Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

потребност

  • 1 потребност

    need, necessity; necessities
    вътрешни потребности aspirations, inner needs, spiritual needs
    * * *
    потрѐбност,
    ж., -и need, necessity; necessities; requisiteness; вътрешни \потребности aspirations, inner needs, spiritual needs.
    * * *
    necessity: satisfy потребностies - задоволявам потребности; need: spiritual потребностs - духовни потребности; requirement; want{wOnt}
    * * *
    1. need, necessity;necessities 2. вътрешни ПОТРЕБНОСТи aspirations, inner needs, spiritual needs

    Български-английски речник > потребност

  • 2 потребност

    demand
    want

    Български-Angleščina политехнически речник > потребност

  • 3 нужда

    1. (потребност) need; necessity
    има нужда от...... is necessary/needed
    имам нужда от пари need money, be in need/want of money
    няма нужда да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing it
    няма нужда! never mind, that's all right
    няма да стане нужда да идваш there won't be any need for you to come
    няма нужда от приказки there is no need of talk
    има голяма нужда от учители teachers are badly needed
    имам нужда от нещо/някого need s.th./s.o.
    без нужда without need/necessity, needlessly
    от нужда from necessity, out of necessity
    при нужда/в случай на нужда when necessary, in case of need/necessity
    става нужда да it becomes necessary to, one has to
    ако стане нужда if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary
    нямаше нужда да му се повтаря he didn't need to be told twice
    нямаше нужда да идвате you needn't have come
    каква нужда да се бърза толкова? why hurry?
    тук няма нужда от много думи there's nothing much to be said/to say
    нуждата учи човека necessity is the mother of invention
    ходя по нужда go to the toilet
    ходя по голяма нужда have a bowel movement
    ходя по малка нужда go to the toilet, urinate
    извършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functions
    нужда закон отменява necessity recognizes no law
    приятел в нужда се познава a friend in need is a friend indeed
    2. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstances
    израствам/живея в нужда grow (up)/live in poverty/want
    намирам се в нужда be in straitened circumstances
    * * *
    ну̀жда,
    ж., -и 1. ( потребност) need; necessity; ако стане \нуждаа if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary; без \нуждаа without need/necessity, needlessly; днес ходил ли си по голяма \нуждаа? have you moved today? домакински \нуждаи household needs; извършвам физиологичните си \нуждаи relieve o.s., perform o.’s natural functions; има голяма \нуждаа от лекари doctors are badly needed; има \нуждаа от … is necessary/needed; имам \нуждаа от нещо/някого need s.th./s.o.; имам \нуждаа от пари need money, be in need/want of money; каква \нуждаа да се бърза толкова? why hurry? \нуждаата учи човека necessity is the mother of invention; няма \нуждаа! never mind, that’s all right; няма \нуждаа да правите това you don’t have to do it, you needn’t do it, there is no need/necessity to do it; няма \нуждаа от приказки there is no need of talk; от \нуждаа from necessity, out of necessity; при крайна \нуждаа at a pinch; при \нуждаа/в случай на \нуждаа when necessary, in case of need/necessity; приятел в \нуждаа се познава a friend in need is a friend indeed; става \нуждаа да it becomes necessary to, one has to; ходя по голяма \нуждаа have a bowel movement; ходя по малка \нуждаа go to the toilet, urinate; ходя по \нуждаа go to the toilet;
    2. ( липса, бедност) want, poverty, indigence, straits, straitened circumstances; изпадам в \нуждаа be in need (of money); намирам се в \нуждаа be in straitened circumstances.
    * * *
    call; demand; destitution; necessity{ni`sesiti}; need: be in нужда for money - имам нужда от пари; privation; requirement; use{ui;z}; want
    * * *
    1. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstances 2. (потребност) need;necessity 3. НУЖДА закон отменява necessity recognizes no law 4. НУЖДАта учи човека necessity is the mother of invention 5. ако стане НУЖДА if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary 6. без НУЖДА without need/necessity, needlessly 7. днес ходил ли си по голяма НУЖДА ? have you moved today? 8. домакински нужди household needs 9. извършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functions 10. изпадам в НУЖДА be in need (of money) 11. израствам/живея в НУЖДА grow (up)/live in poverty/want 12. има НУЖДА от...... is necessary/needed 13. има голяма НУЖДА от учители teachers are badly needed 14. имам НУЖДА от нещо/някого need s.th./s.o. 15. имам НУЖДА от пари need money, be in need/want of money 16. каква НУЖДА да се бърза толкова? why hurry? 17. намирам се в НУЖДА be in straitened circumstances 18. няма НУЖДА да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing it 19. няма НУЖДА от приказки there is no need of talk 20. няма НУЖДА! never mind, that's all right 21. няма да стане НУЖДА да идваш there won't be any need for you to come 22. нямаше НУЖДА да идвате you needn't have come 23. нямаше НУЖДА да му се повтаря he didn't need to be told twice 24. от НУЖДА from necessity, out of necessity 25. при НУЖДА/в случай на НУЖДА when necessary, in case of need/necessity 26. при крайна НУЖДА at a pinch 27. приятел в НУЖДА се познава a friend in need is a friend indeed 28. става НУЖДА да it becomes necessary to, one has to 29. тук няма НУЖДА от много думи there's nothing much to be said/to say 30. ходя по НУЖДА go to the toilet 31. ходя по голяма НУЖДА have a bowel movement 32. ходя по малка НУЖДА go to the toilet, urinate

    Български-английски речник > нужда

  • 4 незадоволен

    unsatisfied, not satisfied
    (за глад, любопитство) unappeased
    (недоволен) dissatisfied, discontented
    * * *
    незадоволѐн,
    прил. unsatisfied, not satisfied; (за глад, любопитство) unappeased; (за потребност, изискване) unmet; ( недоволен) dissatisfied, discontented.
    * * *
    discontented: I'm незадоволен with your work. - Незадоволен съм от твоята работа.; unappeased
    * * *
    1. (за глад, любопитство) unappeased 2. (недоволен) dissatisfied, discontented 3. unsatisfied, not satisfied

    Български-английски речник > незадоволен

См. также в других словарях:

  • потребност — същ. нужда, потреба, необходимост, наложителност …   Български синонимен речник

  • потреба —   потребност; необходимост; случай …   Църковнославянски речник

  • Крапивенский, Соломон Элиазарович — (р. 16.05.1930) спец. по соц. филос.; д р филос. наук, проф. Род. в г. Винница. Окончил ист. филол. ф т Горьк. гос. ун та (1953). В 1953 1960 преп. в средних учебных заведениях; в 1960 1962 ст. преп. кафедры филос. Арзамасского пед. ин та; в 1962 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Albena Bakratcheva — ( bg. Албена Бакрачева) (born 3 July 1961) is a Bulgarian Americanist [ [http://thoreau.eserver.org/naming.html The Thoreau Reader] ] [ [http://www.erunsmagazine.com/?rq=page artid=57 eRUNSMAGAZINE.COM, Issue 62, October, 2007] ] , best known for …   Wikipedia

  • Константин II Асень — Константин II Асен царь 1397   1422 …   Википедия

  • ФИТУ — Факультет информационных технологий и управления Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники Основан в 1964, как факультет автоматики и вычислительной техники Декан Сердюков Роман Евгеньевич Место расположения …   Википедия

  • ФИТиУ — Факультет информационных технологий и управления Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники Основан в 1964, как факультет автоматики и вычислительной техники Декан Сердюков Роман Евгеньевич Место расположения …   Википедия

  • Факультет информационных технологий и управления БГУИР — Факультет информационных технологий и управления Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники Основан в 1964, как факультет автоматики и вычислительной техники Декан Сердюков Роман Евгеньевич Место расположения …   Википедия

  • изискване — същ. условие същ. необходимост, потребност, взискателност, нужда същ. претенция същ. искане, поискване …   Български синонимен речник

  • наложителност — същ. нужда, необходимост, потребност, потреба, неизбежност, фаталност …   Български синонимен речник

  • необходимост — същ. нужда, потреба, потребност, наложителност, задължителност, неизбежност същ. настоятелност, неотложност, спешност, належаща нужда същ. принуда същ. случай, повод, причина, задължение …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»