-
1 abfärben
-
2 маркость окраски
-
3 пачканье
-
4 налёжки
n1) eng. Abfärben, Abschmieren, Abschmutzen, Ausfließen (дефект крашения)2) chem. Abfärben (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abklatschen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abschmutzen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Auslaufen (дефект крашения) -
5 налёжки
n1) eng. Abfärben, Abschmieren, Abschmutzen, Ausfließen (дефект крашения)2) chem. Abfärben (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abklatschen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abschmutzen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Auslaufen (дефект крашения) -
6 пачкаться
v1) gener. abschmutzen, fleckig werden, kleckern (за едой), schmieren, schmutzig werden, (за) schmutzig werden (sich) schmutzig machen, sich schmutzig mächen, verschmutzen, schmutzen, sich beflecken, flecken, plieren2) colloq. sich anschmieren, (намеренно) sich einschmieren (mit etw. ÷åì-ë.)3) polygr. abfärben4) textile. abfärben (об окраске) -
7 производить заличку
-
8 выцветание
n1) gener. Bleichung, Verfärbung, Auswitterung (солей)3) eng. Abbleichen, Abfärben, Ausbleichen, Ausbleichung (eines mikroskopischen Objekts), Ausblühen, Ausziehen, Ausziehung, Nachlassen, Nachlassen der Farben4) chem. Ausblasen, Ausblühen (напр. ингредиента на поверхности резины), Farbtonveränderung, Farbtonänderung, Farbveränderung, Nachlassen (напр. краски)5) construct. Ausblühung (напр. красок)6) polygr. Verblassen, Verfärben, Verschießen7) textile. Abfärbung, Abschießen, Ausschlag, Ausschlagen, Verbleichung8) food.ind. Blaßwerden, Entfärben9) silic. Ausbleichung10) wood. Ausblassen11) cinema.equip. Verbleichen, Aufhellung (напр., светофильтра)12) color.photo. Ausbluten (красителей), Ausbleichung -
9 выцветание краски
nconstruct. Abfärben -
10 выцветать
, < выцвести> (25 т; 'тет; 'ла) verbleichen, verschießen* * *выцвета́ть, <вы́цвести> (´-тет; ´-ла) verbleichen, verschießen* * *выцвета́|тьнпрх ausbleichen, sich verfärben* * *v1) gener. abblassen, abbleichen, abfärben, ausblassen, auswittern (о солях), bleichen, sich dekolorieren, sich verfärben, verblassen, ausfärben, ausbleichen, effloreszieren2) colloq. verschießen3) eng. ausblühen, ausziehen, die Farbe verlieren, verbleichen4) textile. abbluten, fahlwerden, sich entfärben5) leath. verfärben sich6) food.ind. verfärben7) S.-Germ. abschießen -
11 докрашивать
-
12 красить
v1) gener. abfärben (о линяющих тканях), malen, streichen, anstreichen, färben, kolorieren, tünchen, schmitzen2) colloq. bepinseln (напр. стену), anmalen, wichsen, anpinseln, malern (стены и т. п.)3) eng. beizen, (на) bemalen (губы, лицо и т. п.)4) chem. anstreihen5) construct. anfärben6) textile. ausfärben, bestreichen8) pompous. verschönen -
13 краситься
v1) gener. Schminke auflegen, abfärben, sich malen, sich schminken, sich färben2) colloq. sich anstreichen, sich bemalen, sich bepinseln -
14 линяние
n1) gener. Häutung (животных)2) eng. Bluten3) forestr. Abfärben4) textile. Abfärbung, Ausbluten, Auslaufen -
15 линять
v1) gener. abblassen, abhaaren, abhauten (напр., о змее), ausbleichen, ausfärben, ausgehen (о краске), aushaaren, auslaufen, bleich werden, bleichen, färben, haaren (о животных), in der Mauser sein, mintern, mutern (о раках), rauhen (о птицах), rusern (о птицах), seine Haut abstreifen, seine Haut abwerfen, sich bälgen (о животных), sich dekolorieren, sich haaren (о животных), sich häuten (о животных), sich rauhen (о птицах), sich entfärben, abfärben, mausern (о птицах), federn (терять перья), abfedern2) colloq. sich mausern (о птицах)3) eng. verblassen, verbleichen, verschießen4) hunt. sich verfärben (о животных), sich färben, verfärben (о животных; sich)5) textile. abbleichen, abbluten, ausbluten, ausbluten (при стирке)6) leath. verfärben sich7) S.-Germ. abschießen8) avunc. durchbrennen -
16 марание
-
17 маранье
-
18 марать
v1) gener. abschmutzen (напр. белье), ansudeln, (за) beflecken, beschmieren, mäkeln, suckeln, besudeln2) colloq. anschmieren, bekritzeln (бумагу), beschmuddeln, schmieren, schmuddeln, zusammenschreiben3) liter. beflecken4) polygr. abschmieren5) textile. abfärben, anschmutzen6) nor.germ. schmaddern7) low.germ. muddeln8) wood. abschmieren (краской) -
19 мараться
-
20 маркость
См. также в других словарях:
Abfärben — Abfärben, 1) das Abgehen der gegebenen Farbe; 2) so v.w. Auffärben 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Abfärben — Abfärben, verb. reg. 1) Ein Activum, bey den Gärbern, dem Leder die gehörige Farbe geben. 2) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, farbige Theile fahren lassen. Das Tuch färbt ab. Die Wand hat abgefärbt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfärben — V. (Oberstufe) auf jmdn. oder etw. Einfluss ausüben Synonyme: beeinflussen, einwirken, sich übertragen Beispiele: Der ausgeübte Beruf färbt auf den Sprachgebrauch ab. Die gute Laune seines Freundes färbte auf ihn ab … Extremes Deutsch
abfärben — 1. ausgehen, auslaufen, Farbe abgeben/verlieren, nicht farbecht/waschecht sein. 2. beeinflussen, Einfluss ausüben/gewinnen/haben/nehmen, einwirken, sich übertragen. * * * abfärben:1.⇨färben(I,1)–2.⇨verblassen abfärben… … Das Wörterbuch der Synonyme
abfärben — ạb||fär|ben 〈V. intr.; hat〉 Farbe verlieren u. (od.) übertragen ● dieser Stoff färbt ab; dein schlechtes Benehmen färbt auf ihn ab 〈fig.〉 beeinflusst ihn * * * ạb|fär|ben <sw. V.; hat: 1. die eigene Farbe (unerwünscht) auf etw. anderes… … Universal-Lexikon
abfärben — ạb·fär·ben (hat) [Vi] 1 etwas färbt ab etwas überträgt seine Farbe auf etwas anderes: Vorsicht der Stoff färbt ab! 2 etwas färbt (auf jemanden) ab etwas wirkt sich auf jemand anderen (meist negativ) aus: Das schlechte Benehmen seines Freundes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abfärben — avfärve … Kölsch Dialekt Lexikon
abfärben — ạb|fär|ben … Die deutsche Rechtschreibung
abfärben — ouffohwe … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
beeinflussen — abfärben, anpolitisieren, bekehren, bestimmen, bewegen, dirigieren, Eindruck hinterlassen, Einfluss ausüben/haben/nehmen, einreden, einwirken, formen, ideologisieren, lenken, prägen, steuern, tangieren, überreden, überzeugen, verderben, Wirkung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Backward Raytracing — Raytracing (dt. Strahlverfolgung[1] oder Strahlenverfolgung[2], in englischer Schreibweise meist ray tracing, seltener ray shooting) ist ein auf der Aussendung von Strahlen basierender Algorithmus zur Verdeckungsberechnung, also zur Ermittlung… … Deutsch Wikipedia