-
1 Ablagerung
Ablagerung f, -en отложе́ние; наслое́ние (нано́сных поро́д, и́звести); напластова́ние; залега́ние; оса́докgrundwasserführende Ablagerung водоно́сный пластAblagerung выде́рживание, хране́ние (на скла́де)Ablagerung тех. старе́ние (мета́ллов)Ablagerung сва́ливаниеdie Ablagerung von Kehricht ist verboten сва́ливать му́сор запреща́етсяAblagerung f, Depot n fr., Lagerung f, Verwahrung f хране́ние на скла́деAblagerung f, Lagerhaltung f, Lagerung f, Einlagerung f склади́рованиеAblagerung f выде́рживание (для улучше́ния ка́чества) -
2 Ablagerung
-
3 Ablagerung
f1. осаждение; отложение; седиментация2. отложение; осадок; отложение наносов, осадконакопление, осаждениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablagerung
-
4 Ablagerung
f =, -en1) отложение; наслоение (наносных пород, извести); напластование; залегание; осадок3) тех. старение ( металлов)4) сваливаниеdie Ablagerung von Kehricht ist verboten — сваливать мусор запрещается -
5 Ablagerung
-
6 Ablagerung
f́отложение, осаждение, оседание; выпадение- Ablagerung, radioaktive отложение (выпадение) радиоактивных осадков
- Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte отложение (выпадение) радиоактивных продуктов распада
-
7 Ablagerung
* -
8 Ablagerung
(f)отложение, осаждение, оседание; выпадениеAblagerung, radioaktive — отложение ( выпадение) радиоактивных осадков
Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte — отложение ( выпадение) радиоактивных продуктов распада
-
9 Ablagerung
-
10 Ablagerung
Áblagerung f =, -en1. геол. отложе́ние2. тк. sg выде́рживание; хране́ние на скла́де3. тк. sg сва́ливаниеdie A blagerung von Müll ist verbó ten — сва́лка му́сора запрещена́
-
11 Ablagerung
f1. хранение на складе; выдерживание на складе2. отложение, наслоение; залегание▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ablagerung
-
12 Ablagerung
-
13 Ablagerung
отложение осадочных материалов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deposition
The process by which polluting material is precipitated from the atmosphere and accumulates in ecosystems. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablagerung
-
14 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
15 Ablagerung
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablagerung
-
16 Ablagerung
-
17 Ablagerung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablagerung
-
18 Ablagerung
f1) складирование; хранение на складеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablagerung
-
19 Ablagerung
-
20 Ablagerung
(f)осадокнагаротложениеосаждениехранение на складеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ablagerung
См. также в других словарях:
Ablagerung — steht für: Einschlusskörperchen (englisch Inclusion Bodies) im Inneren von Zellen in der Biochemie und Medizin Plaques an den Gefäßwänden oder Zähnen in der Medizin Sedimentation, die Ablagerung von Sinkstoffen oder die Anlagerung von festen oder … Deutsch Wikipedia
Ablagerung — Ablagerung, seitliche, oder seitliches Aussetzen des Erdbodens geschieht, wenn die Abtragsmassen die benachbarten Auftragsmassen überwiegen, oder auch, wenn sie wegen ihrer Beschaffenheit zur Dammschüttung ungeeignet sind. Bei Eisenbahnen… … Lexikon der gesamten Technik
Ablagerung — Ablagerung, 1) (Geol.), so v.w. Lagerung; 2) (Med.), so v.w. Metastase … Pierer's Universal-Lexikon
Ablagerung — ↑Sediment, ↑Sedimentation … Das große Fremdwörterbuch
Ablagerung — Aufstapeln; Ablagekasten; Ablage; Abheften; Ablegen; Kellern; Sedimentbildung; Sedimentation; Sedimentierung * * * Ạb|la|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Ablagern 2. das Abgel … Universal-Lexikon
Ablagerung — 1. a) Anschwemmung, Anspülung; (Chemie, Geol., Med.): Sedimentation. b) Bodensatz, Rückstand; (Chemie): Niederschlag; (Chemie, Geol., Med.): Sediment; (Geol.): Absatz. 2. Lagerung, Reifung. 3. Deponierung, Einlagerung, Lagerung. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablagerung — Ạb|la|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Prinzip der horizontalen Ablagerung — Das geologische stratigraphische Prinzip (auch „stratigraphisches Grundgesetz“ oder Lagerungsregel) ist das grundlegende Prinzip der Stratigraphie in der Geologie. Genau genommen handelt es sich um drei Prinzipien: 1) das Prinzip der lateralen… … Deutsch Wikipedia
Pyroklastische Ablagerung — Fossile pyroklastische Brekzie, Grand Teton Nationalpark, Wyoming Als Pyroklastische Sedimente, auch pyroklastische Ablagerungen oder Pyroklastika, werden in der Vulkanologie Ablagerungen bezeichnet, die zu mehr als 75% aus Pyroklasten bestehen.… … Deutsch Wikipedia
äolische Ablagerung — vėjo nuogulos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuogulos, kurios susidaro kaip vėjo suneštų upių bei jūrų nuosėdų ir uolienų produktų sankaupa. atitikmenys: angl. aeolian deposit; eolian deposit; wind deposit vok. äolische… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bodensatz — Ablagerung, Rückstand, Satz; (Chemie): Niederschlag; (bes. Chemie, Med.): Sediment. * * * Bodensatz,der:Niederschlag·Ablagerung·Absatz;Sediment(fachspr) BodensatzRückstand,Ablagerung,Sediment,Niederschlag,Satz,Rest … Das Wörterbuch der Synonyme