-
1 Nationale Genossenschaft fur die Lagerung Radioaktiver Abfalle
Универсальный русско-английский словарь > Nationale Genossenschaft fur die Lagerung Radioaktiver Abfalle
-
2 отходы лесозаготовок
отходы лесозаготовок
Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.
Примечание
К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
8. Отходы лесозаготовок
D. Abfalle des Holzein-schlags
Е. Logging wood-waste
Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.
Примечание. К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отходы лесозаготовок
-
3 отходы учреждений здравоохранения
отходы учреждений здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health-care activities waste
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отходы учреждений здравоохранения
-
4 угары
Abfälle текст. -
5 отходы
Abfälle; Abfallstoff* -
6 отходы цветных металлов
- NE-Abfälle
- Abfälle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfälle
- Abfälle von Nichteisenmetallen und Legierungen
отходы цветных металлов
Отходы при производстве изделий из цветных металлов и сплавов, а также неисправимый брак, возникающий в процессе производства.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Abfälle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfälle
E. Waste of non-ferrous metals and alloys
F. Déchets de métaux et alliages non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отходы цветных металлов
-
7 отходы цветных металлов
отходы цветных металлов
Отходы при производстве изделий из цветных металлов и сплавов, а также неисправимый брак, возникающий в процессе производства.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Abfälle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfälle
E. Waste of non-ferrous metals and alloys
F. Déchets de métaux et alliages non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы цветных металлов
-
8 отходы цветных металлов
отходы цветных металлов
Отходы при производстве изделий из цветных металлов и сплавов, а также неисправимый брак, возникающий в процессе производства.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Abfälle von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-Abfälle
E. Waste of non-ferrous metals and alloys
F. Déchets de métaux et alliages non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы цветных металлов
-
9 Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике
adjgener. Radioaktive Abfälle liegen auf Zwischenlager, Radioaktive Abfälle sind auf Zwischenlager, Radioaktive Abfälle sind zwischengelagertУниверсальный русско-немецкий словарь > Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике
-
10 Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике
adjgener. Radioaktive Abfälle liegen auf Zwischenlager, Radioaktive Abfälle sind auf Zwischenlager, Radioaktive Abfälle sind zwischengelagertУниверсальный русско-немецкий словарь > Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике
-
11 захоронение радиоактивных отходов
natom. Beseitigung radioaktiver Abfälle, Einlagerung von radioaktiven Abfällen, Endlagerung radioaktiver Abfälle, Lagerung radioaktiver AbfälleУниверсальный русско-немецкий словарь > захоронение радиоактивных отходов
-
12 кондиционированные отходы
adjatom. konditionierte Abfälle, konfektionierte Abfälle, lagerfähige AbfälleУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционированные отходы
-
13 негорючие отходы
adjconstruct. nichtbrennbare Abfälle, unbrennbare Abfälle, unentzündbare Abfälle -
14 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки) -
15 во временном могильнике (для радиоактивных отходов)
auf Zwischenlager, zwischengelagert;хранить радиоактивные отходы во временном могильнике – radioaktive Abfälle Zwischenlagern
Радиоактивные отходы захоронены / находятся во временном могильнике. – Radioaktive Abfälle sind / liegen auf Zwischenlager. / Radioaktive Abfälle sind zwischengelagert.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во временном могильнике (для радиоактивных отходов)
-
16 кусковые отходы
кусковые отходы
Отходы цветных металлов и сплавов, получаемые при литье, прокатке, ковке, штамповке и обрезке.
Примечание
К кусковым отходам не относятся шлам, шлаки, пыль и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Кусковые отходы
D. Stückige Abfälle
E. Lump waste materials
F. Déchets en morceaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кусковые отходы
-
17 порошкообразные отходы
порошкообразные отходы
Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся при производстве металлических порошков и изделий из них.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Pulverartige Abfälle
E. Powdered waste materials
F. Dechets pulverulents
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порошкообразные отходы
-
18 пылевидные отходы твердых сплавов
пылевидные отходы твердых сплавов
Отходы, образующиеся при заточке и зачистке на абразивных кругах режущего инструмента из твердых сплавов и быстрорежущих сталей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Пылевидные отходы твердых сплавов
D. Staubförmige Abfälle
E. Dustlike waste materials
F. Déchets pulvérisés
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пылевидные отходы твердых сплавов
-
19 мусор
m koll. Kehricht, Abfälle m/pl., Müll; Schutt* * *му́сор m koll. Kehricht, Abfälle m/pl., Müll; Schutt* * *му́сор<-а>* * *n1) eng. Makulatur2) prof.term. Schnee prof. -
20 внутренние продукты первичной переработки мясной туши
adjfood.ind. innere Abfalle (напр. лёгкие, внутренний жир), innere Abfallprodukte (напр. ливер, внутренний жир, желудок), innere Abfallstoffe (напр. ливер, внутренний жир, желудок), innere Abfälle (напр. ливер, внутренний жир, желудок)Универсальный русско-немецкий словарь > внутренние продукты первичной переработки мясной туши
См. также в других словарях:
Abfälle — Abfälle … Deutsch Wörterbuch
Abfälle — Abfälle. Die bei Verarbeitung der Rohstoffe sich ergebenden A. sind vielfach unveränderte Teile derselben (Hobel , Säge , Feilspäne), in andern Fällen aber Substanzen, die von der nutzbaren Substanz, wie die Natur sie bietet, abgetrennt werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abfälle — Abfälle, s. Abfallstoffe und Fäkalien … Lexikon der gesamten Technik
Abfälle — Dieser Artikel bezeichnet den Abfall, der (stofflich) anfällt. Weitere Bedeutungen siehe Abfall (Begriffsklärung). Überfüllter Abfallcontainer … Deutsch Wikipedia
Abfälle — atliekos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. waste vok. Abfälle, m rus. отходы, m pranc. déchets, m; rejets, m … Fizikos terminų žodynas
Abfälle — atliekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Naudoti daiktai, medžiagos ar jų likučiai, kuriais norima ar privaloma atsikratyti, išskyrus išmetalus į atmosferą ir nuotekas. Skirstomos į pavojingąsias ir nepavojingąsias.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abfälle — atliekos statusas T sritis Energetika apibrėžtis Pagrindinių ir pagalbinių medžiagų likučiai, susidarantys gamyboje. atitikmenys: angl. waste vok. Abfälle, m rus. отходы, m pranc. déchets, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abfälle aus der ärtzlichen Versorgung — medicininės atliekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atliekos, kurios susidaro gydymo įstaigose, mokslinių medicinos tyrimų centruose ir laboratorijose. atitikmenys: angl. healthcare waste; medical waste vok. Abfälle aus der … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gefährliche Abfälle — (englisch: hazardous wastes) ist innerhalb der Europäischen Union der heute gebrauchte juristische Fachterminus für Abfallstoffe, die Gefährlichkeitsmerkmale aufweisen und somit eine potentielle Gefahr für die Gesundheit und/oder der Umwelt… … Deutsch Wikipedia
Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben — Eingang des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben Das Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben (ERAM) wurde zu DDR Zeiten im ehemaligen Kali und Steinsalzbergwerk Bartensleben (Landkreis Börde, Sachsen Anhalt) eingerichtet. Heute wird die … Deutsch Wikipedia
Hochradioaktive Abfälle — (High Active Waste – HAW) sind innerhalb der Gesamtmenge der radioaktiven Abfälle die Abfälle mit dem höchsten Gehalt an radioaktiven Stoffen und damit auch den höchsten Strahlungswerten. Im Unterschied zu den hochradioaktiven Abfällen gibt es… … Deutsch Wikipedia