-
1 Ablieferung
milit. Abl. -
2 Ablieferung
f сдача; доставка -
3 отпуск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отпуск
-
4 сдача
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сдача
-
5 отпуск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отпуск
-
6 сдача
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сдача
-
7 доставка
Ablieferung, Antransport, ( грузов) Beförderung, ZuführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > доставка
-
8 доставка
Ablieferung, Antransport, ( грузов) Beförderung, ZuführungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > доставка
-
9 доставка
Ablieferung, Anlieferung, Beschaffen, Beförderung, Antransport, Auflieferung, Auslieferung, Gestellung, Einlieferung, Lieferung, Zufuhr, Zuführung, Zustellung -
10 поставка
Ablieferung, Anlieferung, Beschaffen, ( товаров) Auflieferung, Auslieferung, Belieferung, Gestellung, Einlieferung, Lieferung -
11 вручение
Ablieferung, (напр. повестки) Aushändigung, Auslieferung, (чека, векселя) Einlieferung, (напр. повестки в суд) Einhändigung -
12 доставка
Ablieferung, Auslieferung, Beförderung, Einlieferung, Lieferung, (напр. правонарушителя в исправительное учреждение) Überstellung, Zuführung, Zustellung -
13 поставка
Ablieferung, ( товара) Auslieferung, Einlieferung, Lieferung -
14 выдача
f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung; отдел m выдачи Ausleihe* * *вы́дача f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung;отде́л m вы́дачи Ausleihe* * *вы́дач|а<-и>ж1. (вруче́ние) Aushändigung f, Verteilung f, Auszahlung f2. (докуме́нта) Ausstellung f, Erteilung fвы́дача зака́зов Auftragsvergabe fвы́дача непокры́тых че́ков Checkbetrug mвы́дача ссуд под зало́г Pfandleihe f3. (престу́пника) Auslieferung f* * *n1) gener. Auszahlung (денег и т. п.), Auszahlungsanweisung (денег и т.п.), Auszählung (денег и т.п.), Rückgabe, Verteilung, Zuteilung, Ausgabe, (тк.sg) Ausstellung, Auslieferung, Herausgabe2) comput. Liefern (напр. кода возврата), Output (напр. данных)3) med. Gabe4) eng. Abgabe, Ausgabe (данных), Ausstellung (документов), Austrag, Austragung5) book. Erteilung (свидетельства и т. п.)6) law. Ausfertigung, Ausgäbe, Erteilung (напр. разрешения), Verteilung (зарплаты), Übergabe7) econ. Ablieferung (груза), Ausgabe (пособий), Erteilung (напр. заказа), Vergabe (заказа, кредита), Ausgabe (напр. пособий), Freigabe (напр. товара с таможни)8) fin. Übergabe9) mining. Austreiben (по стволу шахты), Herausförderung10) textile. Bodenausgabe11) electr. Auslieferung (мощности электростанции)13) oil. Anzapfen (нефтепродукта из бочек или резервуаров), Auslagerung (из подземного хранилища)14) atom. Abgabe (напр. электроэнергии в сеть)15) patents. Ausstellen (документа), Ausstellung (документа), Erteilung (патента)16) busin. Aushändigung (на руки)17) f.trade. Ablieferung, Aushändigung (документов), Verteilen, Auszahlung (денег и т.п.), Ausstellung, Erteilung (документа, заказа), Vergabe -
15 доставка
f (33; ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вка f (- ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вк|а<-и>ж Lieferung f, Zustellung fдоста́вка гру́зов [ или това́ров] Güterzustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Anfuhr, Anfuhr (von D ÷åãî-ë.), Antransport, Auflieferung (писем на почту), Austrag (газет), Austragung (газет), Beförderung, Beschaffung, Bestellgang, Bestellungsgang, Einsendung, Gestellung, Insinuation (документа), Bestellung, Anlieferung, Lieferung, Zustellung2) Av. Abbeförderung, beflügelt3) eng. Anförderung, Einbringen, Förderung, Zubringen, Zuförderung, Zuführung4) railw. Ablieferung (груза), Zufuhr (грузов), Zuführung (грузов), Zustellen (грузов), Zustellung (грузов)5) law. Beschaffung (von Produkten im Binnenhandel), Zuerstellung, Überstellung, Überstellung (напр., правонарушителя в исправительное учреждение)6) econ. Auflieferung, Beschaffen, Einlieferung, Zufuhr, Auslieferung7) auto. Beförderung (грузов)8) artil. Mitführung, Rückführung9) mining. Abförderung (по горным выработкам), Förderarbeit, Förderbetrieb, Herausförderung (на поверхность), Hereinförderung (напр., пустой породы для закладки выработанного пространства)10) road.wrk. Heranbringen11) IT. Liefern12) oil. Transportieren13) busin. Einsendung (действие), Zusendung14) wood. Zubringung15) shipb. Zuführen -
16 сдача
n1) gener. Abgabe (напр. товара), Ablegung (экзамена), Aufgabe (á. ÷. øàõì.), Bestehen (экзамена), Kapitulation, Rückgeld (деньги), (тк.sg) Aufgabe, Rest (деньги), Wechselgeld (деньги), Übergabe (крепости и т. п.), (тк.sg) Abgabe, Ablieferung, Auflieferung2) milit. (боевая) Aufgabe (напр. позиции), Ergebung3) eng. Ubergabe4) card.term. Geben5) law. Antwort (auf eine Beleidigung), Aushändigung, (herausgegebener) Restbetrag, Übergabe (íàïð. einer Stadt)6) econ. Ablieferung (продукции), Einlieferung, Aufgabe (писем, багажа)7) fin. Herausgabe8) forestr. Lieferung9) polygr. Auslieferung (тиража)10) oil. Übergabe (скважины в эксплуатацию)11) Austrian. Retonrgeld (при оплате)12) f.trade. Abgabe, Aufgabe, Auslieferung13) wood. Übergabe (в эксплуатацию) -
17 выпуск
выпуск м. Ablassen n; Ablieferung f; Abstechen n; мет. Abstich m; Ausguß m; Auslassen a, Ablassen n; Auslauf m; Auslaß m; Auspuff m; Ausströmung f; Austrag m; Austragung f; Austritt m; Belieferung f; Entleerung f; Erzeugung f; Folge f; Heft n; типогр. Herausgabe f; Lieferung f; Produktion f; Sackauslauf m; текст. Streckgang m; herausragendes Teil n; стр. Überstand mвыпуск м. жидкого шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug mвыпуск м. шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug m; Schlackenstich m -
18 возврат книг
ngener. Abgabe, Ablieferung, Aushändigung, die Abgabe der Bücher -
19 вручение
n Aushändigung f; Überreichung f* * *вруче́ние n Aushändigung f; Überreichung f* * *вруче́ни|е<-я>ср1. (награ́ды, о́рдена и т.п.) Überreichen nt, Verleihung f2. (доста́вка адреса́ту) Zustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Insinuation, Übergabe, Überreichung, Aushändigung, Exhibition (документа)2) eng. Auslieferung3) law. Abgabe (напр., повестки), Anvertrauen, Aushändigung (напр. повестки), Einhändigung (напр. повестки в суд), Einlieferung (чека, векселя), Überreichen4) econ. Abgabe (напр. заказанного товара), Aushändigung (напр. денежного перевода), Auslieferung (документа), Einlieferung, Zustellung (документа официальным путем)5) fin. Übergabe, Überreichung6) offic. Einhändigung7) busin. Abgabe (напр. товара)8) f.trade. Abgabe (òê. sg), Zustellung (документа) -
20 выдача груза
nf.trade. Ablieferung des Gutes, Ausgabe des Gutes
См. также в других словарях:
Ablieferung — ist die vertragsgemäße Erfüllungshandlung, durch die der Verkäufer einer Sache dem Käufer die tatsächliche Möglichkeit verschafft, den Kaufgegenstand an sich zu nehmen, nicht notwendig durch (körperliche) Übergabe. Die Ablieferung ermöglicht dem… … Deutsch Wikipedia
Ablieferung — Ablieferung,die:1.⇨Abgabe(1)–2.zurA.bringen:⇨abgeben(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablieferung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Sendung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung * * * Ạb|lie|fe|rung 〈f. 20; unz.〉 Vorgang od. Ergebnis des Ablieferns * * * Ạb|lie|fe|rung, die; , en … Universal-Lexikon
Ablieferung — Ạb|lie|fe|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Reichspostdampfer — Als Reichspostdampfer (Abk. RPD) wurden Schiffe bezeichnet, die von den Betreibern der subventionierten regelmäßigen deutschen Postdampferverbindungen für diese gebaut worden waren. Inhaltsverzeichnis 1 NDL nach Ostasien und Australien 1.1 Beginn … Deutsch Wikipedia
Pflichtexemplar — Ein Pflichtexemplar ist ein Exemplar einer Publikation, das auf Grund eines Gesetzes oder einer anderen öffentlich rechtlichen Vorschrift an bestimmte Bibliotheken abgegeben werden muss. Zweck des Pflichtexemplarrechtes ist heute vorrangig die… … Deutsch Wikipedia
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Chemin de fer Montreux-Oberland Bernois — Montreux–Berner Oberland Bahn GoldenPass Panoramic Express bei Rougemont Fahrplanfeld: 120 Streckenlänge: 75.03 km Spurweite: 1000 mm ( … Deutsch Wikipedia
Montreux-Berner Oberland-Bahn — Montreux–Berner Oberland Bahn GoldenPass Panoramic Express bei Rougemont Fahrplanfeld: 120 Streckenlänge: 75.03 km Spurweite: 1000 mm ( … Deutsch Wikipedia
Montreux-Oberland-Bahn — Montreux–Berner Oberland Bahn GoldenPass Panoramic Express bei Rougemont Fahrplanfeld: 120 Streckenlänge: 75.03 km Spurweite: 1000 mm ( … Deutsch Wikipedia
Montreux-Oberland Bernois-Bahn — Montreux–Berner Oberland Bahn GoldenPass Panoramic Express bei Rougemont Fahrplanfeld: 120 Streckenlänge: 75.03 km Spurweite: 1000 mm ( … Deutsch Wikipedia