-
1 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
2 отбросы
n1) gener. Abfallsachen, Abfallstoffe, Abgängsel, Ausreuter (от чистки), Ausschuß, Quisquilien, Unrat, Unreinigkeit, (тк.sg) Auswurf, Schlacke, Abfall, Kaff2) geol. Abfallstoff3) colloq. Gammel4) obs. Abhub, Abtrag5) liter. Abschaum, Auswurf, Spreu6) eng. Gekrätz, Müll7) chem. Abnänge8) construct. Rückstand (напр. задержанные решётками)9) econ. Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abprodukt10) mining. Schabine11) road.wrk. Abfallerzeugnis12) food.ind. Abfalle, Abfallprodukte, Abwurf13) avunc. Mosch14) east-mid.germ. Schrutz15) mid.germ. Mösch16) f.trade. Abfälle (pl.)17) wood. Abgang -
3 з.-нем. бот. ясменник душистый
abbrgener. Mösch (Asperula odorata)Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. бот. ясменник душистый
-
4 з.-нем. воробей
-
5 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки) -
6 побочные продукты
adj1) gener. Abfall (на производстве), Abfallstoff, Reststoffe (производства)2) econ. Abfall (производства)3) food.ind. Abfalle, Abfallstoffe4) mid.germ. Mösch5) f.trade. Abfälle (pl.)
См. также в других словарях:
Mosch — ist der Familienname folgender Personen: Carl Friedrich Mosch (1784–1859), deutscher Mineraloge, Zeichner und Schriftsteller Ernst Mosch (1925–1999), böhmischer Blasmusiker und Kapellmeister Mosch steht für: Mosch (Adelsgeschlecht), ein… … Deutsch Wikipedia
Mösch — (s. ⇨ Spatz und ⇨ Sperling). 1. Alde Mösche (Sperlinge) fänk men net möt Kleie. (München.) – Firmenich, III, 515, 2. 2. Aul (alte) Möschen fängt men nit met Kâf. (Solingen.) – Firmenich, I, 442, 4. 3. Et es beisser en Mösch open Hank, äls zeng1… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mösch — Mösch, so v.w. Haussperling … Pierer's Universal-Lexikon
Mösch — Mösch, Waldmeister, s. Asperula … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mosch — 〈m.; s; unz.; umg.; mdt.〉 Ausschuss, Überbleibsel, Abfälle … Universal-Lexikon
Mosch — Mosch,der:⇨Abfall(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mosch — Mosch, der; [e]s (landschaftlich für allerhand Abfälle, Überbleibsel) … Die deutsche Rechtschreibung
mosch — obs. form of mosque, musk … Useful english dictionary
Mösch — 1. Berufsübername zu fnhd. mösch »Messing« für den Messingschmied. 2. Berufsübername zu mda. Mösch »geringes Pelzwerk« für den Kürschner bzw. Übername für den Träger eines solchen Pelzes. 3. Übername zu niederdeutsch mda. Mösche »Sperling«. C.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Mosch — 1. Mösch. 2. Auf die slawische Kurzform Mos zu Rufnamen wie Mojmir (Moch [2.]) u.Ä. zurückgehender Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Mosch — moos, mos, mosch nn marécage Alsace … Glossaire des noms topographiques en France