-
1 Abfallprodukt
n, Abfallstoff m побочный продукт; pl. a. отходы m/pl. (производства) -
2 отбросный продукт
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отбросный продукт
-
3 отброс
Abfallprodukt, Abfallstoff, AbgangРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отброс
-
4 отход
Abfallprodukt, Abfallstoff, Abgang, Abprodukt, RücklaufРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отход
-
5 побочный продукт
Abfallprodukt, Beiprodukt, Nebenprodukt -
6 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки) -
7 побочный продукт
adj1) gener. Abfallprodukt, Reststoff, Nebenerzeugnis, Nebenprodukt2) geol. Tochterprodukt (напр. при синтезе)3) eng. Beiprodukt4) econ. Abfallmaterial, Verbundprodukt, Kuppelprodukt5) textile. Abfall, Abfälle6) oil. Beprodukt, (ценный) Kuppelprodukt7) food.ind. Nachprodukt (напр. мукомольного производства)8) patents. Folgeprodukt9) busin. Abfallstoff10) f.trade. Nachprodukt11) wood. Abfallprodukt (из отходов)12) meat. Unterprodukt (в мясопереработке, например, копыта) -
8 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
9 изделие из отходов
ngener. Abfallerzeugnis, Abfallprodukt -
10 красный шлам
-
11 остатки лесозаготовок
nforestr. AbfallproduktУниверсальный русско-немецкий словарь > остатки лесозаготовок
-
12 отброс
n1) eng. Ausschlag, Zeigerausschlag2) chem. Abfallprodukt3) textile. Abfall, Abfälle4) electr. Überschwingen (стрелки прибора), Überschwingung (стрелки прибора)5) food.ind. Abgang, Rückstand -
13 отбросный продукт
-
14 отбросы
n1) gener. Abfallsachen, Abfallstoffe, Abgängsel, Ausreuter (от чистки), Ausschuß, Quisquilien, Unrat, Unreinigkeit, (тк.sg) Auswurf, Schlacke, Abfall, Kaff2) geol. Abfallstoff3) colloq. Gammel4) obs. Abhub, Abtrag5) liter. Abschaum, Auswurf, Spreu6) eng. Gekrätz, Müll7) chem. Abnänge8) construct. Rückstand (напр. задержанные решётками)9) econ. Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abprodukt10) mining. Schabine11) road.wrk. Abfallerzeugnis12) food.ind. Abfalle, Abfallprodukte, Abwurf13) avunc. Mosch14) east-mid.germ. Schrutz15) mid.germ. Mösch16) f.trade. Abfälle (pl.)17) wood. Abgang -
15 отход
n1) gener. Abkehr, Abkehr (напр., от убеждений), Rezeß, Rückwärtsbewegung, Rückzug (тж. перен.), (тк.sg) Abfall, Abfahrt, (тк.sg) Abgang, Abwendung (от чего-л.), Abzug2) geol. Abgehen, Regression3) navy. Ablegemanöver, Auslauf4) liter. Absprung5) milit. Abmarsch, Absetzbewegung, Ausweichen, Rückenbewegung, Rückmarsch, Rückzug, Weichen, Zurückgehen, abbauende Bewegung, Ausweichung, Ausweichbewegung6) eng. Abfallprodukt, Abgrat (после обрезки)8) artil. Staffelung9) textile. Abscheiden, Abscheidung10) atom. Abfall, Abfallmaterial11) f.trade. Abgang12) nav. Ablegemanöver (корабля от стенки), Abreise, Rücklauf13) shipb. Ablegen (от причала), Abströmen, Ausfahrt (судна), Hub, Loswerfen (судна), Umlenkung, Ablauf (судна), Auslaufen (из порта), Losmachen (судна) -
16 отходы производства
n1) gener. Abprodukt, Schrott3) econ. Fabrikationsabfälle, Produktionsabfälle4) mining. eigene Abfälle5) textile. Abfallprodukt6) food.ind. Industrieabfälle, Verarbeitungsabfälle -
17 угары
ntextile. Abfall, Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abfallstoff, Abgang, Garnabfall, Garnabgang -
18 хвосты обогащения
-
19 отбросы
Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abprodukt, Müll -
20 отходы
Abfall, Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abprodukt, Ausschuss, (б. ч. в торговле) Fusti, Müll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abfallprodukt — Abfallprodukt … Deutsch Wörterbuch
Abfallprodukt — Abfallprodukt: I.Abfallprodukt,das:1.⇨Nebenprodukt–2.⇨Abfall(I,1) II.Abfallprodukte(Pl):⇨Abfall(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfallprodukt — das Abfallprodukt, e (Aufbaustufe) etw., was bei einem Produktionsvorgang nebenbei entsteht Beispiel: Diese Abfallprodukte können noch verwertet werden … Extremes Deutsch
Abfallprodukt — Abfallstoff * * * Ạb|fall|pro|dukt 〈n. 11〉 1. Produkt, das aus Abfällen erzeugt wird 2. Produkt, das bei einer anderen Produktion abfällt * * * Ạb|fall|pro|dukt, das: 1. aus Abfällen hergestelltes Produkt. 2. bei der Herstellung zusätzlich… … Universal-Lexikon
Abfallprodukt — Ạb·fall·pro·dukt das; 1 ein Produkt, das bei einem Arbeitsprozess entsteht und nicht mehr gebraucht wird ≈ Rest 2 ein Produkt, das ungeplant bei der Arbeit an einer neuen Erfindung entsteht ≈ Nebenprodukt 3 ein Produkt, das aus Abfällen (1)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abfallprodukt — Ạb|fall|pro|dukt … Die deutsche Rechtschreibung
gasförmiges radioaktives Abfallprodukt — radioaktyviosios išlakos statusas T sritis fizika apibrėžtis Iš šaltinių į atmosferą išlekiančios radioaktyviųjų medžiagų dalelės. atitikmenys: angl. radioactive effluent vok. gasförmiges radioaktives Abfallprodukt, n rus. газовые радиоактивные… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Abfallstoff — Abfallprodukt * * * Ạb|fall|stoff 〈m. 1〉 Rückstand nach der Nutzung eines Produkts, z. B. Müll, Abwasser * * * Ạb|fall|stoff, der (Fachspr.): ↑ Abfall (1), ↑ Rückstand (1), der bei Produktion, Konsum oder Energiegewinnung entsteht, gelegentlich… … Universal-Lexikon
Radionuklidbatterie — Eine Radionuklidbatterie, auch Radioisotopengenerator, Atombatterie oder kurz RTG (für radioisotope thermoelectric generator), wandelt thermische Energie des spontanen Kernzerfalls eines Radionuklids in elektrische Energie um. Sie gewinnt ihre… … Deutsch Wikipedia
Der Gaskrieg während des Ersten Weltkrieges — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: dieser Artikel enthält unzureichende Abschnitte, z. B. im Kapitel Hauptkampfstoffe, Produktionsmengen, Wirkungsweisen der teilweise nur aus Überschriften besteht und keinen… … Deutsch Wikipedia
Gaskrieg während des Ersten Weltkrieges — Russische Soldaten mit Gasmasken, datiert 1916/17 Im Ersten Weltkrieg fand der erste Einsatz von chemischen Kampfstoffen im August 1914 durch französische Truppen statt, die Xylylbromid, ein Tränengas, entwickelt von der Pariser Polizei … Deutsch Wikipedia