-
1 clayonnage
сущ.1) общ. крепление берегов, решающий, укрепление берегов, заграждение (от оползней), крепление откосов, плетень, укрепление откосов, ключевой2) стр. плетнёвое крепление (откоса) -
2 déborder
гл.1) общ. ворваться, выдаваться, выступать за край, выступать за пределы, перехлёстывать, расстелить постель, хлынуть, отпарывать обшивку (у юбки и т.п.), (qch) выходить за рамки (чего-л.) (Sans énumérer toutes les études, c[up ie] qui déborderait le cadre du présent article,...), убегать (о молоке), убежать (о молоке), выходить за пределы, выходить из берегов, быть переполненным, выступать, отводить от края, превышать возможности, разостлать постель, (de qch) быть преисполненным, отпарывать окантовку, переливаться через край2) мор. отваливать от борта, травить шкоты3) перен. опрокинуть4) спорт. обводить, обходить5) воен. охватывать (фланг)6) тех. выступать из берегов, отчаливать, разливаться, выдаваться за борт, переливать через край, разделывать шкуру, обрезать (напр., края кожи)7) маш. обрезать кромку -
3 défense des rives
сущ.тех. защита берегов, укрепление береговФранцузско-русский универсальный словарь > défense des rives
-
4 protection de berge
сущ.тех. берегозащитное укрепление, защита берегов, предохранение береговФранцузско-русский универсальный словарь > protection de berge
-
5 protection des rives contre les érosions
сущ.тех. защита берегов от размыва, защита берегов от эрозииФранцузско-русский универсальный словарь > protection des rives contre les érosions
-
6 remous
сущ.1) общ. кильватер, обратное течение води (вдоль берегов), кильватерная струя, водоворот (перед препятствием)2) авиа. болтанка, завихрение3) перен. волнение, бушевание4) тех. бурун, высота подпора, вихревое движение, обратное течение (вдоль берегов)5) гидр. подпор -
7 6534
1. LAT Grammatidae2. RUS граммовые3. ENG —4. DEU —5. FRA —(Атлантический океан у берегов Вест-Индии и Багамских о-вов и Тихий океан у берегов Австралии, Японии и Гавайских о-вов; 1 род, 1 вид) -
8 abrasion
абразия
Механическое разрушение берегов морей, озёр, рек и водохранилищ волнами.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абразия
Механическое разрушение волнами и течениями коренных и рыхлых пород морских и озерных берегов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидротехника
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasion
-
9 protection des berges
защита берегов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bank protection
Engineering work which aims at the protection of banks of a river, or slopes of embankments along it, from erosion by the current of flow, from floods, etc. (Source: ECHO1a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection des berges
-
10 performation des bordures de retenue
переформирование берегов водохранилищ
Изменения первоначальной формы береговых склонов, подтопленных при образовании водохранилища, выражающиеся в разрушении надводной части склона волнами и образовании аккумулятивной береговой отмели.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > performation des bordures de retenue
-
11 clayonnage
-
12 débordant
adj ( fém - débordante)1) выступающий из берегов; выходящий из границ; бьющий через крайil est débordant de vie — в нём жизнь бьёт через крайil est débordant de santé — он пышет здоровьем -
13 débordé
1) перегруженный, заваленный ( работой)2) редко выступивший из берегов; перелившийся через край3) воен. пересечённый (о рубеже и т. п.)4) незаправленный, незастеленный, незастланныйdrap débordé — простыня, выбившаяся из-под матраца -
14 déborder
1. vidéborder sur de multiples points воен. — прорваться во многих пунктах••la coupe déborde — чаша переполненаfaire déborder qn — выводить кого-либо из себя; доводить кого-либо; разозлить кого-либо3) ( de qch) быть преисполненнымil déborde de vie — жизнь бьёт в нём ключом2. vt1) отпарывать окантовку, обшивку (у юбки и т. п.)2) выступать, выдаваться; выходить за пределыcette maison déborde les autres — этот дом выступает вперёдdéborder le cadre de la question перен. — выходить за рамки проблемы3) воен. охватывать ( фланг)déborder la ville — обойти городdéborder l'adversaire — обойти противника, обвести противника6) разостлать, расстелить постельdéborder un lit — вытащить края одеяла, простыней из-под матраца7) перен. опрокинутьdéborder les plans — расстроить планы8) превышать возможности, перехлёстыватьêtre débordé de travail — быть перегруженным работой; быть занятым по горло• -
15 déversement
I m2) выливание3) выход из берегов ( реки)5) разгрузка, выгрузка6) разгрузочный конец ( конвейера)II m1) наклон, уклон; отклонение от вертикали2) перекос; искривление -
16 ébergement
-
17 offshore
1. adj; = off-shore1) находящийся или размещаемый за рубежом (напр. о военном заказе), офшорный2) проводимый вдали от берегов ( о мото-водном спорте)2. m; = off-shore1) нефтедобывающая установка на платформе в открытом море -
18 portulan
-
19 raz
m1) бурное течение в узком проливе; быстрое завихряющее течение вблизи берегов ( в результате прилива)3) -
20 regorgement
См. также в других словарях:
Берегов, Александр Александрович — Директор Красноярского краевого театра кукол. Родился 30 июня 1952 г. в г. Чите. 1971 1973 служба в рядах СА, ансамбль песни и пляски Забайкальского военного пограничного округа. 1973 1977 артист хора в театрах оперы и балета Челябинска и… … Большая биографическая энциклопедия
Пиратство у берегов Сомали — Сомалийские пираты современные вооружённые группировки, захватывающие с целью выкупа морские суда у берегов Сомали. Базой пиратов называют Пунтленд [1]. В качестве транспортных средств используют малотоннажные корабли (катеры, моторные лодки,… … Википедия
КЛАССИФИКАЦИЯ БЕРЕГОВ — общепринятой нет. Предложены К. б.: 1. Морфологическая (Рихтгофен) берега крутые, со штрандом, низменные и т. п. 2. Структурная (Рихтгофен) берега продольные, поперечные, диагональные. 3. Динамическая (Зенкович), учитывающая исходный рельеф,… … Геологическая энциклопедия
В районах развития процессов переработки берегов рек, озер, морей и водохранилищ — 6.7.2.11 В районах развития процессов переработки берегов рек, озер, морей и водохранилищ следует дополнительно к 6.7.1 в техническом отчете устанавливать: основные регионально геологические и зонально климатические факторы и условия развития… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Землетрясение у берегов Филиппин (2012) — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 11:04 18 сентября 2012 (UTC). ( … Википедия
переработка берегов — переработка берегов: Геологическое явление, связанное с размывом и разрушением горных пород в береговой зоне морей (абразия), рек, озер, водохранилищ (береговая эрозия) под влиянием волноприбойной деятельности, колебания уровня воды и других… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выступавший из берегов — прил., кол во синонимов: 2 • выходивший из берегов (2) • разливавшийся (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
выступивший из берегов — прил., кол во синонимов: 2 • вышедший из берегов (2) • разлившийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выходивший из берегов — прил., кол во синонимов: 2 • выступавший из берегов (2) • разливавшийся (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
вышедший из берегов — прил., кол во синонимов: 2 • выступивший из берегов (2) • разлившийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выйти из берегов — разлиться, выступить из берегов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов