Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

شاهد

  • 1 شاهد

    I
    شَاهَدَ
    п. III
    1) видеть; наблюдать; смотреть; بامّ عينيه شاهد видеть собственными глазами; شاهدوا باعينهم هذا они видели это воочию
    2) присутствовать
    II
    شَاهِدٌ
    мн. شُهُودٌ, شُهَّادٌ, أَشْهَادٌ
    1) свидетель; الاث بات شاهد свидетель обвинения; عدل شاهد полноправный свидетель; عين شاهد или عيان شاهد очевидец; المبارز شاهد секундант; الملك شاهد коронный свидетель; النفى شاهد свидетель защиты
    2) наблюдатель
    3) надгробный камень
    4) нотариус (Тунис)
    * * *

    ааа
    1) видеть; смотреть, осматривать

    2) свидетельствовать
    شاهد
    аи=
    pl. = شهود

    pl. = شهّاد
    свидетель; очевидец

    Арабско-Русский словарь > شاهد

  • 2 زور

    I
    II
    زَوِرَ
    п. I
    а زَوَرٌ
    1) быть косым наклонным
    2) подавиться (пищей ب)
    زَوْرٌ
    мн. أَزْوَارٌ
    1) верхняя часть груди
    2) горло
    IV
    زَوَرٌ
    1) кривизна, наклон
    2) взгляды искоса
    V
    زُورٌ
    1
    1) подделка
    2) обман; фальш; ложь; ا زور неправильно, ложно; زور شاهد ال лжесвидетель; زور شهادة ال лжесвидетельство
    VI
    زُورٌ
    2
    сила, насилие; زور بال насильно
    * * *

    у=
    ложь, неправда; фальшь

    Арабско-Русский словарь > زور

  • 3 سماعىّ

    سَمَاعِىٌّ
    1) грам. узаконенный практикой (о лове, обороте, форме), не встречающейся в письменной речи, разговорный
    2) юр. не имеющий полной силы (о свидетельстве, показании) ; سماعىّ شاهد свидетель, с показаниями которого считаются, как с косвенным докозательством

    Арабско-Русский словарь > سماعىّ

  • 4 عدل

    I
    II
    عَدَلَ
    п. I
    и 1 عَدَالَةٌ عَدْلٌ
    1) быть справедливым, правосудным
    2) выправлять, выравнивать, выпрямлять
    3) равняться
    4) равнять (кого вин. п. с кем بـ)
    عَدَلَ
    п. I
    и 2 عُدُولٌ
    1) отходить, отступать, отклоняться, отказываться (от чего عن) ; бросать (что عن) ; عن رايه عدل изменять мнение, передумать
    2) отклонять (кого بـ от чего عن)
    IV
    عَدُلَ
    п. I
    у عَدَالَةٌ عُدُولَةٌ
    быть справедливым
    V
    عَدْلٌ
    1
    1) справедливость, правосудие; беспристрастие; ـا عدل или عدل بـ справедливо, по справедливости
    2) прямота, честность, правота
    3) (в качестве приложения) справедливый, правосудный; عدل شاهد беспристрастный
    VI
    عَدْلٌ
    2 мн. عُدُولٌ
    1) народный заседатель; помощник судьи; выборный судья; عدل الكاتب ال нотариус
    عَدِلٌ
    справедливый, правый; беспристрастный
    عِدْلٌ
    1 мн. أَعْدَالٌ
    1. равный, подобный; 2. мн. ровня
    IX
    عِدْلٌ
    2 мн. عُدُولٌ мн. أَعْدَالٌ
    мешок (один из двух перемётных)
    * * *

    ааа
    1) быть справедливым, поступать справедливо

    2) мсд. отказываться от чего, бросать, оставлять что
    عدل
    а-=
    1) справедливость; беспристрастие

    2) правосудие, юстиция

    Арабско-Русский словарь > عدل

  • 5 عيان

    عِيَانٌ
    видение воочию, собственными глазами; (ليس الخبر كالـعيان (كالمعاينة слышать- не то что видеть; عيان شاهد очевидец; عيان بادٍ للـ очевидный

    Арабско-Русский словарь > عيان

  • 6 عيانىّ

    عِيَانِىٌّ
    видимый, явный, очевидный; عيانىّ شاهد очевидец

    Арабско-Русский словарь > عيانىّ

  • 7 نفى

    I
    نَفَى
    п. I
    и نَفْىٌ
    1) отрицать, отвергать, опровергать; نفيا باتّا решительно опровергнуть
    2) высылать, ссылать; изгонять
    II
    نَفْىٌ
    1) отрицание, опровержение; نفى حرف (أداة) ال грам. частица отрицания; نفى شاهد ال юр. свидетель защиты; نفى شهادة ال юр. противопоказание; نفى اجاب بال дать отрицательный ответ; ответить отрицательно
    2) ссылка, изгнание
    * * *

    аа
    1) отрицать; опровергать

    2) ссылать

    Арабско-Русский словарь > نفى

  • 8 زُورٌ

    1
    1) подделка
    2) обман; фальш; ложь; ا زُورٌ неправильно, ложно; زُورٌ شاهد ال лжесвидетель; زُورٌ شهادة ال лжесвидетельство
    2
    сила, насилие; زُورٌ بال насильно

    Арабско-Русский словарь > زُورٌ

  • 9 سَمَاعِىٌّ

    1) грам. узаконенный практикой (о лове, обороте, форме), не встречающейся в письменной речи, разговорный
    2) юр. не имеющий полной силы (о свидетельстве, показании); سَمَاعِىٌّ شاهد свидетель, с показаниями которого считаются, как с косвенным докозательством

    Арабско-Русский словарь > سَمَاعِىٌّ

  • 10 عَدْلٌ

    1
    1) справедливость, правосудие; беспристрастие; ـا عَدْلٌ или عَدْلٌ بـ справедливо, по справедливости
    2) прямота, честность, правота
    3) (в качестве приложения) справедливый, правосудный; عَدْلٌ شاهد беспристрастный
    2
    мн. عُدُولٌ
    1) народный заседатель; помощник судьи; выборный судья; عَدْلٌ الكاتب ال нотариус

    Арабско-Русский словарь > عَدْلٌ

  • 11 عِيَانٌ

    видение воочию, собственными глазами; (ليس الخبر كالـعِيَانٌ (كالمعاينة слышать- не то что видеть; عِيَانٌ شاهد очевидец; عِيَانٌ بادٍ للـ очевидный

    Арабско-Русский словарь > عِيَانٌ

  • 12 عِيَانِيٌّ

    видимый, явный, очевидный; عِيَانِيٌّ شاهد очевидец

    Арабско-Русский словарь > عِيَانِيٌّ

  • 13 نَفْىٌ

    1) отрицание, опровержение; نَفْىٌ حرف (أداة) ال грам. частица отрицания; نَفْىٌ شاهد ال юр. свидетель защиты; نَفْىٌ شهادة ال юр. противопоказание; نَفْىٌ اجاب بال дать отрицательный ответ; ответить отрицательно
    2) ссылка, изгнание

    Арабско-Русский словарь > نَفْىٌ

  • 14 شهود


    уу=
    pl. от شاهد

    Арабско-Русский словарь > شهود

  • 15 شهّاد


    уа=
    pl. от شاهد

    Арабско-Русский словарь > شهّاد

См. также в других словарях:

  • شاهد — I معجم اللغة العربية المعاصرة شاهد2 [مفرد]: ج شواهِدُ، مؤ شاهدة، ج مؤ شواهِدُ: 1 دليل، برهان ما شاهدك على ما تقول | شاهد نحويّ: دليل من كلام العربيّ الفصيح، يُساق لإثبات قاعدة نحويّة. 2 علامة توضع على القبر. II معجم اللغة العربية المعاصرة شاهدَ… …   Arabic modern dictionary

  • шоҳидбоз — [شاهد باز] амрадбоз, бачабоз, фосиқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • شهد — شهد: من أَسماء الله عز وجل: الشهيد. قال أَبو إِسحق: الشهيد من أَسماء الله الأَمين في شهادته. قال: وقيل الشهيدُ الذي لا يَغيب عن عِلْمه شيء. والشهيد: الحاضر. وفَعِيلٌ من أَبنية المبالغة في فاعل فإِذا اعتبر العِلم مطلقاً، فهو العليم، وإِذا أُضيف في …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • إثبات — معجم اللغة العربية المعاصرة إثبات [مفرد]: 1 مصدر أثبتَ| وهو المطلوب إثباته: تعبير يكتب غالبًا في نهاية برهان للدلالة على أنّه تمّ التّوصُّل إلى الاستنتاج المطلوب. 2 حكم جازم سواء أكان موجبًا أم سالبًا هناك إثباتات خطيَّة تؤيِّد تهمة المعتقلين… …   Arabic modern dictionary

  • قرش — قرش: القَرْشُ: الجمع والكسبُ والضم من ههنا وههنا يضم بعضه إِلى بعض. ابن سيده: قَرَشَ قَرْشاً جَمَعَ وضمَّ من هنا وهنا، وقَرَشَ يَقْرِشُ ويَقْرُشُ قَرْشاً، وبه سميت قُرَيش. وتَقَرَّش القومُ: تجمَّعوا. والمُقَرِّشةُ: السَنةُ المَحْل الشديدة لأَن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Shahid Afridi — Infobox cricketer biography playername = Shahid Afridi country = Pakistan fullname = Sahibzada Mohammad Shahid Khan Afridi living = true dayofbirth = 1 monthofbirth = 3 yearofbirth = 1980 placeofbirth = Khyber Agency countryofbirth = Pakistan… …   Wikipedia

  • بصر — بصر: ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى البَصِيرُ، هو الذي يشاهد الأَشياء كلها ظاهرها وخافيها بغير جارحة، والبَصَرُ عبارة في حقه عن الصفة التي ينكشف بها كمالُ نعوت المُبْصَراتِ. الليث: البَصَرُ العَيْنُ إِلاَّ أَنه مذكر، وقيل: البَصَرُ حاسة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حيا — حيا: الحَياةُ: نقيض الموت، كُتِبَتْ في المصحف بالواو ليعلم أَن الواو بعد الياء في حَدِّ الجمع، وقيل: على تفخيم الأَلف، وحكى ابن جني عن قُطْرُب: أَن أَهل اليمن يقولون الحَيَوْةُ، بواو قبلها فتحة، فهذه الواو بدل من أَلف حياةٍ وليست بلام الفعل من… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خضد — خضد: الخَضْد: الكسر في الرطب واليابس ما لم يَبِن. خَضَدَ الغُصْنَ وغيره يَخْضِدُهُ خَضْداً فهو مخضود وخَضِيد وقد انْخَضَد وتَخَضَّد، وإِذا كسرت العود فلم تبنه قلت: خَضَدْته؛ وخَضَدت العود فانْخَضد أَي ثنيته فانثنى من غير كسر. أَبو زيد: انخضدَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذنب — I ذنب: الذَّنْبُ: الإِثْمُ والجُرْمُ والمعصية، والجمعُ ذُنوبٌ، وذُنُوباتٌ جمعُ الجمع، وقد أَذْنَب الرَّجُل؛ وقوله، عزّ وجلّ، في مناجاةِ موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: ولهم علَيَّ ذَنْبٌ؛ عَنَى بالذَّنْبِ قَتْلَ الرَّجُلِ الذي وَكَزَه موسى، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شأم — شأم: الشُّؤْمُ: خلافُ اليُمْنِ. ورجل مَشْؤُوم على قومه، والجمع مَشائِيمُ نادر، وحكمه السلامة؛ أَنشد سيبويه اللأَحْوص اليَرْبوعي: مَشائِينِ ليسوا مُصْلحين عَشيرةً، ولا ناعِبٍ إِلاَّ بشُؤْمٍ غُرابُها رَدَّ ناعباً على موضع مصلحين، وموضعه خفض بالباء… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»