-
1 camino vecinal
-
2 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
3 rodera
-
4 trocha
-
5 граната
ж. воен., спорт.ручна́я грана́та — granada de manoпротивота́нковая грана́та — granada antitanqueоско́лочная грана́та — granada de fragmentación( rompedora)дымова́я грана́та — granada fumígena -
6 палочный
-
7 стрельба
ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiroстрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muertoстрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directoстрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagasоткры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuegoпристре́лочная стрельба́ — tiro de reglajeстрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movibleстрельба́ по таре́лкам — tiro a plato -
8 тыква
-
9 estrada
сущ.общ. проезжая дорога, просёлочная дорога -
10 amasandería
f; Вен., Кол., Ч.1) ма́ленькая пека́рня2) небольша́я бу́лочная -
11 botellería
f; Ам.1) буты́лочная фа́брика2) кио́ск прохлади́тельных напи́тков3) ряд буты́лок -
12 calabaza
f1) Арг. буты́лочная ты́ква ( растение и плод)2) Пан. гуи́ро ( дерево)3) Ч. калаба́са ( блюдо из кабачков)4) pl; нн.; перен. разочарова́ние в любви́••- vaciarse uno como una calabazapor arte de calabazas Кол.; нн. — как по волшебству́, как по манове́нию волше́бной па́лочки
-
13 cosijo
m1) Ам. ме́лочная оби́да2) причи́на оби́ды3) М., П. приёмный сын4) М. незаконнорождённый ребёнок -
14 cuchara
f1) Ам. мастеро́к ( каменщика)2) Ц. Ам., П.-Р., Ч. грима́са, наду́тые гу́бы ( перед плачем)3) Арг., Вен., Куба, М., Пар. ка́менщик-ма́стер4) Сальв.; нн. гуи́ро, буты́лочная ты́ква ( растение и плод)5) М.; устар. лопа́тка, сово́к6) нн.; перен. ме́лкий вор, вор-карма́нник••cuchara de viernes — челове́к, сую́щий нос в чужи́е дела́; ≡ любопы́тная Варва́ра
despacharse con la cuchara (grande) Ц. Ам., М.; нн. — сорва́ть куш, урва́ть льви́ную до́лю, отхвати́ть лу́чший кусо́к
hacer (la) cuchara Ам.; нн. — скриви́ть [наду́ть] гу́бы пе́ред тем, как запла́кать
-
15 chinamo
m; К.-Р.ме́лочная ла́вочка -
16 chinchosería
f; Ч.приди́рчивость, ме́лочная тре́бовательность; зану́дливость -
17 garreo
I m; Ч.оста́тки, кусо́чкиII m; М.торг, ме́лочная торго́вля -
18 guajén
-
19 güiro
I m; Вен., Куба; инд.; бот.1) буты́лочная ты́ква2) гуи́ро ( дерево)3) плод гуи́роII m; муз.1) Вен., Кол. марака́сы2) Дом. Р. гуи́ро ( музыкальный инструмент из жести)III m; Бол., П.; инд.сте́бель молодо́й кукуру́зыIV m; Куба, П.-Р.; инд.распу́тная же́нщинаV m; Куба; инд.1) та́йная любо́вная связь2) сожи́тельствоVI m; Куба; нн.; инд.секре́т, та́йнаVII m; Гват.; инд.беспризо́рник, у́личный ма́льчикVIII m; Ч.; нн.; бот.морски́е во́доросли -
20 istacayota
f; М.; инд.; зоол.буты́лочная ты́ква ( разновидность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ёлочная цепь — ЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ёлочная лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Christmas tree lamp … Справочник технического переводчика
Ёлочная игрушка — Запрос «Ёлочные игрушки» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Ёлочный шар Ёлочное украшение «Космонавт» Ёлочные украшения шары или фигурки животных, человека, предметов быта, которыми наряжают новогоднюю ёлку. Помимо игрушек, ёлка… … Википедия
бу́лочная — булочная, ой, сущ. (магазин) … Русское словесное ударение
щёлочная коррозия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alkaline corrosioncaustic corrosion … Справочник технического переводчика
Атлантозаты́лочная мембра́на пере́дняя — (задняя) [membrana atlantooccipitalis anterior (posterior), PNA, BNA; membrana atlantooccipitalis ventralis (dorsalis), JNA] соединительнотканная пластинка, идущая от краев большого затылочного отверстия черепа к передней (задней) дуге атланта … Медицинская энциклопедия
Заты́лочная о́бласть — 1) (regio occipitalis, PNA, BNA, JNA) задняя часть лобно теменно затылочной области головы, соответствующая верхней половине чешуи затылочной кости до верхних выйных линий и наружного затылочного выступа; 2) (regio occipitalis) головного мозга… … Медицинская энциклопедия
Заты́лочная ветвь — (ramus occipitalis, PNA) 1) задней мозговой артерии см. Occipitales rami; 2) затылочной артерии см. Occipitales rami; 3) заднего ушного нерва см. Occipitalis … Медицинская энциклопедия
Заты́лочная то́чка — (opisthocra nion) см. Опистокранион … Медицинская энциклопедия
Носи́лочная ля́мка — см. Санитарная лямка … Медицинская энциклопедия
Предзаты́лочная вы́резка — (incisura preoccipitalis, PNA) углубление поверхности полушария большого мозга около заднго конца его нижнелатерального края: служит границей между височной и затылочной долями … Медицинская энциклопедия