-
1 предан
devoted; faithful; loyal; attachedпредан син a devoted/dutiful sonпредан другар a devoted/loyal/staunch friend* * *прѐдан,прил. devoted; faithful; loyal; attached; true-hearted; ваш \предан (в писмо) yours truly, yours faithfully; \предан син devoted/dutiful son.* * *devoted: a предан wife - предана съпруга; affectionate; faithful{`feiTful}; loyal; single-hearted; true{tru;}* * *1. devoted;faithful;loyal;attached 2. ПРЕДАН другар a devoted/ loyal/staunch friend 3. ПРЕДАН син a devoted/dutiful son 4. ваш ПРЕДАН (в писмо) yours truly, faithfully yours -
2 верен
1. (истински, правилен) true, correct, right(за муз. инструмент) true(за часовник) right(за описание) true to life(за отговор) мат. exact, correctнай-вярно представяне на живота the most natura2. representation of lifeчасовникът ми не е верен my watch is wrongне е ли вярно, че (при пледоария) юр. I suggest that3. (предан) true, devoted, faithful, loyal ( и за съюзник)(за поддръжник, защитник и) staunch, stalwart(за съпруг, съпруга) faithfulверен приятел a true/devoted/sworn friend4. (заслужаващ доверие) reliable, trustworthy(за инстинкт) unerringверен на думата си true to o.'s word, as good as o.'s wordоставам верен на (принципите си) live up to* * *вѐрен,прил., вя̀рна, вя̀рно, вѐрни 1. ( истински, правилен) true, correct, right; (за муз. инструмент) true; (за часовник) right; (за описание) true to life; мат. (за отговор) exact, correct; най-вярно представяне на живота the most natural representation of life;2. ( предан) true, devoted, faithful, loyal (и за съюзник); (за поддръжник, защитник и пр.) staunch, stalwart; (за съпруг, съпруга) faithful; \верен приятел true/devoted/sworn/trusted friend;3. ( заслужаващ доверие) reliable, trustworthy; (за инстинкт) unerring; • \верен до гроб true blue; \верен на думата си true to o.’s word, as good as o.’s word; оставам \верен на ( принципите си) live up to; keep faith with; той е \верен (човек) he’s true as the needle to the pole.* * *constant: а верен answer - верен отговор; devoted; faithful{`feiTful}: She has always been верен to him. - Винаги му е била вярна.; just; loyal; natural; sure{Sux}; tried; verdical{`vx:dikxl}* * *1. (за инстинкт) unerring 2. (за муз. инструмент) true 3. (за описание) true to life 4. (за отговор) мат. exact, correct 5. (за поддръжник, защитник и) staunch, stalwart 6. (за съпруг, съпруга) faithful 7. (за часовник) right 8. (заслужаващ доверие) reliable, trustworthy 9. (истински, правилен) true, correct, right 10. (предан) true, devoted, faithful, loyal (и за съюзник) 11. 2 representation of life 12. ВЕРЕН на думата си true to o.'s word, as good as o.'s word 13. ВЕРЕН приятел a true /devoted/ sworn friend 14. най-вярно представяне на живота the most natura 15. не е ли вярно, че (при пледоария) юр. I suggest that 16. оставам ВЕРЕН на (принципите си) live up to 17. той е ВЕРЕН (човек) he's true as the needle to the pole 18. часовникът ми не е ВЕРЕН my watch is wrong -
3 привързан
См. также в других словарях:
предан душой и телом — Ср. Я говорю: люблю Россию... Ей предан я душой и телом, Вполне от головы до ног. Но, чтобы фраза стала делом Избави Бог! избави Бог! В. Стародубский. Избави Бог. См. от головы до пяток. См. на словах, как на гуслях … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
предан — прил. верен, честен, придаден, привързан, отдаден, искрен прил. лоялен прил. твърд, непоколебим прил. обречен прил. всеотдаен, праволинеен, целенасочен прил. направен от все сърце, възторжен, ентусиазиран … Български синонимен речник
Предан душой и телом — Преданъ душой и тѣломъ. Ср. Я говорю: люблю Россію... Ей преданъ я душой и тѣломъ, Вполнѣ отъ головы до ногъ. Но, чтобы фраза стала дѣломъ Избави Богъ! избави Богъ! В. Стародубскій. Избави Богъ. См. От головы до пяток. См. На словах, как на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Без лести предан — Гербовый девиз, который был присвоен российским императором (с 1796 г.) Павлом I (1754 1801) своему министру Алексею Андреевичу Аракчееву (1769 1834) при возведении последнего в графское достоинство (1799). А. А. Аракчеев при императоре… … Словарь крылатых слов и выражений
БЕС! ЛЕСТИ ПРЕДАН — Так петербургские острословы переиначили девиз на гербе графа А. А. Аракчеева: Без лести предан … Словарь Петербуржца
без лести предан — книжн. , ирон. о людях, льстиво преклоняющихся перед влиятельным лицом. “Без лести предан” – гербовый девиз А. А. Аракчеева (1769 1834), присвоенный ему Павлом I. Эта лицемерная характеристика жестокого генерала, известного своими беспощадными… … Справочник по фразеологии
напълно предан на партията — словосъч. честен, почтен, лоялен, всеотдаен … Български синонимен речник
преданализ — предан ализ, а … Русский орфографический словарь
Защита в военных судах — ЗАЩИТА ВЪ ВОЕННЫХЪ СУДАХЪ, какъ и въ судахъ общихъ, является въ матеріал. смыслѣ совокупностью процессуал. правъ и мѣръ, направленныхъ къ огражденію передъ судомъ интересовъ подсудимаго, а въ формал. смыслѣ судеб. представ ствомъ подсудимаго. Т.… … Военная энциклопедия
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
преданный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предан, предана и преданна, предано и преданно, преданы и преданны; преданнее; нар. преданно 1. Преданным называют того, кто не меняет своих привязанностей, сохраняет верность кому либо. Преданный друг,… … Толковый словарь Дмитриева
