-
1 absenken
senken; Wasserspiegel понижать <низить> -
2 проходить вертикальную выработку
absenkenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проходить вертикальную выработку
-
3 проходка вертикальной выработки
Absenken nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проходка вертикальной выработки
-
4 погружение подмывом
погружение подмывом
Комбинированный способ погружения свай с помощью ударных или виброударных механизмов и воды, подаваемой под давлением под остриё сваи и создающей вокруг неё тиксотропный слой, облегчающий погружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погружение подмывом
-
5 погружение ударное
погружение ударное
Способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погружение ударное
-
6 посадка кессона
посадка кессона
Вертикальное опускание кессона, производимое после выборки грунта из-под стен рабочей камеры и снижения в ней давления воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > посадка кессона
-
7 спускать
absenken; ablassen; herablassen; hinabbringen; herunterlassen;спускать воду сифоном — abhebern;
-
8 опускание кровли на костры
Absenken n des Hangenden auf KästenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опускание кровли на костры
-
9 осадка пород кровли
Absenken n des HangendenZusammensacken nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осадка пород кровли
-
10 депрессия
Absenken, ( термодинамического параметра) Depression физ.; хим., Schwächung, Tiefdruckgebiet -
11 опускать
absenken, ( перпендикуляр) fällen матем., ( педаль) niedertreten, senken, versenken, weglassen -
12 оседать
absenken, absinken, einsacken, einsinken, sinken -
13 разводить отводками
absenken лесн. -
14 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen -
15 опускание
n1) gener. Niederlassung, Niedersetzen (горных пород), Senkung, Versenkung2) geol. Absenken, Absenkung, Absinken, Abwärtsbewegung, Abwärtshub, Einsenkung, Einwölbung, Einwölung, Nachsinken, Sackung, Versenken3) Av. Herabsetzung4) eng. Einsenken, Einsenkung (гроба в могилу), Niedergang, Senken, Sinken, Tiefverstellung (колеса сеялки)5) construct. Hinunterlassen, Niederbringen6) ling. Auslassung7) auto. Herablassen8) road.wrk. Abteufen (колодца, шахты), Abteufung (колодца, шахты)9) sow. Absenken (швейной головки)11) cinema.equip. Senkvorgang (киносъёмочной камеры, напр., на штативе) -
16 понижать
v1) gener. dämpfen (голос), ermäßigen, ermäßigen (öåíû), herabdrücken (напр., цену, температуру), herabsetzen (в должности, звании), herabsetzen (напр., цену, норму), herabsetzen (скорость, цену), herunterdrücken (напр., температуру, цену), senken (голос)2) Av. untersetzen (напр. число оборотов)3) colloq. heruntersetzen4) eng. absinken, mindern, reduzieren, sinken, vermindern5) law. herabsetzen (напр.,, цену, норму), herabsetzen (в должности)6) econ. ermäßigen (напр. цены), herabdrücken (напр. цену), senken (напр., цену), niederdrücken (öåíû)7) fin. abbauen, fallen, zurückgehen8) auto. ablenken, verringern9) hydrogr. absenken (уровень воды)10) mus. erniedrigen11) radio. schwächen13) busin. senken (напр. цену), verbilligen (напр. учётный процент)14) f.trade. verbilligen (учётный процент)15) shipb. sacken -
17 погружение
погружение с. Absenken n; Absenkung f; Einlegen n; Einsenken n; Einsenkung f; суд. Eintauchen n; Eintauchung f; Immersion f; Senken n; Senkung f; Sinken n; Tauchen n; Untertauchen n; Versenkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > погружение
-
18 бесподъёмная укладка трубопроводов
Универсальный русско-немецкий словарь > бесподъёмная укладка трубопроводов
-
19 заваливать
, < завалить> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; F überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. P zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren; заваливаться einfallen, fallen; F einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; P schiefgehen; reinsausen; ( хоть) завались P jede Menge; завалиться спать P sich in die Falle hauen* * *зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;(хоть) завали́сь pop jede Menge;завали́ться спать pop sich in die Falle hauen* * *зава́лива|ть1. (загромозди́ть) versperren2. (засы́пать) verschüttenзава́ливать пода́рками перен mit Geschenken überhäufenзава́ливать рабо́той перен mit Arbeit überlasten3. разг (провали́ть) verhauen, viele Fehler machenзава́ливать экза́мен das Examen nicht bestehen* * *v1) gener. überhäufen (что-л. чем-л.)2) geol. versperren3) liter. bepflastern (напр., стол книгами и т. п.)4) milit. verrammeln5) eng. aufgeben6) nav. beilegen (напр. выстрел)7) shipb. einfallen (о борте судна), einschwingen8) cinema.phonogr. absenken (частотную характеристику) -
20 заглублять
См. также в других словарях:
Absenken — Absènken, verb. reg. welches das Activum von absinken ist. 1) Im Gartenbaue, durch Senken fortpflanzen. Bäume, Weinstöcke, Pflanzen absenken, einen Zweig derselben, woran sich eine Knospe befindet, niederbeugen, und mit Erde bedecken, damit die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absenken — absenken: I.absenken:⇨senken(I,1) II.absenken,sich:⇨senken(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Absenken — Absenken, 1) (Gartenb.), A. u. Absenker s. u, Senken; 2) (Bergb.), so v.w. Abteufen … Pierer's Universal-Lexikon
Absenken — Absenken, Veredelungsart, s. Ablegen … Kleines Konversations-Lexikon
Absenken — s. Ablegen … Herders Conversations-Lexikon
absenken — ablassen; herunterlassen; erniedrigen; senken; heruntersetzen * * * ạb||sen|ken 〈V. tr.; hat〉 1. etwas absenken mit Senkblei die Vertikale von etwas bestimmen 2. den Grundwasserstand absenken senken 3. Senk od. Schwimmkästen absenken für… … Universal-Lexikon
absenken — ạb·sen·ken (hat) [Vt] 1 etwas absenken etwas tiefer, niedriger legen ≈ senken; [Vr] 2 etwas senkt sich ab ≈ etwas senkt sich, neigt sich <das Gelände> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absenken, sich — sich absenken V. (Mittelstufe) durch Sinken niedriger werden Beispiel: Der Wasserspiegel senkt sich hier ab … Extremes Deutsch
absenken — avsenke … Kölsch Dialekt Lexikon
absenken — ạb|sen|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Grundbau — (Gründung, Fundierung; hierzu Tafel »Gründung«). Je nach der Beschaffenheit des Baugrundes, der in angemessener Tiefe, mit oder ohne Wasserandrang erreichbar oder nicht erreichbar ist, und je nach dem Zweck und der Wichtigkeit des Bauwerkes, ob… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
