Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

VIII

  • 1 factor VIII

    Diccionario médico español-ruso > factor VIII

  • 2 Reconquista

    сущ.
    ист. реконкиста (войны испанцев против мавров в VIII - XV вв.)

    Испанско-русский универсальный словарь > Reconquista

  • 3 aguaje

    I m
    1) Ам. ли́вень, проливно́й дождь
    2) М. водопо́й
    3) Гват., Экв. пруд, водоём
    II m; П. III m; Ц. Ам.; нн.
    вы́говор, нагоня́й
    IV m; Дом. Р., П.-Р.
    1) ложь, обма́н
    2) пуста́я угро́за
    V m; Кол.
    1) чва́нство, самомне́ние, самодово́льство
    2) ра́дость; хоро́шее настрое́ние
    VI m; Куба
    1) хвастовство́; по́за, рисо́вка
    2) брава́да, бахва́льство
    VII m; П.-Р.
    крах; неуда́ча, прова́л
    VIII m; Ч.
    свече́ние, фосфоресце́нция ( моря)
    ••

    hacer aguaje М.; нн. — убежа́ть, смы́ться

    Diccionario español-ruso. América Latina > aguaje

  • 4 ancheta

    I adj; Арг.
    самонаде́янный, высокоме́рный, надме́нный; наду́тый
    II f; Ам. III f
    1) вы́годное де́ло, нахо́дка, лёгкая добы́ча
    2) Вен., Куба невы́годное де́ло, незначи́тельное заня́тие, пустяко́вое заня́тие
    3) Арг. ме́лочь; чепуха́, безде́лка, пустя́к
    IV f
    1) Арг., Бол., Вен., Кол. пустосло́вие, болтовня́
    2) шу́тка, насме́шка
    V f; Кол.
    1) глу́пость, ерунда́, пустя́к
    2) неуда́ча, несча́стье
    3) прова́л, пораже́ние
    VI f; Кол. VII f; М.
    мелочна́я торго́вля вразно́с
    VIII pl; Ам.
    гру́бость; на́глость, наха́льство
    ••

    ¡buena ancheta! М., ирон. — ≈ ну и де́льце! хоро́шенькое де́льце! (о неудачном деле или о надоевшей, скучной работе)

    salir con una ancheta Кол. — потерпе́ть по́лную неуда́чу, потерпе́ть по́лный прова́л [крах]

    Diccionario español-ruso. América Latina > ancheta

  • 5 arrecho

    I adj
    1) Ам. похотли́вый, сладостра́стный
    2) нн. находя́щийся в состоя́нии полово́го возбужде́ния ( о человеке или животных)
    II adj; Кол.
    1) упря́мый
    2) серди́тый, разгне́ванный
    III adj; Гват., Ник.
    приле́жный, стара́тельный
    IV adj; М.
    сви́нский, гря́зный
    V adj; Ам.
    1) я́сный, то́чный (приказ и т.п.)
    2) жесто́кий, безжа́лостный ( человек)
    VI adj; Гонд., Сальв.
    сме́лый, отва́жный (о человеке, животном)
    VII adj; К.-Р.
    о́пытный, зна́ющий, искушённый в чём-л.
    VIII adj; Гонд.
    1) опа́сный ( о месте)
    2) тру́дный, тяжёлый ( о ситуации)

    Diccionario español-ruso. América Latina > arrecho

  • 6 aventar

    I vt; Куба, М.
    просу́шивать (сахар; на ветру, на солнце)
    II vt; М.
    вспу́гивать, поднима́ть ( дичь на охоте)
    III vt
    1) Дом. Р. уби́ть кого-л.
    2) М. уда́рить кого-л.
    3) погоня́ть скот
    IV vt; Дом. Р.
    раздува́ть но́здри ( о лошади)
    V vt; М.
    отбро́сить от себя́ что-л.
    VI vi; Куба
    прове́ивать ко́фе
    VII vi; Гонд., К.-Р., М., Сальв.
    швыря́ть, забра́сывать
    VIII vt; Дом. Р.
    умира́ть

    Diccionario español-ruso. América Latina > aventar

  • 7 bicho

    I m; Арг., Гват., К.-Р., Сальв.; нн.
    1) парни́шка, паца́н
    2) Арг., Куба, Ур. хитре́ц
    3) Вен. предме́т, "шту́чка"
    4) Ч. иде́я, мысль
    II m
    1) М.; нн.; зоол. ко́шка
    2) Арг.; нн.; зоол. тигр
    3) Арг., Куба, Пар., Ур. червя́к (в ране, на язве у животного)
    4) Арг., Куба; вульг. ≈ пе́нис, мужско́й полово́й член
    III m; Кол.; вет.
    прокти́т (заболева́ние птиц)
    IV m; П.
    1) доса́да, огорче́ние
    2) Куба; нн. нож
    V m; Экв.; мед.
    скорбу́т, цинга́
    VI m; Куба; нн.
    фигу́рка ( в китайской игре)
    VII m
    не́жность
    VIII m; М.; бот.; нн. IX m; Ам.; бот.
    ••

    bicho canasto Арг., Ур. — личи́нка

    bicho colorado — акари́д, клещ

    bicho de luz — светля́к, светлячо́к

    bicho moro Арг. — би́чо мо́ро (жесткокрылое насекомое, сельскохозяйственный вредитель)

    bicho malo nunca muere Куба; нн. — ≡ живу́ч как ко́шка

    ¿qué bicho te ha picado? Куба; нн. — кака́я му́ха тебя́ укуси́ла?

    curarle el bicho a uno Ам.; нн. — образу́мить кого-л., вы́бить дурь из головы́ у кого-л.

    matar el bicho Ю. Ам.; нн. — пить спиртно́е

    X 1. Куба; нн.; adj
    у́мный, сметли́вый, смека́листый
    2. m
    у́мница; сметли́вый, сообрази́тельный челове́к

    Diccionario español-ruso. América Latina > bicho

  • 8 chacha

    I f; Гват.; инд.; зоол.
    ча́ча, чачала́ка ( птица)
    II f; Гонд.; инд.
    саранча́ ( разновидность)
    III f; М.; инд.; нн.
    пти́чий зоб ( чаще куриный)
    IV f (усеч. ф. от muchacha) Куба, М.
    де́вушка
    V f; М., П.-Р.
    ня́ня, корми́лица
    VI f; нн.
    "пре́лесть", "красота́" (детям о какой-л. вещи)
    VII f; Куба; муз.
    погрему́шка, марака́сы
    VIII f; Кол., Ч.; инд.; бот.
    ча́ча ( дерево)
    IX f; Бол.
    прогу́л ( в школе)
    X f; К.-Р., Ник.
    "жи́дкий" некре́пкий ко́фе, "бурда́"

    Diccionario español-ruso. América Latina > chacha

  • 9 choco

    I 1. adj
    1) Ц. Ам., Ч. уве́чный ( о человеке или животном)
    2) Гват. ста́рый, стёртый ( о монете)
    2. m
    1) Арг., Ч. пень
    2) Ч. обре́з ( оружие)
    II 1. adj
    1) Бол. тёмно-кра́сный
    2) Кол. сму́глый ( о человеке)
    3) Экв. шокола́дный ( о цвете)
    4) Ник., Экв. ки́слый, ски́сший, заброди́вший
    5) М. гря́зный
    2. m; Ч.
    дублёная шку́ра ( для седла)
    III 1. adj; Экв.
    кудря́вый ( о волосах)
    2. m
    1) Ю. Ам. пу́дель
    2) pl; Гват. завитки́, бу́кли, кудря́шки
    3) П. шерсти́стая бе́лая обезья́на
    IV adj; Гват., Гонд.
    1) уве́чный [криво́й, безно́гий, безу́хий]
    2) Ч. бесхво́стый
    V m
    1) Бол. цили́ндр ( шляпа)
    2) чо́ко (половинка сухой тыквы, наполненная семенами для посадки)
    VI m; Ч.
    то́рмоз
    VII m; М.; жарг.
    стра́жник, охра́нник ( в тюрьме)
    VIII m (усеч. ф. от chocolate) М.; нн.
    шокола́д

    Diccionario español-ruso. América Latina > choco

  • 10 filo

    I adj; Экв.; нн.
    заострённый, нато́ченный
    II m; Гват., Гонд., Кол., М.; нн.
    го́лод
    III m; Кол.
    край стака́на
    IV m; Кол.
    ма́ленький бана́н
    V m; Кол.
    гора́; го́рная цепь
    VI m (тж. pl) Гват.
    вне́шность
    VII m; Гват.
    реши́мость, отва́га
    ••

    de filo Кол. — реши́тельно, пря́мо, открове́нно

    a medio filo Ч.; нн. — в подпи́тии, навеселе́

    tirarse uno un filo con otro Ч. — вступа́ть в спор, спо́рить с кем-л.

    VIII m; Арг.
    1) нн. уха́живание ( за женщиной)
    2) жарг. кавале́р, покло́нник; "кадр"
    IX m; Арг.; жарг.
    обма́нщик, моше́нник, вымога́тель
    X m; Куба; нн.
    благоприя́тный слу́чай; возмо́жность

    Diccionario español-ruso. América Latina > filo

  • 11 gallo

    I m; Ам.
    сила́ч, богаты́рь
    II m; Ам.
    смельча́к, храбре́ц
    III m; К.-Р.
    небольшо́е коли́чество еды́
    IV m; Ч.
    пожа́рная пово́зка
    V m; Арг., М.
    ночна́я серена́да
    VI m; Ч. VII m; Ч.
    кра́жа това́ров на железнодоро́жном тра́нспорте
    VIII m; М.
    фальши́вая но́та в пе́нии
    IX m; М.; нн.
    поде́ржанная вещь
    X m; в соч.
    ••

    pelar gallo М.; нн. — умере́ть, сдо́хнуть, отбро́сить [отки́нуть] копы́та

    Diccionario español-ruso. América Latina > gallo

  • 12 gato

    I m; М.
    чаевы́е
    II m; Ц. Ам.
    мя́коть, мя́гкая часть руки́
    III m; Вен.
    си́филис
    IV m; М.
    ю́ноша-слуга́
    V m; Ч.; нн.
    ме́лкий жу́лик, вори́шка
    VI m; Арг.
    1) танцо́р га́то ( народного танца)
    2) иск. га́то ( народный танец)
    VII m; Арг.; нн.
    ложь, враньё
    VIII m; Бол., П., Экв.; инд.
    торго́вая пло́щадь
    IX adj; К.-Р.; нн.
    голубогла́зый

    Diccionario español-ruso. América Latina > gato

  • 13 grifo

    I adj; Кол.
    самонаде́янный, высокоме́рный, чванли́вый
    II f; Куба; нн.
    цветно́й ( о человеке)
    III adj; М.; нн.
    щети́нистый
    IV adj; М.; нн.
    взъеро́шенный, взлохма́ченный
    V adj; М.; нн.
    злой, разъярённый, свире́пый
    VI m; М.; нн.
    наркома́н
    VII m; М.; нн.
    пья́ница
    VIII m; П.
    распи́вочная
    IX m; П.
    магази́н (по продаже бензина, смазочных материалов и т.п.)

    Diccionario español-ruso. América Latina > grifo

  • 14 guaca

    I f; Ам. II f; Ам.
    зары́тый клад
    III f; П.
    дре́вний инде́йский храм
    IV f; Ам.
    копи́лка
    V f; К.-Р., Куба
    я́ма, углубле́ние в земле́ ( для вызревания фруктов)
    VI f; Куба
    вы́говор, нагоня́й
    VII f; Вен.; мед.
    я́зва
    VIII f; Вен.; нн.
    некраси́вая ста́рая де́ва

    Diccionario español-ruso. América Latina > guaca

  • 15 guacho

    I adj; Ам.
    1) подки́нутый ( о ребёнке)
    2) беспризо́рный, поки́нутый, бро́шенный
    II adj; Ам.
    непа́рный, одино́чный
    III adj; Арг., Ч.
    внебра́чный, незако́нный ( о ребёнке)
    IV m; К.-Р., Пан. V m; М.; нн.
    про́звище жи́теля вну́тренних прови́нций страны́
    VI m; Ч.
    во́дка плохо́го ка́чества
    VII m; Экв.
    борозда́, гря́дка
    VIII m; Ам.
    птене́ц, детёныш

    Diccionario español-ruso. América Latina > guacho

  • 16 guayaba

    I f; Ам.
    гуайя́ва ( плод)
    II f; Ам.; нн.
    ложь, обма́н
    III f; М.; нн.
    неве́ста, зазно́ба
    IV f; Пан.; нн.
    безделу́шка
    V f; Кол.; нн.
    ко́фе плохо́го ка́чества
    VI f; Гват.; нн.
    прави́тельство
    VII f; Гват.; нн.
    поцелу́й
    VIII f; Экв.; нн.
    щи́колотка
    IX f; К.-Р.; нн.
    глаза́ навы́кате

    Diccionario español-ruso. América Latina > guayaba

  • 17 güiro

    I m; Вен., Куба; инд.; бот.
    1) буты́лочная ты́ква
    2) гуи́ро ( дерево)
    3) плод гуи́ро
    II m; муз.
    1) Вен., Кол. марака́сы
    III m; Бол., П.; инд.
    сте́бель молодо́й кукуру́зы
    IV m; Куба, П.-Р.; инд.
    распу́тная же́нщина
    V m; Куба; инд.
    1) та́йная любо́вная связь
    2) сожи́тельство
    VI m; Куба; нн.; инд.
    секре́т, та́йна
    VII m; Гват.; инд.
    беспризо́рник, у́личный ма́льчик
    VIII m; Ч.; нн.; бот.
    морски́е во́доросли

    Diccionario español-ruso. América Latina > güiro

  • 18 manilla

    I f; Вен.
    па́чка бума́ги ( в 5 листов)
    II f; Ч.
    кружевны́е мите́нки
    III f; Ч.; строит. IV f; Ч.
    ру́чка, рукоя́тка ( инструмента)
    V f (чаще pl) Ч. VI f; Гват., Гонд.
    крепле́ние ( у гамака)
    VII f; Кол. VIII f; П.-Р.
    па́чка ли́стьев табака́

    Diccionario español-ruso. América Latina > manilla

  • 19 maraca

    I f; Ам.; инд. II f; Бол., П., Ч.; инд.
    игра́ в ко́сти
    III f; Куба; устар.; инд.
    мара́ка (серебряная монета = 1 песо)
    IV f; Ч.; инд.; нн.
    потаску́ха, шлю́ха
    V m; Вен., Кол., П.-Р.; нн.
    чурба́н, коло́да, у́валень; пе́нтюх (о неповоротливом, тупом человеке)
    VI f; П.-Р.; инд.; нн.
    безмо́зглый челове́к; ве́треник, вертопра́х; кути́ла
    VII f (чаще pl) П.-Р.; инд.; нн.
    чушь, глу́пости
    ••

    volverse fruta de maraca Вен. — рассе́яться, отвле́чься (от чего-л.); развле́чься

    VIII f; Браз., П.; инд.
    перуа́нский бальза́м

    Diccionario español-ruso. América Latina > maraca

  • 20 maracá

    m; Браз., П.; инд.
    1) см. maraca I
    2) см. maraca VIII

    Diccionario español-ruso. América Latina > maracá

См. также в других словарях:

  • VIII — шейного и I и II грудных сегментов при параличе Дежерин Клюмпке. червеобразные мышцы. Далее параличом захватываются также сгибатели кисти, расположенные по передней поверхности предплечья. Расстройства чувствительности соответствуют общим схемам… …   Большая медицинская энциклопедия

  • VIII — 1 тысячелетие VI век VII век VIII век IX век X век 690 е 691 692 693 694 695 696 697 …   Википедия

  • VIII в. — 1 тысячелетие VI век VII век VIII век IX век X век 690 е 691 692 693 694 695 696 697 …   Википедия

  • VIII — (as used in expressions) Boniface VIII Charles VIII Constitution of the Year VIII Edward VIII Henry VIII John VIII Palaeologus Michael VIII Palaeologus * * * …   Universalium

  • VIII в. до н. э. — 1 тысячелетие до н. э. X век до н. э. IX век до н. э. VIII век до н. э. VII век до н. э. VI век до н. э. 800 е до н. э. 810 809 808 807 806 805 804 803 802 801 …   Википедия

  • VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР - полный — VIII.1. Арабский халифат …   Правители Мира

  • VIII.6. Аравия — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР VIII.6.1. Центральная Аравия …   Правители Мира

  • VIII.8. Кавказ — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР …   Правители Мира

  • VIII Comando Administrativo Aéreo — Activa 4 de febrero de 1938 12 de abril de 1945 País …   Wikipedia Español

  • VIII район (Турку) — VIII район Порт Артур фин. VIII kaupunginosa Port Arthur швед. VIII stadsdel Port Arthur …   Википедия

  • VIII.10. Иран (Персия) — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР VIII.10.1. Арабские эмиры Ирана …   Правители Мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»