-
1 conquista
fvantarsi delle proprie conquiste tra le donne разг. — хвастаться / похваляться своими победами у женщин2) приобретение•Syn:Ant: -
2 spazio
m1) пространство, протяжённостьla conquista / la valorizzazione dello spazio — завоевание / освоение космосаviolazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространстваacquistare spazio — продвинуться вперёд; перен. завоевать признаниеdivorare lo spazio — пожирать пространствоorganizzare lo spazio — оборудовать, обставить, меблировать площадьqui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесноspazio pubblicitario — см. pubblicitarionello spazio di tre giorni — в течение трёх днейlo spazio tra le righe — интервал между строчкамиa doppio spazio, a due spazi — через два интервала4) полигр. шпация5) поле (книги, тетради)6) вчт. интервал, пробел•Syn: -
3 завоеватель
-
4 освоение
с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освоение космоса — conquista / esplorazione dello spazioосвоение культурных ценностей — appropriazione di beni culturali -
5 покорение
с.conquista f ( завоевание); assoggettamento m ( подчинение)покорение пустыни — colonizzazione / conquista del deserto -
6 conquista
conquista f 1) завоевание, захват; покорение conquista spaziale -- покорение космоса guerra di conquista -- захватническая война vantarsi delle proprie conquiste tra le donne fam -- хвастаться <похваляться> своими победами у женщин mi ha presentato la sua nuova conquista -- он познакомил меня со своей новой подружкой 2) приобретение 3) pl fig завоевания, достижения (науки, техники) -
7 spazio
spàzio m 1) пространство, протяженность spazio infinito -- бесконечное пространство spazio cosmico -- космическое пространство, космос spazio interplanetario -- межпланетное пространство spazio aereo -- воздушное пространство la conquista dello spazio -- завоевание космоса violazione dello spazio aereo -- нарушение воздушного пространства le tre dimensioni dello spazio -- три пространственных измерения acquistare spazio а) продвинуться вперед б) fig завоевать признание divorare lo spazio fig -- пожирать пространство 2) ограниченное пространство <место> qui non c'è spazio -- здесь нет места, здесь тесно 3) промежуток, интервал; зазор spazio di tempo -- промежуток времени nello spazio di tre giorni -- в течение трех дней lo spazio tra le righe -- интервал между строчками a doppio spazio, a due spazi -- через два интервала 4) tip шпация 5) поле( книги, тетради) 6) calcol интервал, пробел -
8 conquista
conquista f 1) завоевание, захват; покорение conquista spaziale — покорение космоса guerra di conquista — захватническая война vantarsi delle proprie conquiste tra le donne fam — хвастаться <похваляться> своими победами у женщин mi ha presentato la sua nuova conquista — он познакомил меня со своей новой подружкой 2) приобретение 3) pl fig завоевания, достижения (науки, техники) -
9 spazio
spàzio m 1) пространство, протяжённость spazio infinito — бесконечное пространство spazio cosmico — космическое пространство, космос spazio interplanetario — межпланетное пространство spazio aereo — воздушное пространство la conquista [la valorizzazione] dello spazio — завоевание [освоение] космоса violazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространства le tre dimensioni dello spazio — три пространственных измерения acquistare spazio а) продвинуться вперёд б) fig завоевать признание divorare lo spazio fig — пожирать пространство 2) ограниченное пространство <место> qui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесно 3) промежуток, интервал; зазор spazio di tempo — промежуток времени nello spazio di tre giorni — в течение трёх дней lo spazio tra le righe — интервал между строчками a doppio spazio, a due spazi — через два интервала 4) tip шпация 5) поле (книги, тетради) 6) calcol интервал, пробел -
10 conquista dello Spazio
покорение космоса, освоение космического пространстваDictionnaire polytechnique italo-russe > conquista dello Spazio
-
11 esplorazione spaziale
исследование космического пространства, исследование космосаDictionnaire polytechnique italo-russe > esplorazione spaziale
-
12 ricerche spaziali
исследование космического пространства, исследование космоса, космические исследования -
13 studio dello Spazio
исследование космического пространства, исследование космосаDictionnaire polytechnique italo-russe > studio dello Spazio
-
14 cosmicista
сущ. -
15 extraterrestre
-
16 infinita
ж.* * *сущ.общ. бесконечность, бесчисленное множество, куча, уйма -
17 sfruttamento dello spazio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sfruttamento dello spazio
-
18 conquista
f.di conquista — захватнический (agg.)
e Gigi, continua a fare conquiste? — а как поживает Джиджи, всё такой же донжуан?
-
19 cosmo
-
20 esplorazione
f.1) исследование (n.), изыскание (n.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОСМОСА ИССЛЕДОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — экспериментальное исследование и практическое использование пространства за пределами земной атмосферы при помощи пилотируемых космических кораблей (КК), искусственных спутников Земли (ИСЗ) и автоматических межпланетных станций (АМС). В понятие… … Энциклопедия Кольера
Колонизация космоса — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Монумент «Покорителям космоса» — Монумент «Покорителям космоса» … Википедия
Медаль «За заслуги в освоении космоса» — Медаль «За заслуги в освоении космоса» … Википедия
Сигнал из космоса — Студийный альбом групп … Википедия
План 9 из открытого космоса — Эта статья о низкобюджетном фильме. О ОС см. Plan 9. План 9 из открытого космоса Plan 9 from Outer Space … Википедия
Список награждённых медалью «За заслуги в освоении космоса» — Приложение к статье Медаль «За заслуги в освоении космоса» Содержание 1 Граждане России … Википедия
Монумент "Покорителям космоса" — Монумент «Покорителям космоса» Страна Россия … Википедия
Освоение космоса — Копия ракеты Р 7 в Москве на ВДНХ Космонавтика (от греч. κόσμος Вселенная и ναυτική искусство мореплавания, кораблевождение) процесс исследования космического пространства при помощи автоматических и пилотируемых космических аппаратов. Термин… … Википедия
ИЗУЧЕНИЕ ГЕОЛОГИИ ЗЕМЛИ ИЗ КОСМОСА — получение и обработка геол. и геофиз. информации с автоматических космических аппаратов, искусственных спутников Земли (ИСЗ), пилотируемых космических кораблей (ПКК), орбитальных станций и использование этой информации для познания… … Геологическая энциклопедия
Брат из космоса (фильм) — Связать? Брат из космоса Fratello dello spazio / The B … Википедия