-
1 опрометчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрометчивый
-
2 опрометчивый высказывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрометчивый высказывание
-
3 опрометчивый поступок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрометчивый поступок
-
4 опрометчивый шаг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрометчивый шаг
-
5 rash act
-
6 rash act
опрометчивый поступок Syn: impulsive act опрометчивый шагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rash act
-
7 inconsiderate
опрометчивый имя прилагательное: -
8 overbold
опрометчивый имя прилагательное: -
9 rash action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rash action
-
10 hasty action
опрометчивый поступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hasty action
-
11 impulsive act
опрометчивый поступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impulsive act
-
12 rash act
опрометчивый поступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rash act
-
13 rash action
опрометчивый поступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rash action
-
14 breathless
опрометчивый, бездумный ( переносное значение)1. Secretary of Defense Donald Rumsfeld spent an hour on television refuting "the questions, allegations and breathless reports" (about the treatment of Al Qaeda prisoners) (Washington Post). — Министр обороны Рамсфельд в течение часа опровергал по телевидению «безосновательные утверждения, вопросы и сообщения».
2. Malcolm Parks, a communications professor at the University of Washington, accuses Young of making "breathless statements" based on skewed stories (Reason Magazine). —...поспешные заявления, основанные на искаженной информации.
3. More disturbing than this announcement is the Tennis Academy's breathless characterization of Monique. —...непродуманная, неумная характеристика…
The English annotation is below. (English-Russian) > breathless
-
15 reckless
опрометчивый; грубо неосторожный -
16 rash
опрометчивый; сыпь; поспешный; необдуманный; безрассудный -
17 (a) reckless step
опрометчивый поступок/безрассудный шаг -
18 hasty
adjective1) поспешный2) необдуманный, опрометчивый; hasty remark поспешное, необдуманное замечание3) вспыльчивый, резкий4) быстрый, стремительный; hasty growth быстрый ростhasty pudding мучной заварной пудингSyn:cursory* * *(a) опрометчивый; поспешный* * ** * *['hast·y || 'heɪstɪ] adj. поспешный, торопливый; быстрый, стремительный; опрометчивый, скоропалительный; необдуманный, вспыльчивый* * *быстрыйвспыльчивыйнеобдуманныйопрометчивыйпоспешенпоспешныйрезкийстремительныйторопливторопливый* * *1) быстрый, скорый, стремительный 2) необдуманный, опрометчивый; неосторожный; поспешный, неосмотрительный, поверхностный 3) вспыльчивый, запальчивый, несдержанный, резкий, горячий; совершенный в сердцах, сгоряча (о поступках, словах и т. п.) 4) устар. нетерпеливый -
19 heady
adjective1) стремительный, бурный2) горячий, опрометчивый3) крепкий, опьяняющий, пьянящий* * *(a) безрассудный; бурный; горячий; крепкий; опрометчивый; опьяняющий; своевольный; стремительный; умный; хитроумный* * *безрассудный, горячий, опрометчивый* * *[head·y || 'hedɪ] adj. опрометчивый, горячий, стремительный, поспешный* * *бурныйгорячийкрепкийопрометчивыйопьяняющийпьянящийстремительный* * *1) а) безрассудный б) неистовый 2) а) крепкий б) перен. вызывающий головную боль -
20 imprudent
adjectiveнеблагоразумный, опрометчивый; неосторожныйSyn:unwise* * *(a) безрассудный; неблагоразумный; неосмотрительный; неосторожный; опрометчивый* * *неблагоразумный, опрометчивый; неосмотрительный* * *[im'pru·dent || ɪm'pruːdnt] adj. неблагоразумный, неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый* * *неблагоразумный, опрометчивый
См. также в других словарях:
опрометчивый — См … Словарь синонимов
ОПРОМЕТЧИВЫЙ — ОПРОМЕТЧИВЫЙ, опрометчивая, опрометчивое; опрометчив, опрометчива, опрометчиво. Необдуманный, слишком поспешный, легкомысленный, неосмотрительный. Опрометчивый поступок. Опрометчивое решение. Опрометчиво (нареч.) поступить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОПРОМЕТЧИВЫЙ — ОПРОМЕТЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Слишком поспешный, неосторожный, необдуманный. О. поступок. Поступить опрометчиво (нареч.). | сущ. опрометчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опрометчивый — прил. Необдуманный, неосмотрительный, слишком поспешный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрометчивый — опрометчивый, опрометчивая, опрометчивое, опрометчивые, опрометчивого, опрометчивой, опрометчивого, опрометчивых, опрометчивому, опрометчивой, опрометчивому, опрометчивым, опрометчивый, опрометчивую, опрометчивое, опрометчивые, опрометчивого,… … Формы слов
опрометчивый — опром етчивый … Русский орфографический словарь
опрометчивый — … Орфографический словарь русского языка
опрометчивый — Syn: неосторожный, неосмотрительный, неразумный Ant: осторожный, осмотрительный, разумный … Тезаурус русской деловой лексики
опрометчивый — ая, ое; чив, а, о; 1. Необдуманный, неосмотрительный. О. поступок. Сделать о. шаг. Дать опрометчивую характеристику. О ое замечание. 2. Способный на такие поступки; действующий слишком поспешно, без должной осмотрительности. О. покупатель. В… … Энциклопедический словарь
опрометчивый — ая, ое; чив, а, о см. тж. опрометчиво 1) Необдуманный, неосмотрительный. Опроме/тчивый поступок. Сделать опроме/тчивый шаг. Дать опрометчивую характеристику. О ое замечание. 2) Способный на такие поступки; действующий слишком … Словарь многих выражений
опрометчивый — опрометчив/ый … Морфемно-орфографический словарь