-
1 нечуткий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечуткий
-
2 unsensitive
нечуткийнечуток -
3 insusceptible
нечуткийнечуток -
4 unsensitive
нечуткийнечуток -
5 unsusceptible
нечуткийнечуток -
6 callous
adjective1) огрубелый, мозолистый2) бессердечный, черствый, нечуткий* * *(a) бессердечный; мозолистый; нечуткий; огрубелый; черствый* * *загрубелый, затвердевший; мозолистый* * *[cal·lous || 'kæləs] adj. мозолистый, огрубелый, толстокожий; бессердечный, черствый, бездушный v. загрубелый, затвердевший* * *бессердечныйзатвердевшиймозолистыйнечуткийогрубелыйчерствый* * *1. прил. 1) загрубелый 2) огрубевший 2. гл. 1) делать грубым, делать бесчувственным 2) ожесточаться, делаться бесчувственным -
7 callous
ˈkæləs
1. прил.
1) загрубелый, затвердевший;
мозолистый labouring callous hands ≈ рабочие мозолистые руки Syn: hardened, indurated
2) огрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечный Syn: unfeeling, heartless, hard-hearted, insensible, callousness
2. гл.
1) делать грубым, делать бесчувственным Syn: harden, make callous
2) ожесточаться, делаться бесчувственным мозолистый, огрубелый;
жесткий( о коже, руках) бессердечный, бесчувственный, нечуткий - * man бессердечный /бесчувственный/ человек - * answer бездушный ответ - * indifference черствое равнодушие - * to ridicule не обращающий внимания на насмешки - * to criticism безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике - he has grown * to such appeals на такие призывы он уже не обращает внимания делать грубым, бесчувственным, огрублять огрубляться, становиться грубым, бесчувственным callous бессердечный, черствый, нечуткий ~ огрубелый, мозолистый -
8 skinned
покрытый кожей со снятой или содранной кожей разбитый наголову - to have one's opponent * заставить противника сдаться( - skinned) как компонент сложных слов: имеющий такую-то кожу - dark-skinned темнокожий - thick-skinned толстокожий;
необидчивый, нечуткий > to keep one's eyes * быть начеку, не зевать, смотреть в оба > * rabbit настоящий скелет;
кошка драная -
9 unalive
неживой, безжизненный бесчувственный, нечуткий не сознающий, не понимающий ясно (чего-либо) - he is quite * to the possibilities он не представляет себе ясно всех возможностей -
10 callous
1. [ʹkæləs] a1. мозолистый, огрубелый; жёсткий (о коже, руках)2. бессердечный, бесчувственный, нечуткийcallous man - бессердечный /бесчувственный/ человек
callous to criticism - безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике
2. [ʹkæləs] vhe has grown callous to such appeals - на такие призывы он уже не обращает внимания
1) делать грубым, бесчувственным, огрублять2) огрубляться, становиться грубым, бесчувственным -
11 skinned
[skınd] a1. покрытый кожей2. со снятой или содранной кожей3. разбитый наголову4. (-skinned) как компонент сложных слов имеющий такую-то кожуthick-skinned - толстокожий; необидчивый, нечуткий
♢
to keep one's eyes skinned - быть начеку, не зевать, смотреть в обаskinned rabbit - ≅ настоящий скелет; кошка драная
-
12 unalive
[ʌnəʹlaıv] a1. неживой, безжизненный2. бесчувственный, нечуткий3. (to) не сознающий, не понимающий ясно (чего-л.)he is quite unalive to the possibilities - он не представляет себе ясно всех возможностей
-
13 callous
['kæləs]1) Общая лексика: бездушный, бессердечный, бесчувственный, бесчуственный, делать грубым, бесчувственным, загрубелый, мозолистый, нечуткий, огрубелый, огрублять, огрубляться, становиться грубым, бесчувственным, чёрствый2) Медицина: жёсткий, индуративный, омозолелый, уплотнённый3) Лесоводство: имеющий каллюс или наплывы4) Макаров: делать бесчувственным, делать грубым, имеющий каллюс, имеющий наплывы, становиться бесчувственным, становиться грубым, жёсткий (о коже, руках) -
14 inconsiderate
[ˌɪnkən'sɪd(ə)rɪt]1) Общая лексика: бесцеремонный, не считающийся с остальными, невнимательный, невнимательный к другим, неделикатный, необдуманный, неосмотрительный, нечуткий, опрометчивый2) Макаров: невзвешенный, непродуманный, невнимательный (к другим) -
15 thick-skinned
[ˌθɪk'skɪnd]1) Общая лексика: необидчивый, нечувствительный, нечуткий, с толстой кожей, толстокожий, толстокожий (тж. перен.)2) Ботаника: толстокожий (лат. pachydermis)3) Макаров: толстокожий (о плоде) -
16 unalive
[ʌnə'laɪv]1) Общая лексика: безжизненный, бесчувственный, не понимающий ясно (чего-л.), не сознающий, неживой, нечуткий -
17 hard-hearted
[`hɑːd`hɑːtɪd]жестокосердный; жестокий, бесчувственный; черствый, нечуткий, бездушныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hard-hearted
-
18 insensate
adjective1) неодушевленный2) бесчувственный3) неразумный; бессмысленный; insensate cruelty бессмысленная жестокость* * *(a) бездушный; бесчувственный; глупый; неживой; неодушевленный; неразумный; неумный* * ** * *[in·sen·sate || ɪn'senseɪt] adj. неодушевленный, бесчувственный, неразумный, бессмысленный* * *бессмысленныйбесчувственныйнеодушевленныйнеразумныйнечуткийнечуток* * *1) неодушевленный 2) бесчувственный 3) а) неразумный б) глупый -
19 insusceptible
adjectiveнечувствительный, невосприимчивый; недоступный (чувству); insusceptible of medical treatment не поддающийся лечению* * *(a) невосприимчивый; недоступный; нечувствительный* * *нечувствительный, невосприимчивый; недоступный* * *[in·sus·cep·ti·ble || ‚ɪnsə'septəbl] adj. невосприимчивый, нечувствительный, недоступный* * *нечуткийнечуток* * *нечувствительный, невосприимчивый; недоступный (чувству; to) -
20 senseless
adjective1) бесчувственный, нечувствительный; to knock senseless оглушить2) бессмысленный; бессодержательныйSyn:absurd* * *(a) бессмысленный; бесчувственный* * *бесчувственный, нечувствительный; без сознания* * *['sense·less || 'senslɪs] adj. без сознания, находящийся в бессознательном состоянии; нечувствительный, бесчувственный; бессмысленный, глупый, безумный* * *бессмысленбессмысленныйбессодержательныйбестолковбестолковыйбесчувственныйнелепнелепыйнесуразеннесуразныйнечувствительныйнечуткийнечуток* * *1) бесчувственный, нечувствительный; без сознания 2) бессмысленный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нечуткий — нечуткий … Орфографический словарь-справочник
нечуткий — бесчувственный, черствый, неженственный, нетонкий, ничем не проймешь, холодный, сухой, дубовый, неотзывчивый, твердокожий, грубый, толстокожий, невнимательный, бездушный, неделикатный Словарь русских синонимов. нечуткий неделикатный; толстокожий … Словарь синонимов
нечуткий — нечуткий, кратк. ф. нечуток, нечутка и допустимо нечутка, нечутко, нечутки; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нечуткий — прил. 1. Слабо воспринимающий что либо органами чувств; невосприимчивый к впечатлениям (о человеке). отт. перен. Слабо воспринимающий внешние физические раздражения (о предмете, приборе и т.п.). 2. С трудом замечающий, постигающий, понимающий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечуткий — нечуткий, нечуткая, нечуткое, нечуткие, нечуткого, нечуткой, нечуткого, нечутких, нечуткому, нечуткой, нечуткому, нечутким, нечуткий, нечуткую, нечуткое, нечуткие, нечуткого, нечуткую, нечуткое, нечутких, нечутким, нечуткой, нечуткою, нечутким,… … Формы слов
нечуткий — неч уткий; кратк. форма ток, тк а, тко … Русский орфографический словарь
нечуткий — кр.ф. нечу/ток, нечутка/, нечу/тко, нечу/тки … Орфографический словарь русского языка
нечуткий — A/C пр см. Приложение II нечу/ток нечутка/ нечу/тко нечу/тки См. также чуткий … Словарь ударений русского языка
нечуткий — *нечу/ткий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечуткий — а/, е/. Те саме, що нечулий … Український тлумачний словник
нечуткий — ая, ое; ток, тка, тко. 1. Слабо воспринимающий внешние физические раздражители. Н ое ухо. Н ие пальцы. 2. Лишённый чуткости, отзывчивости; бездушный. Н ая женщина. Н ая душа. Н ое сердце. Н. собеседник. ◁ Нечутко, нареч. Нечуткость, и; ж … Энциклопедический словарь