-
1 бдительность
бдительность ж Wach|samkeit f проявлять бдительность wach|sam sein -
2 бдительность
бдительность Wachsamkeit {f} -
3 бдительность
-
4 Achtsamkeit
f =внимание, внимательность, бдительность, осмотрительность -
5 schwatzen
vtболтать, трещать; пустословитьj-m Geld aus der Tasche schwatzen — выманить у кого-л. деньги (усыпив бдительность разговорами, болтовнёй)••in den Tag ( ins Blaue) hinein schwatzen — нести околёсицуetw. aus der Schule schwatzen — разболтать что-л. -
6 sicher
1. adj1) безопасныйsicher ist sicher! — осторожность прежде всего!; к чему рисковать!er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности ( под угрозой)2) надёжный, верный; достоверныйein sicherer Schütze — меткий стрелокüber ein sicheres Wissen verfügen — иметь твёрдые ( прочные) знанияer ist nicht sicher — ком. он неаккуратный ( неисправный) плательщик3) уверенныйich bin sicher, daß... — я уверен ( не сомневаюсь в том), что...in der deutschen Sprache sicher sein — хорошо знать немецкий язык; хорошо успевать по немецкому языку ( об ученике)2. adv1) наверно, непременноsicher gehen — идти уверенно ( твёрдым шагом); идти, не подвергаясь опасностиj-n sicher machen — внушать кому-л. уверенность; усыплять чью-л. бдительностьsicher leben — жить обеспеченноsicher stellen — устанавливать ( ставить) (что-л.) твёрдо ( устойчиво; надёжно)die Frage ist bisher nicht sicher entschieden — вопрос пока ещё не решён окончательно3. mod advконечно, разумеетсяsicher! — (да) конечно!, безусловно!er kommt sicher — он обязательно придёт -
7 Sprungbereitschaft
fготовность к действию; насторожённость, бдительность -
8 Vigilanz
-
9 Wachsamkeit
f = -
10 зоркость
-
11 зоркость
зоркость ж 1. Scharfsichtigkeit f 2. перен. Wach|samkeit f (бдительность) -
12 Achtsamkeit
сущ.1) общ. внимание2) книжн. бдительность, наблюдательность, осмотрительность, внимательность3) юр. заботливость, предосторожность -
13 Reaktionsbereitschaft
сущ.2) психол. бдительность, готовность к реакции, готовность реагироватьУниверсальный немецко-русский словарь > Reaktionsbereitschaft
-
14 Sprungbereitschaft
сущ.общ. бдительность, готовность к действию, насторожённость -
15 Vigilanz
сущ.1) мед. активность центральной нервной системы (ЦНС), внимательность, тонус ЦНС2) психол. активное бодрствование, бдительность, состояние повышенной готовности к действию (Zustand erhöhter Reaktionsbereitschaft), вигильность (высокий уровень дееспособности механизмов активации непроизвольных процессов) -
16 Vigilanzaufgabe
сущ.психол. задача на бдительность -
17 Wachheit
сущ.психол. бдительность, внимательность, активность ума, бодрствование -
18 Wachleben
сущ.психол. бдительность, внимательность, активность ума, бодрствование -
19 Wachsamkeit
сущ.1) общ. бдительность2) психол. вигильность (высокий уровень дееспособности механизмов активации непроизвольных процессов) -
20 Wahrnehmungsvigilanz
сущ.психол. перцептивная бдительность (феномен, возникающий при воздействии специфических стимулов, восприятие которых облегчается снижением порога перцепции)Универсальный немецко-русский словарь > Wahrnehmungsvigilanz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бдительность — См … Словарь синонимов
БДИТЕЛЬНОСТЬ — БДИТЕЛЬНОСТЬ, бдительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к бдительный; неослабное внимание. Усыпить чью нибудь бдительность. Основная заповедь коммуниста революционная бдительность и готовность сокрушить классового врага. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
бдительность — БДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Очень внимательный, неослабно настороженный. Б. часовой. Б. досмотр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бдительность — политическая зоркость, умение распознать и обезвредить классового врага. Бдительность является одним из основных принципов деятельности в условиях антагонистической борьбы. Быть бдительным значит не дать врагу застигнуть себя врасплох, успеть… … Контрразведывательный словарь
бдительность — • высокая бдительность • неимоверная бдительность • неусыпная бдительность … Словарь русской идиоматики
Бдительность — (ст. слав. – блюсти) – это психическое состояние, а также нравственно волевое качество личности, выражающее готовность человека быстро реагировать на ожидаемые и неожиданные события. В. Даль определил бдительность как способность человека «не… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бдительность — , и, ж. * Революционная (революционно классовая, политическая) бдительность. Умение распознавать врага народа, обусловленное идейной большевистской вооруженностью и непримиримостью к классовому врагу. БАС, т. 1, 305. ◘ Революционная… … Толковый словарь языка Совдепии
Бдительность — («бдеть» не спать, бодрствовать) – длительное состояние настороженности, позволяющее организму замечать изменения в окружающей среде. Бдительность не исчезает даже во сне. Внутренняя бдительность – обращённая на себя форма бдительности, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
бдительность — потерять бдительность • действие, прерывание усыпить бдительность • действие, каузация, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БДИТЕЛЬНОСТЬ — Усыплять/ усыпить бдительность чью. Разг. Ирон. Обманом, притворством заставлять кого л. забыть осторожность. Ф 2, 224 … Большой словарь русских поговорок
бдительность — ▲ контроль ↑ постоянный, относительно, возникновение, опасность < > благодушие … Идеографический словарь русского языка