-
1 выцветание
n1) gener. Bleichung, Verfärbung, Auswitterung (солей)3) eng. Abbleichen, Abfärben, Ausbleichen, Ausbleichung (eines mikroskopischen Objekts), Ausblühen, Ausziehen, Ausziehung, Nachlassen, Nachlassen der Farben4) chem. Ausblasen, Ausblühen (напр. ингредиента на поверхности резины), Farbtonveränderung, Farbtonänderung, Farbveränderung, Nachlassen (напр. краски)5) construct. Ausblühung (напр. красок)6) polygr. Verblassen, Verfärben, Verschießen7) textile. Abfärbung, Abschießen, Ausschlag, Ausschlagen, Verbleichung8) food.ind. Blaßwerden, Entfärben9) silic. Ausbleichung10) wood. Ausblassen11) cinema.equip. Verbleichen, Aufhellung (напр., светофильтра)12) color.photo. Ausbluten (красителей), Ausbleichung -
2 выцветать
, < выцвести> (25 т; 'тет; 'ла) verbleichen, verschießen* * *выцвета́ть, <вы́цвести> (´-тет; ´-ла) verbleichen, verschießen* * *выцвета́|тьнпрх ausbleichen, sich verfärben* * *v1) gener. abblassen, abbleichen, abfärben, ausblassen, auswittern (о солях), bleichen, sich dekolorieren, sich verfärben, verblassen, ausfärben, ausbleichen, effloreszieren2) colloq. verschießen3) eng. ausblühen, ausziehen, die Farbe verlieren, verbleichen4) textile. abbluten, fahlwerden, sich entfärben5) leath. verfärben sich6) food.ind. verfärben7) S.-Germ. abschießen -
3 обесцвечивание
n1) gener. Entfärbung2) geol. Verfärbbarkeit3) eng. Abbleichen, Ausbleichen, Ausziehen, Ausziehung, Entfärben4) chem. Abgeben von Farben, Abklären (анодных плёнок), Abschwitzen, Abziehen, Anziehen5) construct. Verbleichen6) polygr. Verblassen7) textile. Abfärbung, Abgehen von Farben, Abschießen, Bleichung, Mißfärbung, Verbleichung8) oil. Entscheinen9) food.ind. Adsorption, Aufhellung (напр. мякоти плодов), Farbstoffextraktion10) atom. Bleichen11) wood. Ausblassen12) color.photo. Ausbleichung13) Ebay. Verfärbung -
4 поблёкнуть
1. adjgener. sich verfalben
2. v1) gener. ausblassen, verblassen, verbleichen2) pompous. erbleichen -
5 побледнеть
v1) gener. an Gesichtsfarbe verlieren, ausblassen, blaß werden, die Farbe wechseln, erfalben, verblassen, verbleichen2) poet. blässen, bleichen (о человеке)3) pompous. erblassen, erbleichen
См. также в других словарях:
ausblassen — ausblassen:⇨verblassen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausblassen — aus|blas|sen <sw. V.; ist (geh.): völlig verblassen, die Farbe fast ganz verlieren: die Tapete ist ganz ausgeblasst; ausgeblasste Vorhänge; eine Schäferszene mit ausgeblassten Rokokofiguren (Werfel, Himmel 20) … Universal-Lexikon
Beschleierter Pappel-Seitling — (Pleurotus calyptratus) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycet … Deutsch Wikipedia
Bitterer Zinnober-Täubling — (Russula amarissima) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Blut-Täubling — (Russula sanguinea) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Brauner Leder-Täubling — (Russula integra) Systematik Klasse: Agaricomycetes Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Buchen-Zwerg-Täubling — Buchenzwergtäubling Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Famili … Deutsch Wikipedia
Russula subsect. Citrinae — Der Blassgelbe Täubling (Russula raoultii) ist die Typart der Untersektion. Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Wüstenspecht — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Spechtvögel (Piciformes) Familie: Spechte (Picidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Falber Milchling — Der Falbe Milchling (Lactarius pallidus) Systematik Klasse: Agaricomycetes Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Gelbfleckender Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Fa … Deutsch Wikipedia
