Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

1)+(ложь)

  • 1 إِفْكٌ

    ложь, клевета

    Арабско-Русский словарь > إِفْكٌ

  • 2 مَيْنٌ

    ложь, обман

    Арабско-Русский словарь > مَيْنٌ

  • 3 كذب

    I
    كَذَبَ
    п. I
    и كِذْبٌ
    лгать, говорить неправду; оболгать (кого على)
    II
    كَذِبٌ
    كِذْبٌ
    ложь, неправда; ابيض كذب невинная ложь, ложь во спасение; كذب بال ложно; حبل ال كذب قصير посл. верёвочка лжи коротка
    * * *

    ааа
    1) лгать

    2) оболгать кого
    كذب
    аи=
    ложь, неправда

    Арабско-Русский словарь > كذب

  • 4 كَذِبٌ

    كِذْبٌ
    ложь, неправда; ابيض كَذِبٌ невинная ложь, ложь во спасение; كَذِبٌ بال ложно; حبل ال كَذِبٌ قصير посл. верёвочка лжи коротка

    Арабско-Русский словарь > كَذِبٌ

  • 5 أبلج

    I
    أَبْلَجَ
    п. IV
    1) сиять, ярко светить
    2) вскрывать, выявлять; الحقّ أبلج والباطل تلجلج погов. правда вскрывает, а ложь криво (путанно) говорит (ср. أَبْلَجُ)
    II
    أَبْلَجُ
    ж. بَلْجَاءُ мн. بُلْجٌ
    1) блестящий
    2) весёлый
    3) ясный; الحقّ أبلج والباطل لجلجٌ погов. правда- ясна, а ложь крива

    Арабско-Русский словарь > أبلج

  • 6 زور

    I
    II
    زَوِرَ
    п. I
    а زَوَرٌ
    1) быть косым наклонным
    2) подавиться (пищей ب)
    زَوْرٌ
    мн. أَزْوَارٌ
    1) верхняя часть груди
    2) горло
    IV
    زَوَرٌ
    1) кривизна, наклон
    2) взгляды искоса
    V
    زُورٌ
    1
    1) подделка
    2) обман; фальш; ложь; ا زور неправильно, ложно; زور شاهد ال лжесвидетель; زور شهادة ال лжесвидетельство
    VI
    زُورٌ
    2
    сила, насилие; زور بال насильно
    * * *

    у=
    ложь, неправда; фальшь

    Арабско-Русский словарь > زور

  • 7 أبطل

    أَبْطَلَ
    п. IV
    ) отменять; аннулировать, объявлять недействительным; уничтожать
    2) прекращать (работу)
    3) говорить ложь; болтать вздор
    * * *

    а-аа
    отменять, аннулировать; расторгать

    Арабско-Русский словарь > أبطل

  • 8 أضلولة

    أُضْلُولَةٌ
    мн. أَضَالِيلُ
    1) заблуждение, ошибка
    2) ложь, выдумка

    Арабско-Русский словарь > أضلولة

  • 9 إفك

    إِفْكٌ
    ложь, клевета

    Арабско-Русский словарь > إفك

  • 10 احتلق

    إِخْتَلَقَ
    п. VIII
    1) фабриковать, подделывать
    2) измышлять,возводить ложь, напраслину (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > احتلق

  • 11 اختلاق

    إِخْتِلاَقٌ
    1) подделка
    2) вымысел, ложь

    Арабско-Русский словарь > اختلاق

  • 12 افتئات

    إِفْتِئَاتٌ
    вымысел, ложь, поклеп

    Арабско-Русский словарь > افتئات

  • 13 باطل

    بَاطِلٌ
    мн. 1 بَوَاطِلُ мн. 2 بَطَلَةٌ
    1.
    1) ложный, неверный; несостоятельный; недействительный
    2) тщетный, напрасный, бесполезный; باطل بال а) ложно; б) всеми неправдами; несправедливо; ـا باطل напрасно, тщетно; 2. мн. 1
    1) ложь, фальшь; вздор, небылица; нелепость, несуразность
    2) неправда, несправедливость
    3) дьявол; !باطل يا له من нар. какой он плохой человек!
    4) мн. 2 влошебник, чародей; * باطل ذو шутник
    * * *

    аи=
    1. необоснованный, несостоятельный

    2. вздор, небылица

    Арабско-Русский словарь > باطل

  • 14 بطل

    I
    II
    بَطَلَ
    п. I
    у بُطلٌ بُطُولٌ بُطْلاَنٌ
    1) быть ложным,пустым, несостоятельным, недействительным; проподать (зря)
    2) быть праздным, бездеятельным
    3) быть безработным
    4) перестать действовать, останавливаться; прекращаться; быть отмененным
    بَطُلَ
    п. I
    у بَطُولَةٌ
    1) быть героем
    2) быть чемпионом
    IV
    بَطَلٌ
    мн. أَبْطَالٌ
    1) храбрец, герой; الاتّحاد السوفياتىّ بطل Герой Советсткого Союза; العمل الاشتراكىّ بطل Герой Социалистического Труда; القصّة بطل герой рассказа
    2) чемпион; التنّس بطل чемпион по теннису; البطل العلامىّ чемпион мира
    V
    بُطْلٌ
    1) ложь, фальшь
    2) ничтожность, никчёмность, бесполезность
    * * *

    аа=

    1) храбрец; герой
    2) чемпион

    Арабско-Русский словарь > بطل

  • 15 بهت

    I
    II
    بَهُتَ
    п. I
    у بَهْتٌ
    1) быть поражённым, изумлённым
    2) страд. быть ошеломлённым, растеряться
    بَهَتَ
    п. I
    а بَهْتٌ
    1) поражать, изумлять
    2) захватывать в расплох
    3) страд. опешить
    4) возводить напраслину (на кого -л.)
    IV
    بَهِتَ
    п. I
    а بَهَتٌ
    1) бледнеть (о лице)
    2) линять, выцветать, блёкнуть (о краске)
    V
    بُهْتٌ
    неправда, ложь; клевета; злословие
    * * *

    ааа
    1) изумлять

    2) захватывать врасплох

    Арабско-Русский словарь > بهت

  • 16 بهتان

    بُهْتَانٌ
    неправда, ложь; клевета; злословие

    Арабско-Русский словарь > بهتان

  • 17 صارخ

    I
    صَارِخٌ
    1.
    1) кричащий, вопиющий; صارخ تناقض вопиющее противоречие; صارخ كذب вопиющая ложь
    2) резкий; острый; صارخدليل яркий довод; 2. крикун
    II
    صَرُوخٌ
    мн. صَارُوخَةٌ мн. صَوَارِيخُ
    1) ракета; الصارخ البالمتيكىّ العابر القارّات баллистическая трансконтинентальная ракета; ضد البصواريخ صارخ антиракета; كُلّىّ صارخ глобальная ракета; الصارخ متعدّد المراحل многоступенчатая ракета; موجّه عبى القارّاب صارخ или قاطع القارّات صارخ трансконтинентальная ракета; الصارخ الناقل ракетоноситель; صواريخ ذات الرؤوس النوويّة ракеты с ядерными боеголовками; الصواريخ (النى تطلق) من الارض الى الارض ракеты (класса) земля земля; الصواريخ (النى تطلق) من الجوّ الى الجوّ ракеты (класса) воздух воздух;صارخ الطابق الثانى من ال вторая ступень ракеты
    2) фейерверк
    * * *

    аи=
    1) кричащий, яркий (о цвете)

    2) грубый, резкий

    Арабско-Русский словарь > صارخ

  • 18 فرية

    فِرْيَةٌ
    мн. فِرًى
    клевета, ложь

    Арабско-Русский словарь > فرية

  • 19 لئن

    لَئِنْ
    1) если;... وإنْ хотя и... ; если и... ;... و أنا وإن أشجع هذا الحرص, و لكنّي хотя я и поощряю это стремление, однако я…
    2) (в косвенном вопросе) ли;... إن... ام ли… или…; و أنا أنظر إليه و لا أدري إن يسخر منّي أم يقول جدّا смотрю я на него и не понимаю, смеется ли он надо мной или говорит серьезно;... إن... أو либо…, либо…; وضعه إن سهوا أو عمدا он составил это либо ошибочно, либо преднамеренно; في... أو في... إِنْ будь то в… или в…
    3) не (есть) ; إن هو ناجحا الاّ بالاجتهاد он добьется успеха только при старании; إن... إلاّ не что иное как…; только; إن يقولون إلاّ كذبا они говорят только ложь; إن هي إلاّ احلام это только мечты;... إن هي إلاّ الايّام ثمّ пройдет лишь несколько дней, а затем…

    Арабско-Русский словарь > لئن

  • 20 لبّس

    لَبَّسَ
    п. II
    1) одевать (кого-л.) ; надевать; الخاتم لها لبّس он надел ей кольцо; الباطل بالحقّ لبّس выдавать ложь за правду
    2) выкладывать, покрывать (чем بـ) ; بالذهب لبّس покрывать золотом; بالرخام لبّس облицовывать мрамором; الخشب لبّس инструктировать дерево (чем بـ)
    3) запутывать, делать неясным (для кого على) ; обманывать (кого على)

    Арабско-Русский словарь > لبّس

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЛОЖЬ — заявление, рассчитанное на обман, когда говорящий умалчивает или искажает то, что он знает о рассматриваемом положении вещей, либо когда он знает нечто другое, чем то, что он говорит. С точки зрения этики ложь подлежит осуждению, если обман… …   Философская энциклопедия

  • Ложь, наглая ложь и статистика — «Ложь, наглая ложь и статистика» (полный вариант: Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика, англ. There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics)  высказывание, приписываемое премьер министру… …   Википедия

  • ЛОЖЬ И ЛЖЕЦЫ — Ложь бывает четырех видов: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование. Не следует беззастенчиво лгать; но иногда необходима уклончивость. Маргарет Тэтчер Верь только половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. Английская пословица… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Ложь во спасение — Традиционно под этими словами подразумевается ложь вполне допустимая оправданная тем, что она якобы идет во благо обманываемому и такую ложь, как принято считать, разрешает и благословляет Библия. Но эта крылатая фраза обязана своим рождением… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Ложь (фильм) — Ложь L.I.E. (Long Island Expressway) Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, мн. нет, жен. Неправда, намеренное искажение истины. Наглая ложь. Невинная ложь. Изобличить кого нибудь во лжи. Это возмутительная ложь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ложь перед поцелуем (фильм) — Ложь перед поцелуем Lies Before Kisses Жанр детектив Режиссёр Лу Антонио В главных ролях Бен Газзара Жакли …   Википедия

  • Ложь перед поцелуем — Lies Before Kisses Жанр детектив Режиссёр Лу Антонио В главных ролях Бен Газзара …   Википедия

  • ложь — Неправда, неточность; брехня, вранье, враки, буки, вздор, лганье. Это неправда это не соответствует истине, расходится с истиной. Верь забобонам! Рассказывай сказки! Рассказывайте! .. См. обман... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»