-
21 Scherkraft
сущ.1) геол. сдвиговое усилие, скалывающее усилие2) тех. срезающее усилие, срезывающая сила, усилие резания (ножницами), срезывающее усилие3) стр. усилие среза4) лес. складывающая сила5) полигр. сила резания6) нефт. напряжение сдвига (среза)7) свар. усилие разки, усилие резания (на ножницах)8) дер. скалывающая сила9) аэродин. касательная сила, тангенциальная сила10) судостр. перерезывающая сила -
22 Druckkraft
сущ.1) общ. сжимающая сила, сила давления, сила сжатия2) тех. сила нажима, усилие нажима, усилие сжатия3) полигр. натиск4) электр. сила, создаваемая давлением5) кож. сила нажима пресса, усилие нажима пресса6) дер. нажимное усилие7) гидравл. рабочее усилие8) аэродин. давящая сила, давящее усилие, сжимающее усилие -
23 Querkraft
сущ.1) общ. срезающее усилие2) геол. скалывающее усилие4) тех. поперечное усилие, радиальное усилие5) стр. боковая сила (сила, направленная перпендикулярно потоку)6) авт. усилие в поперечном направлении7) артил. срезывающее усилие8) горн. поперечнодействующая сила9) дор. изгибающее усилие, сдвигающая сила10) свар. срезывающая сила11) аэродин. боковая сила, поперечная сила -
24 Schleppkraft
сущ.1) авиа. усилие (от) буксира, увлекающее воздействие (движущегося тела на окружающую его жидкость), увлекающее действие (движущегося тела на окружающую его жидкость)2) воен. тяговое усилие (буксира)3) тех. сила влечения, тяговое усилие, усилие на крюке, напряжение силы влечения (потока)4) авт. сила тяги на крюке5) дер. тяговое усилие (напр. буксира, тягача)6) аэродин. буксировочное усилие, увлекающее воздействие (движущегося тела на окружающую жидкость), увлекающее действие (движущегося тела на окружающую жидкость)7) судостр. буксирующая сила, буксирующее усилие -
25 Steuergewalt
сущ.1) авиа. давление на руле, управляющее усилие, усилие (на рычаге управления) от руля, усилия на штурвале или педалях, шарнирный момент руля, усилие на штурвале (ручке управления)2) фин. законодательно-налоговая власть3) аэродин. усилие на педалях, усилие на ручке управления, усилие на рычаге управления, усилие на штурвале управления -
26 Steuerkraft
сущ.1) авиа. давление на руле, управляющее усилие, усилие (на рычаге управления) от руля, усилия на штурвале или педалях, шарнирный момент руля, усилие на штурвале (ручке управления)2) тех. управляющее воздействие3) артил. управляющая сила (ракеты)5) кап. способность субъекта налогообложения платить налоги, соотношение между налоговыми поступлениями и численностью населения (напр, страны, области, общины)6) аэродин. усилие на педалях, усилие на ручке управления, усилие на рычаге управления, усилие на штурвале управления -
27 Anzugskraft
сущ.1) авиа. сила трогания с места, усилие при пуске в ход2) тех. сила затяжки, усилие затяжки, пусковое усилие3) ж.д. пусковая сила тяги, сила натяжения, сила тяги при трогании (с места)4) авт. усилие втягивания, сила тяги (на крюке), усилие затяжки (напр. гайки)5) электр. сила втягивания, сила притяжения6) гидравл. тяговое усилие (электромагнита) -
28 Schubbeanspruchung
сущ.1) геол. напряжение сдвига, сдвиговое усилие, скалывающее напряжение, скалывающее усилие, срезающее напряжение, срезающее усилие, тангенциальное напряжение2) авиа. касательное напряжение сдвига3) тех. скалывающая нагрузка4) авт. напряжение на сдвиг, напряжение на срез, усилие сдвига, усилие среза5) дор. нагрузка, вызывающая скалывание, нагрузка, вызывающая срез, срезывающее усилие6) текст. прочность на сдвиг7) нефт. напряжение сдвига (среза), напряжение среза8) аэродин. касательное напряжение, срезающая нагрузка -
29 Lösekraft
сущ.1) тех. усилие отвинчивания, усилие расклинивания, усилие распрессовки2) свар. сила расцепления (напр., муфты)4) гидравл. разъединяющее усилие, усилие страгивания -
30 Kraft
f =, Kräfte1) силаdie geballte Kraft — объединённая сила; воен. кулакdie werbende Kraft — сила агитации; сила рекламыalle ( alle seine, seine) Kräfte daransetzen ( anspannen, einsetzen) — приложить ( напрячь, отдать) все силы...seine Kräfte mit j-m messen — помериться силами с кем-л.seine Kräfte verzetteln — распылить свои силы; размениваться по мелочамaus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften — изо всех сил, что есть силыbei Kräften sein — быть ещё полным сил; быть в формеnach Kräften — всемерно; по силам, сколько возможноes geht über meine Kräfte, es geht mir über die Kraft — это выше моих сил, это мне не по силамvon Kräften kommen — выбиться из сил, ослабеть, измотаться(wieder) zu Kräften kommen — окрепнуть, набраться сил; выздороветь, (снова) встать на ноги ( после болезни)ablenkende Kraft der Erdrotation — океан. отклоняющая сила вращения землиabscherende Kraft — тех. срезывающее усилиеabstoßende Kraft — физ. сила отталкиванияäußerste Kraft — (сокр. AK) мор. аварийный ходbewegende Kraft — эффективная сила; ускоряющая силаmagnetomotorische Kraft — эл. магнитодвижущая силаdie resultierende Kraft — равнодействующаяdie treibende Kraft — действующая сила; движущая силаDiagramm der Kräfte — мех. диаграмма сил3) юр. силаverbindliche Kraft haben — иметь обязательную силуaußer Kraft treten — потерять силуin Kraft bleiben — оставаться в силеin Kraft sein — быть в силе, иметь силу, быть действительнымin Kraft setzen — вводить, утвердить (напр., закон)in Kraft treten — вступить в силу, возыметь силу4) работник, специалист; pl тж. (людские) силы; кадрыeine gelernte Kraft — квалифицированный рабочийeine tüchtige Kraft — хороший ( дельный) работникeine versierte Kraft — опытный работник -
31 Durchzugkraft
сущ.2) авт. тяговое усилие3) свар. приводное усилие4) аэродин. тянущее усилие, усилие в направлении на себя (на ручке управления) -
32 Schnittkraft
сущ.1) авиа. срезающая сила, срезывающее усилие2) тех. внутренняя сила, сила резания, усилие вырубки, усилие резания, главная составляющая силы резания (в направлении движения резания), сила в сечении (тела)3) стр. срезывающая сила4) горн. срезывающее усилие (напр., режущей кромки роторного колеса)5) дор. режущее усилие, сила, действующая на сечение -
33 Steuerdruck
сущ.1) общ. налоговый гнёт2) авиа. давление на руле, управляющее усилие, усилия на штурвале или педалях, давление на штурвал (ручку управления)3) стр. импульсное давление, управляющее давление4) юр. налоговый пресс5) гидравл. давление управления6) аэродин. усилие на педалях, усилие на ручке управления, усилие на штурвале, усилие (на рычаге управления) от руля, шарнирный момент руля, давление на руль (судна)7) судостр. давление в системе управления -
34 Anpreßkraft
сущ.1) тех. сила нажатия, сила нажима, усилие нажатия, усилие нажима2) авт. усилие запрессовки, усилие прижима, сила прижатия (напр. колодки к тормозному барабану)3) свар. прижимное усилие -
35 Schließkraft
сущ.1) хим. замыкающее усилие (прессформы)3) пласт. усилие смыкания4) гидравл. закрывающая сила, запирающее усилие5) судостр. запорное усилие -
36 Schubkraft
f касательное усилие с.; сила ж. тяги; скалывающее усилие с.; срезывающее усилие с.; тяга ж.; тянущее усилие с.; усилие с. сдвигаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schubkraft
-
37 umgerechnete Hydraulikkraft
приведенное гидравлическое усилие
Гидравлическое усилие, действующее на элемент гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
EN
DE
FR
39. Приведенное гидравлическое усилие
D. Umgerechnete Hydraulikkraft
E. Unit hydraulic force
F. Charge hydraulique reduite
Гидравлическое усилие, действующее на элемент гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umgerechnete Hydraulikkraft
-
38 Abzugskraft
сущ.1) тех. тянущее усилие, усилие отрыва (проводника)2) полигр. усилие, прилагаемое при отделении3) стрелк. усилие, необходимое для спуска (ударного механизма) -
39 Anfahrkraft
мест.1) тех. пусковое усилие, тяговое усилие при трогании с места, сила тяги при трогании с места (напр. автомобиля)2) гидравл. усилие пуска, усилие трогания -
40 Anlaufkraft
сущ.1) тех. усилие при разгоне, усилие при трогании с места2) авт. сила тяги при трогании с места3) дор. усилие при пуске в ход4) электр. пусковое усилие
См. также в других словарях:
усилие — См. старание употреблять все усилия, употреблять усилия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усилие труд, работа, напряжение, попытка, старание, стремление, надрыв, потуга,… … Словарь синонимов
УСИЛИЕ — УСИЛИЕ, усилия, ср. Напряжение силы (физической, душевной, умственной) для достижения чего нибудь. Мышечное усилие. Волевое усилие. Приложить все усилия для чего нибудь. Сделать усилие над собой. Соединенными усилиями добиться чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
усилие прямого срабатывания микровыключателя — усилие прямого срабатывания Усилие, прикладываемое к приводному или вспомогательному приводному элементу микровыключателя для его перемещения из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель,… … Справочник технического переводчика
усилие прямого срабатывания микропереключателя — усилие прямого срабатывания Усилие, прикладываемое к приводному или вспомогательному приводному элементу микропереключателя для его перемещения из начального положения в положение прямого срабатывания. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель,… … Справочник технического переводчика
усилие сжатия контактной машины — усилие сжатия Усилие, действующее на детали, зажатые между парой электродов точечной или шовной машины или между плитами рельефной машины. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы усилие сжатия … Справочник технического переводчика
Усилие нажатия на клавишу — Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСИЛИЕ ЗАПИРАНИЯ КОКИЛЯ — усилие, необходимое для предотвращения раскрытия кокиля при его заполнении металлом. Это усилие рассчитывают по формуле P=2gρHF, где H расстояние от поверхности литниковой чаши до центра тяжести сечения F отливки в плоскости разъема формы; g… … Металлургический словарь
усилие заглубления отвала — Максимальное вертикальное усилие на режущей кромке отвала при работе гидроцилиндров подъема отвала на опускание. Усилие измеряют при полностью опущенном гидроцилиндрами подъема отвала отвале и поднятой передней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО… … Справочник технического переводчика
усилие заглубления рыхлителя — Максимальное вертикальное усилие, развиваемое на наконечнике зуба рыхлителя при работе гидроцилиндров подъема рыхлителя на опускание. Усилие измеряют при поднятой гидроцилиндрами подъема рыхлителя задней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747… … Справочник технического переводчика
усилие при контакте — усилие соприкосновения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усилие соприкосновения EN contact force … Справочник технического переводчика
усилие спуска стрелкового оружия — усилие спуска [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы усилие спуска … Справочник технического переводчика