-
1 охладить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt ( освежить)охлади́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien -
2 badila
-
3 filo
I m1) лезвие; остриё3) уст. нитка4) Гонд., Мекс. разг. голод- dar filo••filo del viento мор. — направление ветраde filo loc. adv. Кол. — решительно; прямо, откровенноdar un filo — наточить (заострить) лезвиеdarse un filo a la lengua разг. — злословитьherir por los mismos filos — бить противника его же оружиемII adj Экв. -
4 jarro
-
5 enfriar
гл.1) общ. (выстудить) выморозить, остудить, остужать, охладить, расхолаживать, расхолодить, холодить (охлаждать), охлаждать2) разг. выхолодить, застудить, студить4) прост. @настуживать, выстудить, выстуживать, настудить, нахолаживать, нахолодить -
6 enfriar el ardor
гл.общ. охладить пыл -
7 enfriar el ardor de alguien
гл.общ. охладить (чей-л.) пылИспанско-русский универсальный словарь > enfriar el ardor de alguien
-
8 entibiar
-
9 refrescar
гл.1) общ. освежать в памяти, освежить, остывать, подновлять, посвежеть, приходить в себя, свежеть, холодить (освежать), обновить (освежить), охладить (освежить), охлаждать (освежить), освежать, освежаться, переводить дух, припоминать, возобновлять (дружбу, обычай и т.п.), набираться сил или мужества (и т.п.), свежеть (о погоде) спадать (о жаре)2) Кол. слегка закусывать -
10 refrigerar
гл.общ. остуживать, охладить, холодить, охлаждать, подкреплять силы -
11 resfriar
гл.1) общ. остудить, остужать, остывать, остынуть, остыть, простудить, освежать, охлаждать, охлаждаться, похолодать (о погоде)2) разг. (простудить) застудить, выхолодить4) прост. выстудить, выстуживать -
12 badila
f1) см. badil••dar a uno con la badila en los nudillos — осадить кого-либо, охладить чей-либо пыл; дать щелчка кому-либо
-
13 filo
I m1) лезвие; остриё3) уст. нитка4) Гонд., Мекс. разг. голод- dar filo••filo del viento мор. — направление ветра
de filo loc. adv. Кол. — решительно; прямо, откровенно
por filo loc. adv. — точно, ровно; как раз; в самый раз
darse un filo a la lengua разг. — злословить
II adj Экв.tirarse uno un filo (con) Чили — вступать в спор, спорить ( с кем-либо)
-
14 jarro
m2) Ар. кувшин (мера вина = 1,24 л)3) Ар. болтушка, трещотка, сорока ( о женщине)4) Дом. Р. служанка5) Дом. Р. простая девчонка••a jarros loc. adv. — обильно; потоком
echarle a uno un jarro de agua (fría) — охладить чей-либо пыл, вылить ушат холодной воды на кого-либо
См. также в других словарях:
ОХЛАДИТЬ — ОХЛАДИТЬ, охлажу, охладишь, совер. (к охлаждать) (книжн.). 1. что. Сделать холоднее, холодным, остудить. Охладить вскипяченную воду. 2. перен., кого что. Сделать кого нибудь равнодушным, умерить в ком нибудь живость и силу чувства. «Память даже… … Толковый словарь Ушакова
охладить — 1. остудить; охолодить (устар.) 2. освежить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. охладить гл. сов. • остудить сделать холодным) … Словарь синонимов
Охладить — (иноск.) умѣрить рвеніе и горячіе порывы. См. Окачивать холодной водой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОХЛАДИТЬ — ОХЛАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать холодным, холоднее, остудить. О. кипяток. Ветер охладил лицо. Охлаждённое мясо. Охлаждающие смеси (спец.). 2. перен., кого (что). Сделать спокойнее, равнодушнее. О. восторженного… … Толковый словарь Ожегова
охладить — пыл • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
охладить — • охладить, остудить Стр. 0745 Стр. 0746 Стр. 0747 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
охладить — • здорово охладить … Словарь русской идиоматики
охладить пыл — низвести с небес на землю, окатить холодной водой, облить холодной водой, лишить иллюзий, опустить с небес на землю, отрезвить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
охладить — (иноск.) умерить рвение и горячие порывы См. окачивать холодной водой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Охладить — сов. перех. см. охлаждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охладить — охладить, охлажу, охладим, охладишь, охладите, охладит, охладят, охладя, охладил, охладила, охладило, охладили, охлади, охладите, охладивший, охладившая, охладившее, охладившие, охладившего, охладившей, охладившего, охладивших, охладившему,… … Формы слов