-
1 neue Gemeinschaft
новое сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
new community
A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > neue Gemeinschaft
-
2 Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse
(новое название: Urania)Общество по распространению научных знаний ( ГДР); см. тж. UraniaБНРС > Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse
-
3 Neue Staatsgalerie
-
4 Neuanlage f von Kapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Neuanlage f von Kapital
-
5 Uruguayischer Neuer Peso
новое уругвайское песоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Uruguayischer Neuer Peso
-
6 Neuaufstellung
новое формирование -
7 P-84
новое синтетическое волокно на основе ароматического полиимидаНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > P-84
-
8 Neuer Deutscher Film
Новое немецкое кино, новая волна в киноискусстве Германии 1970-х гг. Фильмы режиссёров (Клуге, Шлёндорф, Херцог, Фассбиндер, Вендерс) отличаются политической ангажированностью, критическим подходом к обществу, экспериментальным духом. Отражают социально-политический кризис в ФРГ тех лет, истоки которого режиссёры видели в нацистском прошлом страны. Начало этому направлению положил "Оберхаузенский манифест". Провозглашённые в нём принципы нашли отражение в фильмах Клуге "Прощание с прошлым" (1966, "Abschied von gestern"), Шлёндорфа "Молодой Тёрлесс" (1965, "Der junge Törless"), Шамони "Запретное время для охоты на лис" (1966, Schamoni Peter, "Schonzeit für Füchse") и др. <другое название "Junger Deutscher Film"> → Oberhausener Manifest, Kluge Alexander, Schlöndorff Volker, Herzog Werner, Fassbinder Rainer Werner, Wenders Wim, Rote-Armee-FraktionГермания. Лингвострановедческий словарь > Neuer Deutscher Film
-
9 P-84
-
10 Gadget
n (eng.) гаджет; техническая новинка; популярная новинка; новое приспособление; новое устройство; нестандартное техническое приспособление;; нестандартное техническое устройствоn приспособление; принадлежность; устройствоn гаджет; небольшое программное приложениеn мини-приложение для боковой панели ОС Windowsn гаджет; техническая новинка; популярная новинка; новое приспособление; новое устройствоn приспособление; принадлежность; устройствоn гаджет; небольшое программное приложениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gadget
-
11 Neubau
сущ.1) общ. Нойбау (район Вены), новостройка, новая организация, новая структура, новое построение2) воен. вновь строящийся корабль3) тех. новая разработка, новинка4) стр. новое сооружение, капитальное строительство5) экон. дом-новостройка, новое строительство6) дор. новая постройка7) ВМФ. вновь построенный корабль (самолёт), вновь строящийся корабль (самолёт)8) судостр. вновь построенное судно, вновь строящееся судно, новая новостройка -
12 Neugestaltung
сущ.1) общ. преобразование, модернизация, новое оформление (напр. витрины), перестройка2) тех. реконструкция3) экон. переделка, переоборудование, переустройство, реорганизация, реформа4) горн. изменение5) патент. новое исполнение, новое выполнение (напр. устройства)6) менедж. вновь проводимая организация7) внеш.торг. пересмотр -
13 Sprungkosten
сущ.1) экон. затраты, связанные с приобретением нового оборудования, расходы, связанные с приобретением нового оборудования, затраты на новое оборудование (как элемент постоянных издержек производства)2) бизн. затраты на новое оборудование, затраты на новое оборудование -
14 sich neu einkleiden
мест.общ. купить себе новую одежду, облечься во всё новое, одеваться во всё новое, одеться во всё новое, приобрести всю новую одежду -
15 Artschlußbohrung
скважина, вскрывшая новое месторождениескважина, вскрывшая новое новую залежьскважина, вскрывшая новое новый пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Artschlußbohrung
-
16 Artschlußbohrung
сущ.1) геол. скважина, вскрывшая новое месторождение, скважина, вскрывшая новое новую залежь, скважина, вскрывшая новое новый пласт2) горн. скважина -
17 Soll
ins Soll eintragen дебетова́ть, заноси́ть в де́бет счё́таSoll n = и -s, = и -s сме́та; die Steuer erbrachte ein Mehr gegenüber dem Soll обложе́ние (нало́гом) дало́ су́мму, превыша́ющую предусмо́тренную сме́тойdas Soll herausbringen вы́полнить но́рмуdas Soll steigern (um...) увели́чить но́рму (на...)das Soll mit 10% übererfüllen перевы́полнить план [зада́ние] на 10%Soll n пла́новое зада́ние -
18 Kleid
n -(e)s, -erплатье; pl платье, одежда (собир.)die Kleider hängen ihm am Leibe — одежда висит на нём как на вешалкеaus den Kleidern fallen — разг. сильно похудетьdrei Tage nicht aus den Kleidern kommen — не ложиться спать в течение трёх суток••das ist ihm nicht in den Kleidern geblieben — разг. это не прошло для него бесследно, это сильно затронуло его -
19 neu
1. adjer zeigt jetzt eine ganz neue Seite seines Wesens — теперь он проявляет себя по-иному, теперь в нём проявляются другие качестваdie neueren Sprachen — лингв. новые языкиdie neue Zeit — ист. новое время; современностьdas ist mir neu — это для меня новостьdiese Gewohnheit ist mir neu bei ( an) ihm — я не знал за ним такой привычкиder Anzug wirkt noch ganz neu — костюм ещё совсем( как) новыйetwas Arbeit, und die Sachen sind wieder (wie) neu — стоит приложить немного труда, и вещи будут опять как новыеein neues Leben anfangen — начать новую жизньeine neue Seite beginnen — начать новую страницу ( рукописи); перен. открыть новую страницу ( новый этап)sich den neuen Verhältnissen anpassen — приспособиться к изменившимся обстоятельствамneuer Wein — вино нового урожая, молодое виноder Mond ist neu — луна только что родилась, луна в первой четвертиmit neuen Kräften ans Werk ( an die Arbeit) gehen — приняться за дело с новыми силами5) новый, современный; модныйsich nach der neuesten Mode kleiden — одеваться по последней модеdie neuesten Modelle — последние ( новейшие) модели ( одежды); последние ( новейшие) образцы ( машин)6) новый, неискушённый, неопытныйich bin neu hier — я здесь недавно, я ещё здесь не освоилсяer ist neu in diesem Beruf ( in diesem Betrieb) — он новичок в этой профессии ( на этом предприятии)••neue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт2. adv1) заново, нановоetw. von neuem ( aufs neue) beginnen — начать что-л. сноваdie Möbel neu beziehen lassen — обить заново мебельein Zimmer neu möblieren — заново обставить комнату, сменить обстановку в комнатеdas Werk wurde neu bearbeitet — книга была переработана зановоneu aufgebaut — реорганизованный; восстановленный, воссозданныйdas Cafe ist neu eröffnet (worden) — кафе снова открыто2) недавноich bin erst neu angekommen — я только недавно прибыл ( приехал)die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an — вновь входившие присоединялись к присутствующим -
20 Neue
I sub1) n новое, нововведение; новостьdas Neue setzt sich durch — новое пробивает себе дорогуnichts Neues — ничего нового; никаких новостейII f =пороша, свежевыпавший снег
См. также в других словарях:
новое — См … Словарь синонимов
новое — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN new … Справочник технического переводчика
Новое — Новое: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
новое — вынести новое решение • действие получить новое задание • действие, получатель получить новое назначение • действие, объект принять новое решение • действие сказать новое слово • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Новое — Деревня в Островской волости, упоминается в ПК (1625 1627гг.), в «Списке ПГ»(1872 1877гг.). Название «прозрачно»: «Новое» вновь основанное, заселенное. Ранее на территории современной Насвинской волости существовало подобное название – село Новое … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Новое — село в Белогорском районе, на левом берегу р. Томь. Осн. в 1866 г. [1]. Название показывает, что люди обосновались на новом месте и построили новое село на новой для себя земле [22] … Топонимический словарь Амурской области
Новое — д. Рабоче Крестьянского с/с Вологодского р на. Впервые упоминается в документе 1502 г.: «В Тошне деревни митрополичьи: д. Новая, а в ней Ермак Давыдов, Игнат Окулов, Максимко Офонасов да Лука Игнашов» (АФЗХ, I, № 170). В названии отражено время… … Географические названия Вологодской области
Новое Село — Новое Село топоним Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
Новое еврейское кладбище — Новое еврейское кладбище название иудейских кладбищ в в различных европейских городах. Польша Новое еврейское кладбище (Бжеско) кладбище в Бжеско; Новое еврейское кладбище (Вроцлав) кладбище во Вроцлаве; Новое еврейское кладбище … Википедия
Новое политическое мышление — Новое политическое мышление философия внешней политики СССР периода Перестройки. Содержание 1 Истоки «Нового политического мышления» … Википедия
Новое Откровение — The New Revelation … Википедия