-
1 dick
dɪkadj1) ( Gegenstand) grueso, macizo2) ( Person) gordo, grueso3) ( Flüssigkeit) espeso4)etw dick haben (fam) — estar harto de algo
dick [dɪk]1 dig (von großer Masse) gordo; (beleibt) grueso; (umfangreich) voluminoso; dick werden engordar; ein dickes Fell haben (bildlich) ser duro de pellejo; dick auftragen (umgangssprachlich) (abwertend: übertreiben) exagerar2 dig(umgangssprachlich: geschwollen) hinchado3 dig (Flüssigkeit) espeso; (Qualm, Nebel) denso; es herrscht dicke Luft (umgangssprachlich bildlich) está la atmósfera cargada; das ist ein dicker Hund! (umgangssprachlich bildlich) ¡eso sí que es fuerte!; sie sind dick befreundet (umgangssprachlich) son íntimos amigosAdjektiv5. (umgangssprachlich) [groß, bedeutend] de mucha envergadura[Beziehungen] importante6. [in Maßangaben] de espesor————————Adverb1. [stark]2. (umgangssprachlich) [sehr] muy -
2 dickflüssig
-
3 Qualm
kvalmmhumo espeso m, humareda fQualm [kvalm]<-(e)s, ohne Plural > humareda Femininder (ohne Pl) -
4 buschig
-
5 dicht
dɪçtadj1) ( kompakt) denso, consistente, concentradodicht gedrängt — apretado, muy lleno
2) ( undurchlässig) impermeabledicht [dɪçt]I Adjektiv3 dig(umgangssprachlich: geschlossen) cerradoII Adverb(nahe) dicht an [ oder bei] cerca de; dicht an dicht stehen estar uno junto al otro; dicht davor/daneben justo delante/al ladoAdjektiv1. [undurchlässig] impermeablenicht mehr ganz dicht sein (umgangssprachlich, figurativ & abwertend) estar un poco chiflado ( femenino chiflada)————————Adverb1. [undurchlässig] herméticamente2. [eng] densamente3. [ganz nahe] -
6 konfus
kɔn'fuːsadjkonfus [kɔn'fu:s]I Adjektivconfuso; jemanden konfus machen desconcertar a alguienII Adverbconfuso; das klingt ziemlich konfus suena muy confusoAdjektivich bin heute ganz konfus! ¡hoy no tengo las ideas claras!, ¡hoy estoy muy espeso ( femenino espesa) !————————Adverb -
7 lästig
'lɛstɪçadjimportuno, desagradablelästig ['lεstɪç]pesado, odioso die USA, espeso Argentinien, Peru, Venezuela, molón Guatemala, Ecuador, Mexico; jemandem lästig sein molestar a alguienAdjektiv -
8 steif
ʃtaɪfadj1) rígido, tieso2) (fig) formal, ceremonioso, tiesosteif [∫taɪf]4 dig (förmlich) formalAdjektiv————————Adverb1. [fest] rígidamente -
9 sämig
-
10 zäh
tsɛːadj1) ( ausdauernd) resistente, duro2) ( Fleisch) duro, correosozäh [tsε:]2 dig (zähflüssig) viscoso3 dig (schleppend) lentoAdjektiv3. [Widerstand, Fleiß] tenaz————————Adverb1. [langsam] lentamente2. [hartnäckig] tenazmente -
11 schütter
См. также в других словарях:
espeso — espeso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Líquido] que está mezclado con mucha materia sólida y fluye con dificultad: El puré y el chocolate a la taza son espesos. Un espeso líquido resbalaba por la pared. 2. (ser / estar;… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espeso — espeso, sa adjetivo 1) denso, condensado, cargado, fuerte, saturado. ≠ aclarado. Cuando se trata de un fluido, especialmente denso y condensado; tratándose del ambiente, cargado, fuerte y saturado. 2) a … Diccionario de sinónimos y antónimos
espeso — espeso, sa (Del lat. spissus). 1. adj. Dicho de una masa o de una sustancia fluida o gaseosa: Que tiene mucha densidad o condensación. 2. Dicho de dos o más cosas: Que están muy juntas y apretadas, como suele suceder en los trigos, en las… … Diccionario de la lengua española
espeso — (Del lat. spissus, apretado, compacto.) ► adjetivo 1 Se aplica al líquido o al gas que tiene mucha densidad o condensación: ■ leche espesa; niebla espesa. SINÓNIMO [condensado] denso 2 Que es denso y tupido: ■ no debes internarte solo por ese… … Enciclopedia Universal
espeso — {{#}}{{LM E16223}}{{〓}} {{SynE16650}} {{[}}espeso{{]}}, {{[}}espesa{{]}} ‹es·pe·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido o a un gas,{{♀}} que es muy denso o que está muy condensado. {{<}}2{{>}} Formado por elementos que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espeso — (adj) (Intermedio) que tiene una consistencia casi sólida, es condensado o denso y no fluye Ejemplos: Hay que añadir tanta harina hasta que se forme una pasta espesa. No me gustó la sopa porque estaba demasiado espesa. Sinónimos: denso (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
Germán Sánchez Espeso — (nacido en 1940 en Pamplona, España) es escritor. Contenido 1 Biografía 2 Galardones 3 Obras 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
Cuentas, claras, y el chocolate, espeso, (Las) — Manifiesta que cuando se trata de ajustar asuntos de dinero, la claridad debe ser la regla de oro, igual que lo es la consistencia en la preparación del buen chocolate … Diccionario de dichos y refranes
ponerse espeso — pop. Ponerse muy complicada una situación … Diccionario Lunfardo
se está poniendo espeso — pop. Referencia a una situación complicada … Diccionario Lunfardo
Dóndo — Espeso … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño