av. ausfahrbar2) law. Abgangs, Abschluß- (íàïð. -examen), Ausgabe, Emissions-, Entlassungs3) hydraul. Ablaßventil -
11 вершинный конец
-
12 затвор для спуска воды
Универсальный русско-немецкий словарь > затвор для спуска воды
-
13 индульгенция
-
14 клинкет
n1) gener. Absperrschieber2) navy. Sperrschieber3) milit. Klappe4) eng. Schützel5) construct. Torschütz, Torschütze6) hydrogr. Schleusenschieber, Zugschütz7) mining. A.S.8) nav. Ablaß9) shipb. Ablass, Absperrschieberventil, Absperrventil, Schieber, Verschluss, Durchgangsschieber, Schieberventil -
15 отпущение грехов
n1) gener. Lössprechung2) relig. Indulgenz, Sündenerlassung, Ablaß, Ablaßerteilung, Absolution, Sündenvergebung3) christ. Vergebung von Sünden, Ablass der Sünden -
16 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
17 сток
n1) gener. Abflußloch, Abguß (отверстие, жёлоб), Ablauf (воды, пруда), Ausflußöffnung, Ausguß, Ausgußrohr, Gefluder, Kandel, Siel, Strom, Abfluß, Abzug, Ausfluß, Rücklauf, (тк.sg) Abfluß, (тк.sg) Ablauf, Ausgußrinne, Auslauf, Auslauf2) geol. Abgehen (подземных вод), Ablauf (âîäû), Ausmündung, Verfallen3) eng. Ausguß güsse, Drain (электрод МОП-транзистора), Gerinne4) railw. Auslauf (жидкости)5) auto. Abfuhr, Rinnstein6) hydrogr. Senkströmung, Quellabfluß7) road.wrk. Gosse8) polygr. Ablaufvorrichtung9) electr. Senke (полевого транзистора)10) oil. Abfließen11) food.ind. Abfluß (отверстие), Ablauf (жидкости), Ablauf (отверстие)12) atom. Gully13) heat. Abwasser14) microel. D-pol, Drain (полевого транзистора)15) swiss. Schüttstein, Tonnen16) wood. Ablaufen, Ausfluss17) oceanogr. Abfluss, Zufluss18) aerodyn. Ablaß, Senkenströmung20) shipb. Abgabe, Ablass, Gefälle, Leckage -
18 дренажный брус
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дренажный брус
-
19 водоспуск
(м)Ablass (m); Auslassbauwerk (n); Ablaufschleuse (f); Ablassanlage (f); Durchlass (m); Wasserabfluss (m); Freiarche (f); Wasserabschlag (m); Wasserdurchlass (m); Wasserablass (m); Siel (n);затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
деревянный водоспуск — Balkensiel (n);
донный водоспуск — Bodenauslass (m); Grundablass (m); Grundauslass (m);
донный железобетонный водоспуск — Grundablass (m) aus Stahlbeton;
входной порог грязевого водоспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
сифонный водоспуск — Hebersiel (m);
щитовой водоспуск — Schützenablass (m);
трубчатый водоспуск — Rohrdurchlass (m); Rohrsiel (n);
-
20 затвор
(м)Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);затвор для спуска воды — Ablass (m);
затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);
затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);
закрывать затвор — abschützen;
отключающий затвор — Absperrschütze (f);
шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);
крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);
рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);
ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);
ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);
ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);
затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);
плавающий затвор — Dockverschluss (m);
спускной затвор — Auslaufverschluss (m);
плоский затвор — Einfachschütze (f);
впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);
предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);
ледопропускной затвор — Eisschütze (f);
клинкетный затвор — Klappschütz (n);
быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);
бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);
затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);
затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);
главный затвор — Hauptschütz (n);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);
затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);
клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);
клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);
секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);
секционный затвор — Kulissenschütz (n);
шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);
спицевой затвор — Nadelverschluss (m);
кулисный затвор — Kulissenschütze (f);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);
вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);
качающийся затвор — Pendelschütze (f);
гусеничный затвор — Raupenschütze (f);
сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);
затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);
игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;
донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);
донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);
затвор сухого дока — Torschiff (n);
затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);
затвор турбины — Turbinenverschluss (m);
затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);
затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;
тип затвора — Wehrbauart (f);
пролёт затвора — Wehrfeld (n);
железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);
железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ablass — ↑Indulgenz … Das große Fremdwörterbuch
Ablass — Ablass, ablassen ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
Ablass — Reskript mit vorgedrucktem Ablassantrag und päpstlichem Siegel (1925) Ablass (lat. indulgentia, Indulgenz, veraltet auch: römische Gnade) ist ein Begriff aus der römisch katholischen Theologie und bezeichnet einen von der Kirche geregelten… … Deutsch Wikipedia
Ablass — Ạb|lass 〈m. 1u〉 1. etwas, das abgelassen wird 2. Ort od. Vorrichtung zum Ablassen (von Flüssigkeit), Abfluss 3. 〈kath. Lehre〉 Erlassen, Nachlass zeitl. Sündenstrafen 4. Nachlass (vom Preis) ● Ablass erteilen; jmdm. Ablass gewähren * * * Ạb|lass … Universal-Lexikon
Ablass — 1. Ablass ist ein göttlich Betrügen. 2. Ablass und Arznei soll man auf gleiche Weise brauchen. Jener ist überflüssig und diese nur in kleinen Gaben zu empfehlen. 3. Es kann nicht jeder um Ablass nach Rom ziehen. 4. Wer Ablass verkauft, hat immer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ablass — der Ablass, ä e (Aufbaustufe) Gnadenakt, durch den zeitliche Sündenstrafen erlassen werden können Beispiel: Er hat vom Priester einen vollkommenen Ablass erhalten. Kollokation: jmdm. Ablass gewähren … Extremes Deutsch
Ablass — Begnadigung, Freisprechung, Lossprechung, Sündenerlass; (kath. Kirche): [General]absolution. * * * 1Ablass,der:⇨Absolution(1) 2Ablass,der:⇨Abfluss(2) Ablass→Absolution … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablass (Begriffsklärung) — Ablass bzw. Ablaß ist: ein theologischer Begriff, siehe Ablass ein Ortsteil der Stadt Mügeln, Landkreis Nordsachsen Ablass bzw. Ablaß ist der Familienname folgender Personen: Bruno Ablaß (1866–1942), deutscher Politiker (Fortschritt, DDP)… … Deutsch Wikipedia
Ablass (Religion) — Ablass (Religion). Es bedeutet dieses Wort soviel wie Erlaß, nämlich Erlaß der Sünde, oder vielmehr Erlaß der Strafen, welche die Sünde nach sich ziehen sollte. Nur die Kirche und der Papst, als das Oberhaupt der Kirche, kann Ablaß gewähren. Es… … Damen Conversations Lexikon
Ablass — Ạb·lass der; es, Ab·läs·se; kath; ein Nachlass oder eine Reduzierung der Strafe für begangene Sünden || K : Ablassbrief, Ablasshandel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablass — Ạb|lass, der; es, Ablässe (katholische Kirche) … Die deutsche Rechtschreibung