-
1 plump
1. plump adj1) ( unförmig) deforme2) ( ungeschickt) torpe2. plump adv( ungeschickt) torpementeplump [plʊmp]1 dig (unförmig) tosco(abwertend) Adjektiv1. [ungeschickt] torpe————————(abwertend) Adverb1. [ungeschickt] torpemente2. [schwerfällig] pesadamente -
2 ungeschickt
'ungəʃɪkt 1. adjtorpe, poco hábil2. advcon torpeza, sin habilidadtorpe; stell dich nicht so ungeschickt an! ¡no seas tan torpe!Adjektiv————————Adverb -
3 Tollpatsch
'tɔlpatʃmTollpatschRR ['tɔlpat∫]<-(e)s, -e> torpe Maskulin Feminin( Plural Tollpatsche) der -
4 linkisch
-
5 schwerfällig
-
6 unbeholfen
'unbəhɔlfən 1. adjtorpe, poco hábil2. advtorpemente, de modo poco hábilunbeholfen ['ʊnbəhɔlfən]torpe, bota MexicoAdjektiv————————Adverb -
7 hölzern
'h,ltsərnadj1) de madera2) (fig) seco, ásperohölzern ['hœltsɐn]1 dig (aus Holz) de madera2 dig (Bewegung) torpeAdjektiv1. [aus Holz] de madera[ungeschickt] torpe -
8 tollpatschig
-
9 Elefant
ele'fantmelefante msich wie der Elefant im Porzellanladen benehmen — ser un torpe, ser un bocazas
Elefant [ele'fant]<-en, -en> elefante Maskulinsich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen (umgangssprachlich & figurativ) ser un patoso ( femenino una patosa) -
10 Mensch
mɛnʃm1) ser humano m, hombre mvon Mensch zu Mensch — a solas, de hombre a hombre
2) ( Person) persona f, individuo mMensch [mεn∫]<-en, -en> hombre Maskulin, ser Maskulin humano; (Person) persona Feminin; kein Mensch nadie; jeder Mensch cada uno; er ist auch nur ein Mensch él también sólo es un ser humano; Mensch! (umgangssprachlich) ¡hombre!; du stellst dich an wie der erste Mensch! (umgangssprachlich) ¡qué torpe que eres!; von Mensch zu Mensch de persona a persona————————(umgangssprachlich) ¡hombre!————————kein Mensch Pronomen -
11 borniert
bɔr'niːrtadjtorpe, estúpido, idiota, duro de molleraborniert [bɔr'ni:ɐt](abwertend) estrecho de mirasAdjektiv -
12 eckig
'ɛkɪçadj1) esquinado, angular2) (fig: unbeholfen) torpe, desgarbado2 dig (Bewegungen) bruscoAdjektiv————————Adverb -
13 gehemmt
gə'hɛmtadjI AdjektivcohibidoII Adverbcohibidamente, con inseguridadAdjektiv[Gang, Bewegung] torpe————————Adverb[sich bewegen] torpemente -
14 hilflos
'hɪlfloːsadj( ohne Hilfe) desamparado, abandonadoAdjektiv————————Adverb1. [hilfsbedürftig] con aire desamparado2. [ratlos] con aire desorientado -
15 steif
ʃtaɪfadj1) rígido, tieso2) (fig) formal, ceremonioso, tiesosteif [∫taɪf]4 dig (förmlich) formalAdjektiv————————Adverb1. [fest] rígidamente -
16 stofflich
'ʃtɔflɪçadjtorpe, paletoAdjektiv1. [Aufarbeitung, Umsetzung] material2. [Bestimmung, Analyse] sustancial————————Adverb1. [aufarbeiten, umsetzen] desde el punto de vista de la materia2. [bestimmen, analysieren] desde el punto de vista del contenido -
17 tapsig
-
18 unbegabt
'unbəgaːptadjsin talento, torpepoco talentoso [für para]; musikalisch unbegabt sein no tener talento para la músicaAdjektiv -
19 ungehobelt
1 dig (nicht glatt gehobelt) sin cepillar2 dig(grob, schwerfällig) tosco, torpeAdjektiv2. [Brett, Balken] sin cepillar————————Adverb -
20 unglücklich
'unglyklɪçadj1) ( nicht glücklich) desgraciado, infeliz2) ( kein Glück habend) desafortunado1 dig (traurig) infeliz; unglücklich verliebt sein estar enamorado y no ser correspondido; Sie machen sich unglücklich! ¡se está arruinando la vida!Adjektiv————————Adverb1. [aussehen, lächeln] con aspecto desgraciado2. [stürzen, landen] con mala suerte3. [ausgehen, enden] desgraciadamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torpè — Escudo … Wikipedia Español
Torpe — Torpè … Deutsch Wikipedia
Torpè — Torpè … Deutsch Wikipedia
Torpè — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Torpe — Torpè Torpè Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
torpe — (Del lat. turpis). 1. adj. Que se mueve con dificultad. 2. desmañado. 3. Rudo, tardo en comprender. 4. Deshonesto, impúdico, lascivo. 5. Ignominioso, indecoroso, infame. 6. Feo, tosco, falto de ornato. ☛ V. condición torpe, persona torp … Diccionario de la lengua española
torpe — |ó| adj. 2 g. 1. Que entorpece. 2. Embaraçado; acanhado. ‣ Etimologia: derivação regressiva de torpecer torpe |ô| adj. 2 g. 1. Impudico; obsceno. 2. Sórdido; infame; ignóbil. 3. Interesseiro. 4. Nojento; impuro. 5. Sujo; manchado.… … Dicionário da Língua Portuguesa
torpe — (Del lat. turpis, feo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se mueve con dificultad: ■ con los años se ha vuelto torpe; anda muy torpe porque le duele la pierna. SINÓNIMO lento ANTÓNIMO ágil 2 Que no tiene habilidad en hacer una cosa … Enciclopedia Universal
Torpè — Infobox CityIT img coa = official name = Torpè name = Torpè region = Sardinia province = Province of Nuoro (NU) elevation m = 24 area total km2 = 92.2 population as of = Dec. 2004 population total = 2757 population density km2 = 30 timezone = CET … Wikipedia
torpe — adj m y f 1 Que se mueve o se expresa con dificultad, imprecisión y falta de tino; que le falta destreza y habilidad para hacer algo: un carpintero torpe, un mecánico torpe, un muchacho grande y torpe 2 Que es inoportuno o errado; que está fuera… … Español en México
torpe — {{#}}{{LM SynT39081}}{{〓}} {{CLAVE T38130}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torpe{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(falto de habilidad){{♀}} patoso • desmañado • ganso • negado • inepto •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos