-
1 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
2 освобождение от засвидетельствования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от засвидетельствования
-
3 освобождение от легализации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от легализации
-
4 отпуск без содержания
Универсальный русско-немецкий словарь > отпуск без содержания
-
5 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки)
См. также в других словарях:
Entfall — Verlust; Wegfall; Fortfall * * * Ent|fạll 〈m. 1; unz.〉 Wegfall, das Entfallen ● Entfall von Einnahmen * * * Ent|fạll, der; [e]s (bes. bayr., österr.): das ↑ Entfallen (3), Wegfall: für den E. von Energieverlusten sorgen. * * * … Universal-Lexikon
Entfall — Ent|fạll, der; [e]s (besonders bayrisch, österreichisch für Wegfall) … Die deutsche Rechtschreibung
Chevrolet 1J — Chevrolet Cavalier Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1981–2005 Klasse: Untere Mittelklasse Vorgängermodell: Chevrolet Monza Nachfolgemodell: Chevrolet Cobalt … Deutsch Wikipedia
Chevrolet Cavalier — Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1981–2005 Klasse: Untere Mittelklasse Vorgängermodell: Chevrolet Monza Nachfolgemodell: Chevrolet Cobalt … Deutsch Wikipedia
E-card (Chipkarte) — e card e card Rückseite (EKVK) Die österreichische „e card“ (SV Chipkarte) ist die personenbezogene Chipkarte des elektronischen Verwaltungssystems … Deutsch Wikipedia
Golf V — Volkswagen Typ 1K Hersteller: Volkswagen AG Verkaufsbezeichnung: Golf (V) Produktionszeitraum: 2003–2008 … Deutsch Wikipedia
Lancia Dedra — Lancia Lancia Dedra Limousine (1989–1994) Dedra Hersteller: Lancia Produkti … Deutsch Wikipedia
VW Golf 5 — Volkswagen Typ 1K Hersteller: Volkswagen AG Verkaufsbezeichnung: Golf (V) Produktionszeitraum: 2003–2008 … Deutsch Wikipedia
VW Golf II — Volkswagen VW Golf II Golf (Typ 19E) Hersteller: Volkswagen AG Bis 1985: Volkswagenwerk AG Produktionszeitr … Deutsch Wikipedia
VW Golf V — Volkswagen Golf (Typ 1K) Hersteller: Volkswagen AG Verkaufsbezeichnung: Golf (V) … Deutsch Wikipedia
e-card (Chipkarte) — e card e card Rückseite ( … Deutsch Wikipedia
