-
1 circunvalación
-
2 circunvalación
-
3 circunvalación
-
4 línea de circunvalación
3) воен. циркумвалационная линия ( при осаде), линия укрепления -
5 ferrocarril de circunvalación
= ferrocarril de cintura окружная железная дорога, кольцевая железная дорогаEl diccionario Español-ruso económico > ferrocarril de circunvalación
-
6 Autopista de Circunvalación
сущ.общ. Кольцевая дорогаИспанско-русский универсальный словарь > Autopista de Circunvalación
-
7 bulevares de circunvalación
гл.общ. бульварное кольцоИспанско-русский универсальный словарь > bulevares de circunvalación
-
8 carretera de circunvalación
сущ.коммер. окружная дорогаИспанско-русский универсальный словарь > carretera de circunvalación
-
9 circuvnalación, vìa de circunvalación
сущ.общ. кольцевая трассаИспанско-русский универсальный словарь > circuvnalación, vìa de circunvalación
-
10 de circunvalación
сущ.общ. (кольцевой) окружной -
11 ferrocarril de circunvalación
Испанско-русский универсальный словарь > ferrocarril de circunvalación
-
12 lìnea de circunvalación
сущ.общ. окружная железная дорога, кольцевая линия (метро и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > lìnea de circunvalación
-
13 vía de circunvalación
кольцевая автодорога; окружная автодорога -
14 línea de circunvalación
2) кольцевая линия (трамвая, метро и т.п.)3) воен. циркумвалационная линия ( при осаде), линия укрепленияUniversal diccionario español-ruso > línea de circunvalación
-
15 окружной
прил.окружно́й суд — juzgado de distrito2) ( кольцевой) de circunvalaciónокружна́я желе́зная доро́га — ferrocarril de circunvalación -
16 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
17 ferrocarril
mferrocarril metropolitano (subterráneo) — подземная железная дорога, метрополитен2) поезд, состав ( в движении) -
18 бульварный
прил.1) de bulevarбульва́рное кольцо́ — bulevares de circunvalación, rondas f pl2) перен. vulgar, trivialбульва́рная литерату́ра — literatura chabacanaбульва́рный рома́н — novela bulevardera (de bulevar, trivial)бульва́рная газе́та — periodicucho m -
19 дорога
ж.автомоби́льная доро́га — carretera fшоссе́йная доро́га — carretera fподвесна́я кана́тная доро́га — teleférico mгрунтова́я доро́га — camino carril (de carro)подъездна́я доро́га — camino de accesoскотопрого́нная доро́га — camino de cabañaокружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura( de circunvalación)желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierroсби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)верну́ться с доро́ги — desandar el camino2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)да́льняя доро́га — camino largoна полови́не доро́ги — a medio caminoотпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en caminoвзять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el caminoпробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso mдоро́гу! — ¡paso!прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) caminoдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar••то́рная (проторенная) доро́га — camino trillado (trivial)вы́биться на доро́гу — abrirse caminoпереби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)идти́ свое́й доро́гой — seguir su caminoпойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino rectoпойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal caminoпойти́ не по свое́й доро́ге — errar el caminoстать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen caminoстать (стоя́ть) поперек доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)освободи́ть (дать) доро́гу — abrir caminoвы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al caminoтуда́ ему́ и доро́га разг. — lo tiene bien merecidoска́тертью доро́га! — ¡puente de plata! -
20 кольцевой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
circunvalación — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de circunvalar: Hicimos la circunvalación de la ciudad siguiendo la muralla. Frases y locuciones 1. de circunvalación [Línea de transporte, vía] que circunvala una población: No atravesaremos la ciudad;… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
circunvalación — 1. f. Acción de circunvalar. 2. Vía de tránsito rodado que circunda un núcleo urbano al que se puede acceder por diferentes entradas. 3. Mil. Línea de atrincheramientos u otros medios de resistencia, que sirven de defensa a una plaza o una… … Diccionario de la lengua española
circunvalación — ► sustantivo femenino 1 Rodeo hecho para evitar el paso por un lugar. 2 MILITAR Línea de trincheras con que se rodea una plaza o un asentamiento defensivo. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de circunvalación Se refiere a los medios de transporte o… … Enciclopedia Universal
Circunvalación — Para otros usos de este término, véase Carretera de circunvalación. La circunvalación es el acto de caminar alrededor de algo. Es un ritual que forma parte de las prácticas de numerosas religiones y creencias. Contenido 1 En el Islam 2 En el… … Wikipedia Español
circunvalación — {{＃}}{{LM C08808}}{{〓}} {{SynC09028}} {{［}}circunvalación{{］}} ‹cir·cun·va·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Rodeo o vuelta que se dan a un lugar o a una ciudad: • La circunvalación de la ciudad nos llevará una media hora.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Circunvalación de Castellón — Circumval·lació de Castelló Castellón de la Plana, España Nombre coloquial … Wikipedia Español
Circunvalación de Granada — España … Wikipedia Español
Circunvalación de Ávila — Saltar a navegación, búsqueda Circunvalación de Ávila España Identificador … Wikipedia Español
Circunvalación (estación del Macrobús) — Saltar a navegación, búsqueda Circunvalación … Wikipedia Español
Circunvalación de Las Palmas de Gran Canaria — España … Wikipedia Español
Circunvalación de Ibiza — Ibiza, Islas Baleares, España Identificador E 20 … Wikipedia Español
