-
1 filamento en espiral
простая спирализированная нить накала; простая спираль -
2 cooperación simple
-
3 direccionamiento simple
El diccionario Español-ruso económico > direccionamiento simple
-
4 forma simple del valor
El diccionario Español-ruso económico > forma simple del valor
-
5 modelo lineal simple
El diccionario Español-ruso económico > modelo lineal simple
-
6 partida simple
-
7 mastectomía simple
-
8 imprudencia simple sin infracción de reglamentos
простая небрежность, не повлекшая нарушения законаEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia simple sin infracción de reglamentos
-
9 partida simple
-
10 teneduría de libros por partida simple
El diccionario Español-ruso jurídico > teneduría de libros por partida simple
-
11 lámpara de arco con electrodos de carbono
Diccionario español-ruso Iluminación > lámpara de arco con electrodos de carbono
-
12 culpa leve
1) отсутствие обычной заботливости;2) легкая неосторожность;3) простая небрежность* * *простая небрежность; отсутствие обычной заботливости -
13 imprudencia simple
1) простая небрежность;2) обычная неосторожность* * *1) отсутствие обычной заботливости; простая небрежность -
14 partida simple
-
15 china
I f1) камешек, галька2) "угадай, в какой руке" ( детская игра)3) разг. денежки4) Чили "расшибалка" ( детская игра)••poner chinas a uno разг. — ставить палки в колёса кому-либоtropezar en una china разг. — запутаться в мелочахII 1. adj 2. m, fкитаец, китаянка3. m••engañar como a un china — обмануть (провести) как ребёнкаIII f1) чина ( лекарственный корень)3) китайский шёлк, крепдешинIV f1) Ам. разг. служанка2) Ам. няня4) Арг., Чили простая баба5) Чили уродина6) Арг., Чили метиска7) Ю. Ам. любовница, сожительница8) Ю. Ам. проститутка9) Ам. красавица12) Перу утка, судно••china poblana Мекс. — женщина из народа, типичная мексиканка -
16 fácil
adj1) лёгкий, нетрудный2) возможный, вероятный3) покладистый, сговорчивый -
17 jarro
-
18 neto
1. adj1) чистый, без примесей ( о веществе)2) чёткий, ясный4) чистый (о доходе и т.п.)2. m архит. -
19 tiempo
m1) время; продолжительность, длительностьmedio tiempo — промежуток времени, интервалa largo tiempo — спустя много времениa un tiempo, al mismo tiempo — одновременно, в одно и то же времяde algún (cierto) tiempo a esta parte, de algún tiempo atrás — с некоторых пор, с некоторого времениhace (mucho) tiempo — давно, много времени тому назадal correr del tiempo, andando el tiempo, con el tiempo, con el correr (con el transcurso) del tiempo — со временем, с течением времениhacer el mejor tiempo спорт. — показать лучшее времяresistir al tiempo — выдержать испытание временемtiempos actuales — современная эпоха, наше времяtiempo inmemorial юр. — период времени, не засвидетельствованный документамиtiempos modernos — новое время; новейшая эпоха; современностьde tiempo inmemorial, desde los tiempos inmemorables — с незапамятных времёнen los tiempos que corremos — в наше время, в нынешние временаen mis buenos tiempos — в дни моей молодости, когда я был молодым; в счастливые временаajustar los tiempos — устанавливать хронологию событийtiempo de vendimias — виноградный сезон4) возраст ( чаще ребёнка)tu hijo y el mío son del mismo tiempo — твой сын и мой одного возраста5) свободное время, досугno he tenido tiempo para escribirte — у меня не было времени написать тебе6) (подходящее, удобное) время, пора, благоприятный моментa tiempo crudo разг. — в нужный моментa su (debido) tiempo, en (su) tiempo — своевременно, в своё времяantes de tiempo — преждевременно, досрочно, раньше времениfuera de tiempo, sin tiempo — не вовремя, некстатиes tiempo — пора, настало время7) погодаtiempo azorrado мор. — погода, предвещающая бурюtiempo de perros — отвратительная (ужасная) погода; ненастьеservicio del tiempo — бюро погодыaclarar(se) el tiempo, alzar(se) el tiempo, despejarse( serenarse) el tiempo, levantar(se) el tiempo — проясниться, разгуляться ( о погоде)agarrarse el tiempo — держаться ( о морозе); зарядить ( о дожде)asegurarse ( fijarse, sentarse) el tiempo — установиться ( о погоде)cargarse el tiempo — заволакиваться тучами ( о небе)8) буря, штормaguantar un tiempo — попасть в шторм9) лингв. время11) муз. темп12) спорт. тайм13) тех. такт, ход (поршня и т.п.)tiempo muerto — мёртвое время, время холостого хода••el tiempo de Maricastaña, el tiempo del rey Perico, el tiempo del rey que rabió разг. — давние (далёкие) времена, время оно; ≈ при царе Горохеde (todo) tiempo — своевременно рождённый (о ребёнке, детёныше)acomodarse al tiempo — приспосабливаться ( применяться) к обстоятельствамconfiar (dejar) al tiempo una cosa — пустить на самотёк что-либоengañar ( entretener, matar) el tiempo — провести время без пользы, убить времяgastar (perder) tiempo — терять (упускать) времяgastar ( malgastar, perder) el tiempo — зря терять время, понапрасну тратить времяser del tiempo del ruido Кол. — быть очень старым (древним)tomarse tiempo para una cosa — не торопиться с чем-либо, взять себе время (на обдумывание и т.п.)¡al tiempo!; o (y), si no, al tiempo; el tiempo dirá — время покажет, поживём - увидимa mal tiempo buena cara погов. ≈≈ делать хорошую мину при плохой игреa su tiempo maduran las uvas; cada cosa en su tiempo погов. — всякому овощу своё времяlo que al tiempo se deja, al tiempo se queda погов. ≈≈ на бога надейся, а сам не плошайmás vale llegar a tiempo que rondar un año погов. ≈≈ упустишь момент, целый год будешь маяться -
20 apelación libre
AR, UY простая апелляция; апелляция без приведения доводов; немотивированная апелляция
См. также в других словарях:
Простая история (фильм, 1999) — Простая история The Straight Story … Википедия
Простая история (фильм — Простая история (фильм, 1960) Простая история Жанр мелодрама Режиссёр Юрий Егоров Автор сценария Будимир Метальников В главных ролях … Википедия
Простая история (фильм, 1960) — Простая история Жанр мелодрама … Википедия
Простая история (фильм) — Простая история (фильм, 1930) советский короткометражный фильм режиссёра Александра Столпера Простая история (фильм, 1960) советский художественный фильм режиссёра Юрия Егорова (Киностудия им. М. Горького) Простая история (фильм,… … Википедия
Простая история (фильм, 1978) — Простая история / У каждого свой шанс Une histoire simple Постер фильма Жанр драма Режиссёр Клод Соте Продюсер … Википедия
Простая история — Простая история: Простая история (фильм, 1960) советский художественный фильм Простая история (фильм, 1999) художественный фильм режиссёра Д. Линча … Википедия
Простая жизнь — Tao jie Постер фильма Жанр драма Режиссёр Энн Хуи Продюсер Пуй Ва … Википедия
Простая смерть — Простая смерть... Жанр драма при … Википедия
Простая процентная ставка — процентная ставка, которая применяется к одной и той же, начальной сумме на протяжении всего срока ссуды. Обычно простая процентная ставка используется для начисления выплат и процентов по краткосрочным ссудам со сроком до одного года. См. также … Финансовый словарь
Простая группа — Простая группа группа, не имеющая нормальных подгрупп, отличных от всей группы и единичной подгруппы. Полная классификация всех простых конечных групп была получена в 1982. В теории бесконечных групп значение простых групп значительно… … Википедия
Простая форма — совокупность граней, выводящихся друг из друга элементами симметрии точечной группы и удовлетворяющая закону Гаюи. Всего известно 47 геометрически различных простых форм. Геометрически это значит различающихся либо по форме, либо количеству, либо … Википедия