-
1 Beschaffung
f приобретение, F добыча; заготовка -
2 Bundesamt fьr Wehrtechnik und Beschaffung
Универсальный русско-немецкий словарь > Bundesamt fьr Wehrtechnik und Beschaffung
-
3 Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
prepos.Av. BWBУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
-
4 заготовка сельскохозяйственной продукции
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заготовка сельскохозяйственной продукции
-
5 заготовка собственными силами
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заготовка собственными силами
-
6 получение акцепта
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > получение акцепта
-
7 привлечение капитала
Beschaffung von Kapital, KapitalbeschaffungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > привлечение капитала
-
8 привлечение рабочей силы
Beschaffung von Arbeitskräften, PersonalbeschaffungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > привлечение рабочей силы
-
9 привлечение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > привлечение
-
10 получение доказательств
Beschaffung von Beweisen, Beweiserhebung, BeweisermittlungРусско-немецкий юридический словарь > получение доказательств
-
11 получение образцов почерка
Русско-немецкий юридический словарь > получение образцов почерка
-
12 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
13 получение акцепта
n1) law. Beschaffung eines Akzeptes2) econ. Beschaffung eines Akzepts3) busin. Auflieferung, Beförderung, Beschaffung -
14 привлечение денежных средств
n1) law. Beschaffung von Geldern, Beschaffung von Mitteln, Beschaffung von geldmitteln, Mobilisierung von Geldern, Mobilisierung von Mitteln, Mobilisierung von geldmitteln2) f.trade. GeldbeschaffungУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение денежных средств
-
15 доставка
f (33; ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вка f (- ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вк|а<-и>ж Lieferung f, Zustellung fдоста́вка гру́зов [ или това́ров] Güterzustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Anfuhr, Anfuhr (von D ÷åãî-ë.), Antransport, Auflieferung (писем на почту), Austrag (газет), Austragung (газет), Beförderung, Beschaffung, Bestellgang, Bestellungsgang, Einsendung, Gestellung, Insinuation (документа), Bestellung, Anlieferung, Lieferung, Zustellung2) Av. Abbeförderung, beflügelt3) eng. Anförderung, Einbringen, Förderung, Zubringen, Zuförderung, Zuführung4) railw. Ablieferung (груза), Zufuhr (грузов), Zuführung (грузов), Zustellen (грузов), Zustellung (грузов)5) law. Beschaffung (von Produkten im Binnenhandel), Zuerstellung, Überstellung, Überstellung (напр., правонарушителя в исправительное учреждение)6) econ. Auflieferung, Beschaffen, Einlieferung, Zufuhr, Auslieferung7) auto. Beförderung (грузов)8) artil. Mitführung, Rückführung9) mining. Abförderung (по горным выработкам), Förderarbeit, Förderbetrieb, Herausförderung (на поверхность), Hereinförderung (напр., пустой породы для закладки выработанного пространства)10) road.wrk. Heranbringen11) IT. Liefern12) oil. Transportieren13) busin. Einsendung (действие), Zusendung14) wood. Zubringung15) shipb. Zuführen -
16 поставка
n1) gener. Anlieferung, Auslieferung (товара), Belieferung, Beschaffung, Lieferung, Ablieferung, Gestellung2) law. Einlieferung (товара), Zulieferung, Zustellung3) econ. Beschaffen, Einlieferung, sortimentsgerechte Lieferung, Auflieferung (товаров)4) food.ind. Erfassung5) nav. Beschaffung (оборудования, оружия) -
17 привлечение капитала
n1) gener. Beschaffung von Kapitalien2) econ. Kapitalbeschaffung3) manag. Kapitalaufbringung4) f.trade. Beschaffung von KapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение капитала
-
18 трудоустройство инвалидов войны
nlaw. Beschaffung von Arbeitsplätzen für Kriegsbeschädigte, Beschaffung von Rehabilitation für KriegsbeschädigteУниверсальный русско-немецкий словарь > трудоустройство инвалидов войны
-
19 государственные закупки
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственные закупки
-
20 закупки, не наносящие ущерба окружающей среде
закупки, не наносящие ущерба окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental friendly procurement
The process of obtaining products and services which are favorably disposed toward the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закупки, не наносящие ущерба окружающей среде
См. также в других словарях:
Beschaffung — Beschaffung … Deutsch Wörterbuch
Beschaffung — Unter Beschaffung wird im weitesten Sinn der Betriebswirtschaftslehre sowohl der Einkauf als auch die Beschaffungslogistik verstanden. Unter Beschaffungsumfängen versteht man Güter, Dienstleistungen und Rechte. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2… … Deutsch Wikipedia
Beschaffung — Erwerb; Anschaffung; Einkauf; Besorgung * * * Be|schạf|fung 〈f. 20; unz.〉 das Beschaffen, Herbeischaffen, Kauf, Besorgung * * * Be|schạf|fung, die; , en: das ↑ 2Beschaffen: die B. von Informationen. * * * … Universal-Lexikon
Beschaffung — Zusammenfassung aller Tätigkeiten, die der Versorgung eines Unternehmens mit Material, Dienstleistungen, Betriebs und Arbeitsmitteln sowie Rechten und Informationen aus unternehmensexternen Quellen (Güter und Dienstleistungsmärkte) dienen. Die… … Lexikon der Economics
Beschaffung aktuell — Beschreibung Einkaufmagazin … Deutsch Wikipedia
Beschaffung — Be|schạf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Grüne Beschaffung — bedeutet, dass beim Einkauf von Produkten oder Dienstleistungen Umweltaspekte berücksichtigt werden. In Deutschland sind allein die Beschaffungsaktivitäten des öffentlichen Sektors jährlich für rund 17 % des Bruttoinlandsproduktes… … Deutsch Wikipedia
Elektronische Beschaffung — (auch E Procurement) ist die Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen über das Internet. Sie wird vor allem im Bereich des betrieblichen, also des professionellen Einkaufs genutzt. Mit diesem Begriff wird üblicherweise erst dann operiert, wenn … Deutsch Wikipedia
Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung — BWB Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Bundesamt Für Wehrtechnik Und Beschaffung — Pour les articles homonymes, voir BWB (homonymie). Le BWB est l Office fédéral allemand des techniques de l armement et de l approvisionnement. Il correspond grosso modo au Service des productions aéronautiques (SPAé) de la Délégation générale… … Wikipédia en Français
Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung — Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung Pour les articles homonymes, voir BWB (homonymie). Le BWB est l Office fédéral allemand des techniques de l armement et de l approvisionnement. Il correspond grosso modo au Service des productions… … Wikipédia en Français
