-
1 отбросы
Abfallstoffe pl -
2 отходы
Abfallstoffe pl -
3 отходы
(мн.)Abfälle pl, Abgänge pl; Abfallmaterial (n) Abfallstoff (m);возвратные отходы — verwertbare Abfälle pl;
жидкие отходы — flüssige Abfallstoffe (m) pl;
твёрдые отходы — feste Abfallstoffe (m) pl;
древесные отходы — Holzabfälle pl;
отходы производства — Abfallstoffe pl;
строительные отходы — Bauabfälle pl;
бывшие хранилища отходов (экологически безвредные) — Altlasten pl;
-
4 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки) -
5 отходы
-
6 внутренние продукты первичной переработки мясной туши
adjfood.ind. innere Abfalle (напр. лёгкие, внутренний жир), innere Abfallprodukte (напр. ливер, внутренний жир, желудок), innere Abfallstoffe (напр. ливер, внутренний жир, желудок), innere Abfälle (напр. ливер, внутренний жир, желудок)Универсальный русско-немецкий словарь > внутренние продукты первичной переработки мясной туши
-
7 возвратные отходы
adj1) econ. verwendbare Abfälle, verwendbarer Abfall, verwertbarer Abfall, wiederverwendungsfähiger Abfall2) food.ind. rückgeführte Abfallprodukte, rückgeführte Abfallstoffe, rückgeführte Abfälle -
8 наружные продукты первичной переработки мясной туши
adjfood.ind. äußere Abfallprodukte (напр. шкура, рога, ножки без копыт, кости головы), äußere Abfallstoffe (напр. шкура, рога, ножки без копыт, кости головы), äußere Abfälle (напр. шкура, рога, ножки без копыт, кости головы)Универсальный русско-немецкий словарь > наружные продукты первичной переработки мясной туши
-
9 остальные [разные, остальные] продукты первичной переработки мясной туши
nfood.ind. diverse Abfallstoffe (напр. мозги, язык, мясо с головы, хвост)Универсальный русско-немецкий словарь > остальные [разные, остальные] продукты первичной переработки мясной туши
-
10 отбросы
n1) gener. Abfallsachen, Abfallstoffe, Abgängsel, Ausreuter (от чистки), Ausschuß, Quisquilien, Unrat, Unreinigkeit, (тк.sg) Auswurf, Schlacke, Abfall, Kaff2) geol. Abfallstoff3) colloq. Gammel4) obs. Abhub, Abtrag5) liter. Abschaum, Auswurf, Spreu6) eng. Gekrätz, Müll7) chem. Abnänge8) construct. Rückstand (напр. задержанные решётками)9) econ. Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abprodukt10) mining. Schabine11) road.wrk. Abfallerzeugnis12) food.ind. Abfalle, Abfallprodukte, Abwurf13) avunc. Mosch14) east-mid.germ. Schrutz15) mid.germ. Mösch16) f.trade. Abfälle (pl.)17) wood. Abgang -
11 побочные продукты
adj1) gener. Abfall (на производстве), Abfallstoff, Reststoffe (производства)2) econ. Abfall (производства)3) food.ind. Abfalle, Abfallstoffe4) mid.germ. Mösch5) f.trade. Abfälle (pl.) -
12 радиоактивные отходы
adj1) gener. Atomabfälle, Atomschlacke, radioaktive Abfälle, radioaktive Äsche, Atommüll2) med. radioaktiver Abfallstoff3) milit. Atomabfall, radioaktive Abfallprodukte, radioaktive Abfallstoffe, radioaktiver Rückstand4) eng. radioaktiver Abfall5) atom. Reste radioaktive6) shipb. radioaktive AscheУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивные отходы
-
13 субпродукты
n1) gener. Innereien2) food.ind. Abdeckereinebenprodukte (на бойне), Abfallprodukte, Abfallstoffe, Abfälle, Kuttel, Nebenerzeugnisse, Abfalle, Geschlinge3) meat. Tiernebenprodukte4) zoot. Schlachtnebenprodukte (используется во мн.ч.) -
14 утиль
n1) gener. Abfall, Abfallsachen, Abfallstoff, Altmaterial, Altstoff2) eng. verwertbarer Abfall3) construct. verwertbare Altstoffe4) econ. Ramsch5) textile. Nutzabfall6) food.ind. Abfallstoffe, verwertbare Abfälle7) east-mid.germ. Schrutz -
15 утильсырьё
(с)Abfälle (m) pl; Abfallstoffe (m) pl -
16 отходы
Abfallberge горн., Abfälle, Abfallstoffe, ( при очистке зерна) Ausputz, Kehricht, Klein, Schrott, Verschnitt -
17 мусор
мусор м. Abfallstoffe m pl; Feine n; Müll m -
18 отбросы
-
19 жидкие отбросы
-
20 радиоактивные отходы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > радиоактивные отходы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abfallstoffe [1] — Abfallstoffe, die Abfallprodukte des menschlichen Haushalts: Abwässer der Küchen, Waschküchen, Badeanstalten, Hauskehricht, Straßenkehricht, seite und flüssige Exkremente der Menschen und der Haustiere, ferner Tierkadaver und seite Abgänge aus… … Lexikon der gesamten Technik
Abfallstoffe [2] — Abfallstoffe in der Lackfabrikation sind Kopalöl, Kondensationsprodukte beim Dickkochen des Leinöls und Rückstände harziger und öliger Natur. Für ersteres hat man entsprechende Verwendung bisher nicht gefunden; die Oelkondensationsprodukte dienen … Lexikon der gesamten Technik
Abfallstoffe — Abfallstoffe, Abfall. Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen: Abfallentsorgung und Recycling Abfall und Altlasten Abfallbeseitigung: Der Einstieg in die Kreislaufwirtschaft … Universal-Lexikon
Abfallstoffe — Dieser Artikel bezeichnet den Abfall, der (stofflich) anfällt. Weitere Bedeutungen siehe Abfall (Begriffsklärung). Überfüllter Abfallcontainer … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe — Die Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE) ist ein auf Planung, Erkundung, Errichtung und Betrieb von Anlagen zur Sicherstellung und Endlagerung radioaktiver Abfälle spezialisiertes Unternehmen. Es… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe — The Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE) (The German Society for the construction and operation of waste repositories) is founded in 1979 and based in Peine. The company employs approximately 570… … Wikipedia
Deponie Ihlenberg — Die Deponie Ihlenberg, nach der früheren Bezeichnung VEB Deponie Schönberg oft auch Deponie Schönberg genannt, ist eine Abfallentsorgungsanlage für gefährliche und nicht gefährliche Abfälle in Mecklenburg Vorpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2… … Deutsch Wikipedia
Exkremente — (lat., »Auswurfstoffe«, Kot, Faeces) die Stoffe, die der lebende Körper durch den Aster entfernt, und die in der Hauptmasse aus unverdauten, mehr oder weniger veränderten Resten der Nahrung bestehen. Außerdem sind ihnen Schleim, zerfallene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atomeffizienz — Atomökonomie und chemische Umwandlungen Die Atomökonomie (auch Atomeffizienz) ist der prozentuale Anteil der in einer chemischen Reaktion von den Edukten in die Produkte überführten Atome. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele … Deutsch Wikipedia
Atomökonomie — und chemische Umwandlungen Die Atomökonomie (auch Atomeffizienz) ist der prozentuale Anteil der in einer chemischen Reaktion von den Edukten in die Produkte überführten Atome. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deponie Schönberg — Die Deponie Ihlenberg, nach der früheren Bezeichnung VEB Deponie Schönberg oft auch Deponie Schönberg genannt, ist eine Abfallentsorgungsanlage für gefährliche und nicht gefährliche Abfälle in Mecklenburg Vorpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2… … Deutsch Wikipedia
