-
1 приятел
friendразг. crony, mate, chum. palинтимен/близък приятел a bosom friendприятел за ядене и пиене a fair-weather friendприятел в нужда се познава a friend in need is a friend indeed* * *прия̀тел,м., -и friend; разг. crony, mate, chum, pal; sl. cully; \приятелю обръщ. old chap/man, пренебр. (my) man! (на момиче) boy-friend; • интимен/близък \приятел bosom friend, soul mate; кажи ми кои са ти \приятели, за да ти кажа какъв си a man is known by the company he keeps; \приятел в нужда се познава a friend in need is a friend indeed; \приятел за ядене и пиене a fair-weather friend.* * *friend: A приятел in need is a приятел indeed. - Приятел в нужда се познава.; boyfriend; mate{meit}; pal* * *1. friend 2. ПРИЯТЕЛ в нужда се познава a friend in need is a friend indeed 3. ПРИЯТЕЛ за ядене и пиене a fair-weather friend 4. ПРИЯТЕЛю обрьщ. old chap/man, пренебр. (my) man! (на момиче) boy-friend 5. интимен/ близък ПРИЯТЕЛ а bosom friend 6. разг. crony, mate, chum. pal -
2 приятелка
friend(на момче) girl-friend, ( жена) lady-friend* * *прия̀телка,* * *girlfriend; lady frend* * *1. (на момче) girl-friend, (жена) lady-friend 2. friend -
3 дост
friend, chum, crony* * *friend, chum, crony -
4 достлук
friend shipдостлук на коляно a short lived friendship; a fair-weather friendship* * *1. friend ship 2. ДОСТЛУК на коляно a short lived friendship; a fair-weather friendship -
5 опознаване свой-чужд
friend-or-foe identificationБългарски-Angleščina политехнически речник > опознаване свой-чужд
-
6 приятелка ж
friend [female] -
7 приятел м
friend -
8 другар
1. companion, comrade; friend, fellow(no работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker(от училище) school-fellow; class-mateдругар в игра play-mateам. buddiesдругар от детинство a childhood friend, a friend of o.'s childhoodдругар по оръжие a comrade-/companion-/brother-in-arms(с име) Comrade3. (съпруг) husbandmate ( и за животно)(един от чифт) mate* * *друга̀р,м., -и 1. companion, comrade; friend, fellow; compeer; (по работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker; (от училище) school-fellow; class-mate; весел \другар boon companion; \другар в игра play-mate; \другар от детинство childhood friend, friend of o.’s childhood; \другар по нещастие/съдба fellow-sufferer; \другар по оръжие comrade-/companion-/brother-in-arms; стари \другари old chums, pals, разг. cronies; амер. buddies;3. ( съпруг) husband; mate (и за животно); ( един от чифт) mate; без \другар unmated, mateless, without a mate.* * *friend ; buddy ; chum ; companion: другар-in-arms - другар по оръжие; comrade ; chap {tSEp}; fellow ; frater: play- другар - другари в игра; pal ; pendant* * *1. (no работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker 2. (един от чифт) mate 3. (от училище) school-fellow;class-mate 4. (с име) Comrade 5. (съпруг) husband 6. (член на социалистически колектива обръщение) comrade 7. companion, comrade;friend, fellow 8. mate (и за животно) 9. ДРУГАР в игра play-mate 10. ДРУГАР от детинство a childhood friend, a friend of o.'s childhood 11. ДРУГАР пo вещастие/ДРУГАР по съдба fellow-sufferer 12. ДРУГАР пo оръжие a comrade-/ companion-/brother-in-arms 13. ам. buddies 14. без ДРУГАР unmated, mateless, without a mate 15. весел ДРУГАР а boon companion 16. стари ДРУГАРи old chums, pals, разг. cronies -
9 неискрен
insincere, disingenuous, devious, double-tongued, mealy-mouthed; oblique, tortuous, not straightforward; phoneyнеискрен приятел an insincere friend, a fairweather friend* * *неѝскрен,прил. insincere, disingenuous, dissimulative, counterfeit; devious, double-tongued, mealy-mouthed, double-tongued; oblique, tortuous, not straightforward; phoney; feigned; \неискрен приятел insincere friend, fair weather friend; \неискрен смях forced laughter.* * *devious; disingenuous; false{fO;ls}; feigned; fulsome hollow-hearted: an неискрен friend - неискрeн приятел; lip-deep; pretended* * *1. insincere, disingenuous, devious, double-tongued, mealy-mouthed;oblique, tortuous, not straightforward;phoney 2. НЕИСКРЕН приятел an insincere friend, a fairweather friend -
10 близък
1. (за място) near. neighbouring(за съсед) close, nextdoorвоен., фот. at short rangeБлизкият изток the Near Eastна близко разстояние at a short distance2. (за време-гинало) recent(предстоящ) near, forth-coming. coming, future; near/close at hand(за буря) approaching, impending(за опасност) imminent; impendingблизки събития forthcoming events3. прен. (за отношения) close, near(за приятел) close, fast, bosom (attr.)близко родство nearness/closeness of relationshipте са близки роднини they are closely relatedблизък съм с be on intimate terms with, be intimate with, stand well withблизък по характер akinблизки сортове allied species4. същ. relation, relative(приятел) friendедин мой близък (според случая) a relative/friend of mineблизки и познати friends (relatives) and acquaintancesвсичките ми близки all my friends (and relatives)близки и роднини near and dearблизките на семейство Иванов the Ivanovs' circleблизките му не го приеха his own people would not sec him* * *блѝзък,прил., -ка, -ко, -ки 1. (за място) near, neighbouring; (за съсед) close, next door; воен., фот. at short/close range; Близкият изток the Near East; на \близъкко разстояние at a short distance;2. (за време минало) recent; ( предстоящ) near, forthcoming, coming, future; near/close at hand; (за буря) approaching, impending; (за опасност) imminent; impending;3. прен. (за отношения) close, near; (за приятел) close, fast, intimate, bosom (attr.); ( сроден) connate, connatural; congeneric; \близъкки сортове allied species; \близъкък по характер akin; \близъкък съм с be on intimate/familiar/first-name terms with, be intimate with, stand well with; много \близъкък приятел chum; най-\близъкък роднина, най-\близъкки роднини next of kin; те са \близъкки роднини they are closely related;4. като същ. relation, relative; ( приятел) friend; \близъкки и роднини near and dear; \близъкките му не го приеха his own people would not see him; един мой \близъкък ( според случая) a relative/friend of mine; най-\близъкките му his immediate family.* * *тел; congenial; familiar{fx`milix}; imminent; neighbouring; prospective* * *1. (за буря) approaching, impending 2. (за време - гинало) recent 3. (за място) near. neighbouring 4. (за опасност) imminent;impending 5. (за приятел) close, fast, bosom (attr.) 6. (за съсед) close, nextdoor 7. (предстоящ) near, forth-coming. coming, future;near/close at hand 8. (приятел) friend 9. БЛИЗЪК пo характер akin 10. БЛИЗЪК съм с be on intimate terms with, be intimate with, stand well with 11. Близкият изток the Near East 12. близки и познати friends (relatives) and acquaintances 13. близки и роднини near and dear 14. близки сортове allied species 15. близки събития forthcoming events 16. близките му не го приеха his own people would not sec him 17. близките на семейство Иванов the Ivanovs' circle 18. близко родство nearness/closeness of relationship 19. воен., фот. at short range 20. всичките ми близки all my friends (and relatives) 21. един мой БЛИЗЪК (според случая) a relative/friend of mine 22. много БЛИЗЪК приятел chum 23. на близко разстояние at a short distance 24. най-БЛИЗЪК роднина, най-близки роднини next of kin 25. най-БЛИЗЪК съсед a nextdoor neighbour 26. прен. (за отношения) close, near 27. същ. relation, relative 28. те са близки роднини they are closely related -
11 гадже
girl, girl friend; boy, boy friend* * *га̀дже,ср., -та girl, girl friend; boy, boy friend; жарг. steady, date, squeeze.* * *doxy* * *girl, girl friend; boy, boy friend -
12 нужда
1. (потребност) need; necessityняма нужда да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing itняма да стане нужда да идваш there won't be any need for you to comeима голяма нужда от учители teachers are badly neededдомакински нужди household needsнуждата учи човека necessity is the mother of inventionпри крайна нужда at a pinchходя по голяма нужда have a bowel movementднес ходил ли си по голяма нужда? have you moved today?ходя по малка нужда go to the toilet, urinateизвършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functionsнужда закон отменява necessity recognizes no law2. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstancesнамирам се в нужда be in straitened circumstancesизпадам в нужда be in need (of money)* * *ну̀жда,ж., -и 1. ( потребност) need; necessity; ако стане \нуждаа if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary; без \нуждаа without need/necessity, needlessly; днес ходил ли си по голяма \нуждаа? have you moved today? домакински \нуждаи household needs; извършвам физиологичните си \нуждаи relieve o.s., perform o.’s natural functions; има голяма \нуждаа от лекари doctors are badly needed; има \нуждаа от … is necessary/needed; имам \нуждаа от нещо/някого need s.th./s.o.; имам \нуждаа от пари need money, be in need/want of money; каква \нуждаа да се бърза толкова? why hurry? \нуждаата учи човека necessity is the mother of invention; няма \нуждаа! never mind, that’s all right; няма \нуждаа да правите това you don’t have to do it, you needn’t do it, there is no need/necessity to do it; няма \нуждаа от приказки there is no need of talk; от \нуждаа from necessity, out of necessity; при крайна \нуждаа at a pinch; при \нуждаа/в случай на \нуждаа when necessary, in case of need/necessity; приятел в \нуждаа се познава a friend in need is a friend indeed; става \нуждаа да it becomes necessary to, one has to; ходя по голяма \нуждаа have a bowel movement; ходя по малка \нуждаа go to the toilet, urinate; ходя по \нуждаа go to the toilet;2. ( липса, бедност) want, poverty, indigence, straits, straitened circumstances; изпадам в \нуждаа be in need (of money); намирам се в \нуждаа be in straitened circumstances.* * *call; demand; destitution; necessity{ni`sesiti}; need: be in нужда for money - имам нужда от пари; privation; requirement; use{ui;z}; want* * *1. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstances 2. (потребност) need;necessity 3. НУЖДА закон отменява necessity recognizes no law 4. НУЖДАта учи човека necessity is the mother of invention 5. ако стане НУЖДА if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary 6. без НУЖДА without need/necessity, needlessly 7. днес ходил ли си по голяма НУЖДА ? have you moved today? 8. домакински нужди household needs 9. извършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functions 10. изпадам в НУЖДА be in need (of money) 11. израствам/живея в НУЖДА grow (up)/live in poverty/want 12. има НУЖДА от...... is necessary/needed 13. има голяма НУЖДА от учители teachers are badly needed 14. имам НУЖДА от нещо/някого need s.th./s.o. 15. имам НУЖДА от пари need money, be in need/want of money 16. каква НУЖДА да се бърза толкова? why hurry? 17. намирам се в НУЖДА be in straitened circumstances 18. няма НУЖДА да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing it 19. няма НУЖДА от приказки there is no need of talk 20. няма НУЖДА! never mind, that's all right 21. няма да стане НУЖДА да идваш there won't be any need for you to come 22. нямаше НУЖДА да идвате you needn't have come 23. нямаше НУЖДА да му се повтаря he didn't need to be told twice 24. от НУЖДА from necessity, out of necessity 25. при НУЖДА/в случай на НУЖДА when necessary, in case of need/necessity 26. при крайна НУЖДА at a pinch 27. приятел в НУЖДА се познава a friend in need is a friend indeed 28. става НУЖДА да it becomes necessary to, one has to 29. тук няма НУЖДА от много думи there's nothing much to be said/to say 30. ходя по НУЖДА go to the toilet 31. ходя по голяма НУЖДА have a bowel movement 32. ходя по малка НУЖДА go to the toilet, urinate -
13 уж
as ifallegedlyprofessodlyostensiblyпред същ. alleged, would-beуж поет an alleged/a would-be poetуж поетични изрази would-be poetical phrasesна уж in pretence; make-believeиграя на уж pretendуж на шега as if in funдумите, които уж бил казал the words alleged to have been spoken by himуж си ми приятел you are supposed to be my friend, you make yourself out to be my friendуж щеше да дойдеш, пък не дойде you said you would come but you didn'tуж дано hoping (that)* * *уж,и у̀жким част. as if; allegedly; professedly; ostensibly; пред същ. alleged, would-be; думите, които \уж бил казал the words alleged to have been spoken by him; играя на \уж pretend; на \уж in pretence; make-believe; \уж дано hoping (that); \уж на шега as if in fun; \уж си ми приятел you are supposed to be my friend, you make yourself out to be my friend.* * *as if: She behaved уж everything was all right. - Тя се държеше така, че уж всичко е наред.; allegedly ; would-be ; nominally ; reputed* * *1. allegedly: professоdly;ostensibly 2. as if 3. УЖ дано hoping (that) 4. УЖ на шега as if in fun 5. УЖ поет an alleged/a would-be poet 6. УЖ поетични изрази would-be poetical phrases 7. УЖ си ми приятел you are supposed to be my friend, you make yourself out to be my friend 8. УЖ щеше да дойдеш, пък не дойде you said you would come but you didn't 9. думите, които УЖ бил казал the words alleged to have been spoken by him 10. играя на УЖ pretend 11. на УЖ in pretence;make-believe 12. пред същ. alleged, would-be -
14 интимен
intimate(близък) close(личен) personal, privateинтимни отношения intimate relations; intimacyв интимни отношения съм с някого be on intimate terms with s.o.в интимна среда among (intimate) friendsинтимна обстановка a friendly/cosy atmosphereинтимен приятел a close/bosom friendинтимна вечеря a quiet supper; a dinner in a restricted circle* * *интѝмен,прил., -на, -но, -ни intimate; ( близък) close; ( личен) personal, private; венчавката ще стане в строго \интименен кръг the wedding will be strictly private; в \интименна среда among (intimate) friends; в \интименни отношения съм с някого be on intimate terms with s.o.; в строго \интименен кръг in strict privacy; \интименен приятел close/bosom friend; \интименна вечеря quiet supper; dinner in a restricted circle; \интименна обстановка friendly/cosy atmosphere.* * *chummy: a интимен friend - интимен приятел; familiar; inner; intimate: интимен relations - интимни отношения; near; private; privy* * *1. (близък) close 2. (личен) personal, private 3. intimate 4. ИНТИМЕН приятел a close/bosom friend 5. в интимна среда among (intimate) friends 6. в интимни отношения съм с някого be on intimate terms with s.o. 7. в строго ИНТИМЕН кръг in strict privacy 8. интимна вечеря a quiet supper;a dinner in a restricted circle 9. интимна обстановка a friendly/cosy atmosphere 10. интимни отношения intimate relations;intimacy -
15 мой
my(самостоятелно) mineмоята книга my bookтя е моя it is mineедин от моите приятели one of my friendsтова не е моя работа that's no business/concern of mine, that's not my businessмоите същ. my people/folkмой човек old boy/man* * *мой,прит. мест., мо̀я, мо̀е, мо̀и my; ( самостоятелно) mine; един \мой приятел a friend of mine; един от моите приятели one of my friends; моите като същ. само мн. my people/folk; това не е моя работа that’s no business/concern of mine, that’s not my business.* * *my; mine: a friend of мой - един мой приятел* * *1. (самостоятелно) mine 2. my 3. МОЙ човек old boy/man 4. един МОЙ приятел a friend of mine 5. един от моите приятели one of my friends 6. моите същ. my people/folk 7. моята книга my book 8. това не е моя работа that's no business/concern of mine, that's not my business 9. тя е моя it is mine -
16 верен
1. (истински, правилен) true, correct, right(за муз. инструмент) true(за часовник) right(за описание) true to life(за отговор) мат. exact, correctнай-вярно представяне на живота the most natura2. representation of lifeчасовникът ми не е верен my watch is wrongне е ли вярно, че (при пледоария) юр. I suggest that3. (предан) true, devoted, faithful, loyal ( и за съюзник)(за поддръжник, защитник и) staunch, stalwart(за съпруг, съпруга) faithfulверен приятел a true/devoted/sworn friend4. (заслужаващ доверие) reliable, trustworthy(за инстинкт) unerringверен на думата си true to o.'s word, as good as o.'s wordоставам верен на (принципите си) live up to* * *вѐрен,прил., вя̀рна, вя̀рно, вѐрни 1. ( истински, правилен) true, correct, right; (за муз. инструмент) true; (за часовник) right; (за описание) true to life; мат. (за отговор) exact, correct; най-вярно представяне на живота the most natural representation of life;2. ( предан) true, devoted, faithful, loyal (и за съюзник); (за поддръжник, защитник и пр.) staunch, stalwart; (за съпруг, съпруга) faithful; \верен приятел true/devoted/sworn/trusted friend;3. ( заслужаващ доверие) reliable, trustworthy; (за инстинкт) unerring; • \верен до гроб true blue; \верен на думата си true to o.’s word, as good as o.’s word; оставам \верен на ( принципите си) live up to; keep faith with; той е \верен (човек) he’s true as the needle to the pole.* * *constant: а верен answer - верен отговор; devoted; faithful{`feiTful}: She has always been верен to him. - Винаги му е била вярна.; just; loyal; natural; sure{Sux}; tried; verdical{`vx:dikxl}* * *1. (за инстинкт) unerring 2. (за муз. инструмент) true 3. (за описание) true to life 4. (за отговор) мат. exact, correct 5. (за поддръжник, защитник и) staunch, stalwart 6. (за съпруг, съпруга) faithful 7. (за часовник) right 8. (заслужаващ доверие) reliable, trustworthy 9. (истински, правилен) true, correct, right 10. (предан) true, devoted, faithful, loyal (и за съюзник) 11. 2 representation of life 12. ВЕРЕН на думата си true to o.'s word, as good as o.'s word 13. ВЕРЕН приятел a true /devoted/ sworn friend 14. най-вярно представяне на живота the most natura 15. не е ли вярно, че (при пледоария) юр. I suggest that 16. оставам ВЕРЕН на (принципите си) live up to 17. той е ВЕРЕН (човек) he's true as the needle to the pole 18. часовникът ми не е ВЕРЕН my watch is wrong -
17 доверен
confidential, trusted; trusty, trustworthy, reliableдоверен приятел a trusted/trusty friendдоверено лице a confidential man, a man of confidence, a confidant* * *довѐрен,прил. confidential, trusted; trusty, trustworthy, reliable; \доверен депозит фин. fiduciary deposit; \доверен приятел trusted/trusty friend; \доверен управител custodian trustee; \доверено лице confidential man, man of confidence, confidant; confessor; фин. fiduciary.* * *confidential: a доверен man - доверено лице; fiduciary ; sure {Su;r}* * *1. confidential, trusted;trusty, trustworthy, reliable 2. ДОВЕРЕН приятел a trusted/trusty friend 3. ДОВЕРЕНo лице a confidential man, a man of confidence, a confidant -
18 друже
(обрьщ.) friend, mate, bud* * *дру̀же,ср. неизм. обръщ. friend, mate, bud.* * *buddy ; chap ; old man* * *(обрьщ.) friend, mate, bud -
19 дружка
-
20 душеприказчик
confident, confessor; guide; bosom friend* * *душеприка̀зчик,м., -ци; душеприка̀зчиц|а ж., -и confident, confessor; guide; bosom friend.* * *confident, confessor;guide; bosom friend
Страницы
См. также в других словарях:
Friend or Foe — «Friend or Foe» Sencillo de t.A.T.u del álbum Dangerous and Moving Formato CD Grabación Marzo 2005 Género(s) Pop rock Duración … Wikipedia Español
friend — W1S1 [frend] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person you like)¦ 2 be friends (with somebody) 3 4 be just (good) friends 5¦(supporter)¦ 6¦(not an enemy)¦ 7¦(parliament/court of law)¦ 8 be no friend of something 9 Friend … Dictionary of contemporary English
Friend or Foe — «Friend or Foe» Сингл t.A.T.u. из альбома Dangerous and Moving Выпущен декабрь 2005 Формат CD … Википедия
friend — [ frend ] noun *** 1. ) count someone you know well and like that is not a member of your family: She s visiting friends in Illinois. close/good/great friend: Helga is a close friend of mine. friends and relatives/neighbors/acquaintances: We… … Usage of the words and phrases in modern English
Friend — (fr[e^]nd), n. [OR. frend, freond, AS. fre[ o]nd, prop. p. pr. of fre[ o]n, fre[ o]gan, to love; akin to D. vriend friend, OS. friund friend, friohan to love, OHG. friunt friend, G. freund, Icel. fr[ae]ndi kinsman, Sw. fr[ a]nde. Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Friend — (englisch für Freund) steht für Friend (Klettergerät), spezielles Klemmgerät, eine wiederentfernbare Klettersicherung, die in Rissen, Spalten und Öffnungen im Fels verankert wird. Friend ist der Familienname folgender Personen: George Friend (*… … Deutsch Wikipedia
Friend (Nebraska) — Friend Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Friend of Mine (disambiguation) — Friend of Mine may refer to: * Friend of Mine , a Grammy nominated number one R B single by singer Kelly Price * Friends of Mine , a 2003 album by Adam Green * These Friends of Mine , the original title of the American television comedy Ellen *… … Wikipedia
Friend (Oregón) — Friend Despoblado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Friend (Nebraska) — Friend Lage im County und in Nebraska … Deutsch Wikipedia
Friend or Foe? — Studioalbum von Blackmail Veröffentlichung 26. Mai 2003 Label WEA Records Fo … Deutsch Wikipedia
