-
1 пересмотр
пересмотр м 1. (nochmalige) Durch|sicht f; Überprüfung f c (проверка) 2. (дела, приговора) Revision ( - v i - ] f c -
2 пересмотр
-
3 Normenüberprüfung
пересмотр нормDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Normenüberprüfung
-
4 Preisüberprüfung
пересмотр ценDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preisüberprüfung
-
5 Revision
пересмотризменениеревизияпроверкаконтрольDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Revision
-
6 Überprüfung des Leitkurses
пересмотр валютных паритетовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überprüfung des Leitkurses
-
7 Revision
f =, -en1) проверка, контроль, ревизия; полигр. сверка ( корректуры)die Revision des Marxismus — ревизия марксизма, отход от марксизма3) мор. кассационная жалоба; кассация; швейц. возобновление ( дела) -
8 Neuveranlagung
сущ.1) экон. пересмотр ранее сделанного распределения налогов, установление новых размеров налога2) бизн. пересмотр налоговых тарифов -
9 Revision
сущ.1) общ. контроль, проверка, ревизия2) тех. освидетельствование (напр. котла), планово-предупредительный осмотр (напр. судна), осмотр3) юр. возобновление дела, досмотр, обревизование, обследование, поверка, ревизионная жалоба, ревизионное обследование, обжалование (ФРГ), кассационная жалоба (Швейцария), кассационное или ревизионное обжалование (в ФРГ - обжалование судебного решения, не вступившего в законную силу), пересмотр (решения, дела, договора), пересмотр, возобновление (дела)4) полигр. вторая корректура, корректура, сверка (корректуры), сверка5) АЭС. инспекция6) патент. кассация7) внеш.торг. изменение -
10 Revision eines Urteils
сущ.юр. пересмотр приговора, пересмотр решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Revision eines Urteils
-
11 Werberevision
сущ.экон. пересмотр концепции рекламы, пересмотр рекламных мероприятий -
12 Aktienzusammenlegung
fперегруппировка акций (пересмотр соотношения капитал/акция путём слияния нескольких акций в одну с увеличенной номинальной стоимостью либо слияния обычных акций с привилегированными), укрупнение акций (пересмотр соотношения капитал/акция путём слияния нескольких акций в одну с увеличенной номинальной стоимостью либо слияния обычных акций с привилегированными)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktienzusammenlegung
-
13 Überprüfung
сущ.1) общ. контроль, пересмотр, проверка2) геол. дополнительное исследование, дополнительное опробование, контрольное опробование, переопробование, повторное исследование, повторное опробование3) авиа. (проверочное) испытание, контрольная проверка, экзамен4) воен. оперативная проверка5) тех. просматривание, просмотр6) стр. повторное испытание7) ж.д. текущее содержание (пути)8) юр. (повторная) проверка, дополнительная проверка, обревизование, обследование, обход, поверка, повторная экспертиза, ревизионное обследование, ревизия, ревизия судебных решений в порядке надзора, сверка, чистка, пересмотр судебных решений в порядке надзора9) экон. перепроверка, повторная проверка10) фин. вторичная проверка, рассмотрение11) авт. дополнительное испытание, повторные испытания, проверочное испытание12) электр. контрольное испытание, поверочное испытание13) выч. опрос14) нефт. проверка (напр. качества цементирования), испытание (напр. скважин на герметичность)15) патент. (повторная) ревизия16) аэродин. испытание -
14 Überprüfung eines Strafurteils im Kassationsverfahren
сущ.юр. пересмотр приговора в порядке надзора, пересмотр решения в порядке надзораУниверсальный немецко-русский словарь > Überprüfung eines Strafurteils im Kassationsverfahren
-
15 Überprüfung eines Zivilurteils im Kassationsverfahren
сущ.юр. пересмотр приговора в порядке надзора, пересмотр решения в порядке надзораУниверсальный немецко-русский словарь > Überprüfung eines Zivilurteils im Kassationsverfahren
-
16 Beschau
f =1) осмотр, освидетельствование (тж. трупов)2) контроль; проверка ( мяса и других товаров); досмотр ( таможенный)3) пробирование ( ценных металлов)5) заверение, удостоверение, засвидетельствование6) диал. смотрины -
17 Grenzberichtigung
fисправление ( пересмотр) границ, делимитация границ -
18 Grenzrevision
-
19 Nachprüfung
f =, -en1) пересмотр; повторная ( дополнительная) проверка, повторный ( дополнительный) контроль, перепроверка2) переэкзаменовка; повторный ( дополнительный) экзамен -
20 Rektifikation
См. также в других словарях:
пересмотр — ревизия, изменение, переоценка; модификация, преображение, пересматривание, трансформация, пертурбация, ломка, перемена, перекапывание, переосмысление, перелицовка, кассация, переворот Словарь русских синонимов. пересмотр см. изменение Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕСМОТР — ПЕРЕСМОТР, пересмотра, муж. Действие по гл. пересмотреть в 1 и 2 знач. пересматривать. Пересмотр судебного дела. Рукопись возвращена автору для пересмотра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересмотр — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересмотр — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN reverse … Справочник технического переводчика
пересмотр — 2.29 пересмотр (review): Деятельность, предпринимаемая для определения пригодности, адекватности и результативности предмета рассмотрения для достижения установленных целей. Примечание Процедуры пересмотра можно применять к структуре менеджмента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пересмотр — • основательный пересмотр • полный пересмотр … Словарь русской идиоматики
ПЕРЕСМОТР УСЛОВИЙ КРЕДИТА — реконструкция, т.е. пересмотр основных ус ловий оплаты кредита (учетная ставка и т.д.). Словарь финансовых терминов. Пересмотр условий кредита Пересмотр условий кредита пересмотр основных условий оплаты кредита. См. также: Кредитные соглашения… … Финансовый словарь
Пересмотр степени секретности сведений — процедура оценки секретных сведений в целях определения целесообразности их дальнейшей защиты или рассекречивания... Источник: Соглашение о порядке пересмотра степени секретности сведений, засекреченных в период существования СССР (Заключено в г … Официальная терминология
пересмотр (нормативного документа) — Внесение всех необходимых изменений в содержание нормативного документа с оформлением, принятием и опубликованием нового нормативного документа, заменяющего действующий документ. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
пересмотр графика или плана выполнения работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rescheduling … Справочник технического переводчика
пересмотр затрат — аудит затрат «тарифное дело» Механизмы регулирования, при которых определяются обоснованные затраты регулируемой компании и база активов, обычно незаинтересованной третьей стороной, назначаемой регулирующим органом [Англо русский… … Справочник технического переводчика