Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

чифт

  • 1 чифт

    1. pair; couple
    разг. brace
    чифт обувки/ръкавици a pair of shoes/gloves
    чифт волове a yoke/pair/team of oxen
    пет чифта волове five yoke of oxen
    чифт кучета/яребици и пр. a brace of hounds/partridge etc.
    2. even (number)
    играя на чифт и тек play at odd or even
    3. (кат, облекло за преобличане) change
    два чифта долни дрехи two changes of underwear. чифте
    4. (пушка) double-barrelled gun/piece
    5. kick
    * * *
    м., -ове, (два) чѝфта 1. pair; couple; разг. brace; пет \чифта волове five yoke of oxen; \чифт волове a yoke/pair/team of oxen; \чифт кучета/яребици и пр. a brace of hounds/partridge etc.; \чифт обувки/ръкавици a pair of shoes/gloves;
    2. even (number); играя на \чифт и тек play at odd or even;
    * * *
    pair: a чифт of shoes - чифт обувки; couple ; doublet ; two {tu;}
    * * *
    1. (кат, облекло за преобличане) change 2. (пушка) double-barrelled gun/piece, 3. = чифт 4. even (number) 5. kick 6. pair;couple 7. ЧИФТ волове a yoke/pair/team of oxen 8. ЧИФТ кучета/яребици и пр. a brace of hounds/partridge etc. 9. ЧИФТ обувки/ ръкавици a pair of shoes/gloves 10. два ЧИФТа долни дрехи two changes of underwear. чифте 11. играя на ЧИФТ и тек play at odd or even 12. пет ЧИФТa волове five yoke of oxen 13. разг. brace 14. хвърлям ЧИФТ kick (out)

    Български-английски речник > чифт

  • 2 чифт

    pair

    Български-Angleščina политехнически речник > чифт

  • 3 чифт м

    pair

    Български-английски малък речник > чифт м

  • 4 чифт дискови фрези, разделени от дистанционна втулка

    straddle mill
    straddle mills

    Български-Angleščina политехнически речник > чифт дискови фрези, разделени от дистанционна втулка

  • 5 впрягам

    1. harness (в to), put in/to harness; gear up
    впрягам кон put a horse to (the cart)
    впрягам чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together
    впрягам заедно team
    впрягам в работа прен. put/set'to work, rope in on a job
    впрягам се за работа get/settle down to work
    * * *
    впря̀гам,
    гл.
    1. harness (в to), put in/to harness; gear up; \впрягам в работа прен. put/set to work, rope in on a job; \впрягам заедно team; \впрягам кон put a horse to (the cart); \впрягам се за работа прен. get/settle down to work; \впрягам чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together;
    2. (за водна енергия) harness;
    \впрягам се прен. get steamed up, get/work o.s. up into a lather, get into a tizzy.
    * * *
    gear; harness; yoke{youk}
    * * *
    1. (водна енергия) harness 2. harness (в to), put in/to harness;gear up 3. ВПРЯГАМ в работа прен. put/set'to work, rope in on a job 4. ВПРЯГАМ заедно team 5. ВПРЯГАМ кон put a horse to (the cart) 6. ВПРЯГАМ се за работа get/ settle down to work 7. ВПРЯГАМ чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together

    Български-английски речник > впрягам

  • 6 гребло

    1. oar, ( едно от чифт) scull
    (двойно) double paddle
    гребло за сняг (flat wooden) snow shovel
    * * *
    гребло̀,
    ср., -а̀ 1. oar, ( едно от чифт) scull; (на кану) paddle; ( двойно) double paddle; лодка с две \греблоа pair-oar; лодка с четири \греблоа four-oar;
    2. ( сечиво) rake; \греблоо за сняг (flat wooden) snow shovel.
    * * *
    paddle
    * * *
    1. (двойно) double paddle 2. (на русалка) paddle 3. (сечиво) rake 4. oar, (едно от чифт) scull 5. ГРЕБЛo за сняг (flat wooden) snow shovel 6. лодка с две гребла pair-oar 7. лодка с четири гребла four-oar

    Български-английски речник > гребло

  • 7 другар

    1. companion, comrade; friend, fellow
    (no работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker
    (от училище) school-fellow; class-mate
    другар в игра play-mate
    весел другар a boon companion
    стари другари old chums, pals, разг. cronies
    ам. buddies
    другар от детинство a childhood friend, a friend of o.'s childhood
    другар по оръжие a comrade-/companion-/brother-in-arms
    другар по вещастие/ другар по съдба fellow-sufferer
    (с име) Comrade
    3. (съпруг) husband
    без другар unmated, mateless, without a mate
    * * *
    друга̀р,
    м., -и 1. companion, comrade; friend, fellow; compeer; (по работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker; (от училище) school-fellow; class-mate; весел \другар boon companion; \другар в игра play-mate; \другар от детинство childhood friend, friend of o.’s childhood; \другар по нещастие/съдба fellow-sufferer; \другар по оръжие comrade-/companion-/brother-in-arms; стари \другари old chums, pals, разг. cronies; амер. buddies;
    2. ( член на социалистически колектив; и като обръщ.) comrade; (с име) Comrade;
    3. ( съпруг) husband; mate (и за животно); ( един от чифт) mate; без \другар unmated, mateless, without a mate.
    * * *
    friend ; buddy ; chum ; companion: другар-in-arms - другар по оръжие; comrade ; chap {tSEp}; fellow ; frater: play- другар - другари в игра; pal ; pendant
    * * *
    1. (no работа и пр.) associate, colleague, mate, fellow-worker 2. (един от чифт) mate 3. (от училище) school-fellow;class-mate 4. (с име) Comrade 5. (съпруг) husband 6. (член на социалистически колектива обръщение) comrade 7. companion, comrade;friend, fellow 8. mate (и за животно) 9. ДРУГАР в игра play-mate 10. ДРУГАР от детинство a childhood friend, a friend of o.'s childhood 11. ДРУГАР пo вещастие/ДРУГАР по съдба fellow-sufferer 12. ДРУГАР пo оръжие a comrade-/ companion-/brother-in-arms 13. ам. buddies 14. без ДРУГАР unmated, mateless, without a mate 15. весел ДРУГАР а boon companion 16. стари ДРУГАРи old chums, pals, разг. cronies

    Български-английски речник > другар

  • 8 впрегна

    вж. впрягам
    * * *
    впрѐгна,
    впря̀гам гл.
    1. harness (в to), put in/to harness; gear up; \впрегна в работа прен. put/set to work, rope in on a job; \впрегна заедно team; \впрегна кон put a horse to (the cart); \впрегна се за работа прен. get/settle down to work; \впрегна чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together;
    2. (за водна енергия) harness;
    \впрегна се прен. get steamed up, get/work o.s. up into a lather, get into a tizzy.
    * * *
    вж. впрягам

    Български-английски речник > впрегна

См. также в других словарях:

  • чифт — същ. двойка …   Български синонимен речник

  • Болгария — I княжество, получившее свое существование после русско турецкой войны 1877 78 годов и организованное согласно постановлениям Берлинского трактата 18 (25) июля 1878 года, состоит под верховной властью турецкого султана вместе с фактически… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • двойка — същ. двоица, двама, чифт, пара …   Български синонимен речник

  • Упадок турецкого военно-феодального государства — К середине XVII в. ясно обозначился упадок Османской империи, начавшийся уже в предыдущем столетии. Турция все еще владела обширными территориями в Азии, Европе и Африке, располагала важными торговыми путями и стратегическими позициями, имела в… …   Всемирная история. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»