-
1 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
2 зажимное приспособление
adj1) eng. Klemmeinrichtung, Spanneinrichtung, Spanngerät, Spannmittel, Spannvorrichtung, Spannwerk, Spannzeug, Einspannvorrichtung2) construct. Spanneisen3) railw. Klemmeneinrichtung4) road.wrk. Aufspannapparat5) forestr. Sp. V. Spannvorrichtung, Spannpatronenvorrichtung6) electr. Aufspannvorrichtung, Klemmvorrichtung7) mech.eng. Aufnahmevorrichtung8) weld. Aufspannblock, Einklemmvorrichtung, Spannapparat9) wood. Druckvorrichtung, (унифицированное) Spanneinheit, Spannwerkzeug, Staylog-Aufhahmevorrichtung (для бруса или сегментов при производстве шпона эксцентричного лущения)10) shipb. Pressvorrichtung, VorreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > зажимное приспособление
-
3 зажимное устройство
adj1) eng. Aufnahme, Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannvorrichtung, Spannwerk, Spannzeug, Klemmeinheit2) auto. Klemmeinrichtung3) polygr. Einpressvorrichtung4) weld. Spanneinrichtung (изделия), Spannhilfe5) wood. Vorschubarm (напр. подающей тележки лесорамы)6) instr. Klemmvorrichtung7) shipb. Sperrklinke8) cinema.equip. Einspannvorrichtung, Feststellvorrichtung -
4 зажимный
Klemm-; Spann-* * *зажи́мный Klemm-; Spann-* * *зажи́мн|ый<-ая, -ое>зажи́мный винт Klemmschraube fзажи́мное устро́йство Klemmvorrichtung f* * *adjeng. Klemm... -
5 захватное приспособление
adj1) milit. Einklinkvorrichtung2) eng. Greifvorrichtung, Greifzeug3) food.ind. Mitnehmer4) silic. Klemmvorrichtung5) atom. GreiferwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > захватное приспособление
-
6 клеммовый зажим
-
7 курковый зажим
adjeng. Klemmhebel, hebelartige Klemmvorrichtung -
8 механизм стопорения
nsmall.arm. Klemmvorrichtung -
9 наводяще-зажимное приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > наводяще-зажимное приспособление
-
10 приспособление для зажима
npolygr. Klemmvorrichtung (декеля)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для зажима
-
11 рычаг-клемма
neng. Klemmhebel, Klemmvorrichtung -
12 стопорное приспособление
adj1) geol. Arretiervorrichtung, Feststellvorrichtung2) milit. Feststeller3) eng. Stoppvorrichtung, Arretierung4) auto. Einklinkvorrichtung (с защёлкой), Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung5) artil. Absperrvorrichtung, Zurrungsvorrichtung6) hydrogr. Sperrwerk7) mining. Festhaltevorrichtung8) electr. Arretiereinrichtung, Verriegelungsvcrrichtung9) oil. Sperre10) wood. Sperrvorrichtung11) small.arm. KlemmvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорное приспособление
-
13 стопорное устройство
adj1) milit. Verschlußwerk2) eng. Haltevorrichtung, Hemmvorrichtung, Lagesicherung, Rastvorrichtung, Schraubensicherung, Sperre, Sperrung, Verriegelung3) railw. Festhaltevorrichtung4) auto. Sperrvorrichtung5) artil. Feststeller, Feststellvorrichtung, Klemmvorrichtung, Spannvorrichtung, Verriegelungseinrichtung (затвора), Verschlußvorrichtung (затвора), Zurrungsvorrichtung6) mining. Abstellvorrichtung (клетевого подъёма)7) electr. Arretierung, Sperreinrichtung8) atom. Arretiervorrichtung9) wood. Absperreinrichtung10) nav. Stoppvorrichtung11) shipb. Rücklaufhemmung (предотвращает обратный ход), Rücklaufsperre (предотвращает обратный ход), SperrklinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорное устройство
-
14 устройство для закрепления плёнки на втулке бобины
ncinema.equip. KlemmvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для закрепления плёнки на втулке бобины
-
15 устройство для закрепления фильма на втулке бобины
ncinema.equip. KlemmvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для закрепления фильма на втулке бобины
-
16 устройство захвата
-
17 зажимное устройство
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > зажимное устройство
-
18 устройство для обрезки и зажима
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для обрезки и зажима
-
19 зажимное приспособление
Aufnahmevorrichfung машиностр., Aufspannvorrichtung, Einspannvorrichtung, Klemmvorrichtung, Klemmeinrichtung, SpannvorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > зажимное приспособление
-
20 зажимное приспособление
зажимное приспособление с. маш. Aufnahmevorrichtung f; маш. Aufspannvorrichtung f; Einspannvorrichtung f; Klemmeinrichtung f; Klemmvorrichtung f; Spanneinrichtung f; Spanngerät n; Spannmittel n; техн. Spannvorrichtung f; Spannwerk n; Spannzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимное приспособление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belegen — an hölzernen Belegnägeln Belegen bedeutet in der Schifffahrt das Festmachen von Tauwerk an dazu geeigneten Vorrichtungen, beispielsweise auf einer Klampe, einem Poller, einer Klemme oder einem Festmacherring, oder auf traditionellen Segelschiffen … Deutsch Wikipedia
Flip-Chart — Flipchart Ein Flipchart (auch Flip Chart, englisch für Umblätter Diagramm) ist ein Hilfsmittel für Präsentationen (z. B. Vorträge, Referate), Besprechungen und Moderation. Das Flipchart ist sehr verbreitet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Flip chart — Flipchart Ein Flipchart (auch Flip Chart, englisch für Umblätter Diagramm) ist ein Hilfsmittel für Präsentationen (z. B. Vorträge, Referate), Besprechungen und Moderation. Das Flipchart ist sehr verbreitet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Flipchart — Ein Flipchart (auch Flip Chart, englisch für Umblätter Diagramm, zu deutsch: Tafelschreibblock) ist ein visuelles Hilfsmittel zur graphischen Unterstützung, beispielsweise von Vorträgen, Referaten, Besprechungen und bei Gruppenarbeit … Deutsch Wikipedia
Floyd Rose — Das Floyd Rose ist ein Vibratosystem, auch oft Tremolo genannt, für E Gitarren. Beliebt ist es vorwiegend in der Heavy Metal Szene, da es extreme Bendings und Effekte unterstützt und dabei besonders stabil gegen Verstimmungen bleibt. Die… … Deutsch Wikipedia
Floyd Rose System — Floyd Rose Das Floyd Rose ist ein Vibratosystem, auch oft Tremolo genannt, für E Gitarren. Beliebt ist es vorwiegend in der Heavy Metal Szene, da es extreme Bendings und Effekte unterstützt und dabei besonders stabil gegen Verstimmungen bleibt.… … Deutsch Wikipedia
Montageständer — Ein Montageständer, auch Reparaturständer genannt, ist eine Vorrichtung zum Erleichtern der Reparaturarbeiten am Fahrrad oder am Motorrad. Inhaltsverzeichnis 1 Bauarten 1.1 Klemmung am Rahmen oder der Sattelstütze 1.2 Auflage Montageständer … Deutsch Wikipedia
Meßwerkzeuge [1] — Meßwerkzeuge finden in Werkstätten Verwendung zum Messen von Längen, Dicken, Weiten, Tiefen und Winkeln bezw. dienen zum Uebertragen dieser Größen. Die Genauigkeit der Messungen und die dadurch bedingte Bauart der Meßwerkzeuge wird je nach der… … Lexikon der gesamten Technik
Schnitzbank — Die Schnitzbank (auch „Heinzelbank“ im Erzgebirge, „Hoanzlbank“ im Pinzgau und „Hoanzlgoas“ in Niederösterreich) ist ein Arbeitsgerät in der bäuerlichen Holzbearbeitung, auf der Holz geschnitzt wird. Die Schnitzbank ist eine Vorrichtung zum… … Deutsch Wikipedia
Heinzelbank — Hein|zel|bank 〈f. 7u; österr.〉 = Werkbank * * * Hein|zel|bank, die <Pl. …bänke> (österr.): Werkbank mit einer Klemmvorrichtung zur Bearbeitung von Holz. * * * Hein|zel|bank, die <Pl. ...bänke> (österr.): Werkbank mit einer… … Universal-Lexikon
Aufsticken — Die Artikel Teniferierung und Nitrieren überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst … Deutsch Wikipedia
