-
1 drożyzna
drożyzna coraz większa es wird alles noch teurer -
2 stabilisieren
-
3 cena
-
4 kształtować
kształtować [kʃtawtɔvaʨ̑]2) ( wywierać wpływ)ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału die Preise bewegen sich auf dem Niveau des vergangenen Quartals -
5 rozlosować
rozlosować [rɔzlɔsɔvaʨ̑], rozlosowywać [rɔzlɔsɔvɨvaʨ̑]\rozlosować nagrody Preise verlosen -
6 śrubować
vt\śrubować ceny [w górę] die Preise hochtreiben [ lub in die Höhe schrauben] -
7 zawrotnie
-
8 abschrecken
ab|schreckenI. vtjdn von etw \abschrecken zrażać [ perf zrazić] kogoś do czegośsich nicht \abschrecken lassen nie dawać [ perf dać] się zrazićdie Preise schreckten die Gäste ab ceny odstręczyły gości -
9 anpassen
-
10 astronomisch
-
11 Aufwärtstrend
Au fwärtstrend m -
12 beachtlich
-
13 diktieren
diktieren * [dɪk'ti:rən]vt1) ( vorsprechen)[jdm] etw \diktieren Text coś [komuś] podyktować3) ( bestimmen)Neid diktiert sein Handeln kieruje nim zawiść -
14 einpendeln
ein|pendeln ['aɪnpɛndəln]vr -
15 fallen
fallen ['falən] <fällt, fiel, gefallen>vi sein1) (hinab\fallen)[auf den Boden] \fallen [s]padać [ perf [s]paść] [na ziemię][ins Wasser] \fallen spadać [ perf spaść] [do wody][vom Pferd/von der Leiter] \fallen spaść [z konia/drabiny][aus einem Fahrzeug/aus dem Fenster] \fallen wypaść [z pojazdu/przez okno]der Vorhang fällt kurtyna opadadurch/in etw ( akk) \fallen Licht: padać przez coś/do czegoś2) ( stolpern)3) (fam: nicht bestehen)durch die Prüfung \fallen oblać egzamindie Aktien sind ge\fallen kursy akcji spadły6) ( treffen)auf jdn \fallen Wahl, Verdacht: paść na kogośauf einen Dienstag \fallen przypaść we wtorekan den Erben \fallen przypadać [ perf przypaść] spadkobiercyjdm leicht \fallen łatwo komuś przychodzićes fällt mir schwer das zu sagen z trudem [o przykrością] muszę [to] powiedzieć -
16 freigeben
frei|gebenI. vt Gefangene zwalniać [ perf zwolnić]; Mieten, Preise, Aktienkurs uwalniać [ perf uwolnić]; Film zezwolić [o pozwolić]; na projekcję Strecke otworzyć dla ruchu; Akten, Strasse, Softwareversion udostępniać [ perf udostępnić] (a. fig)jdn/etw zum Abschuss \freigeben zezwolić [o pozwolić] na odstrzał kogoś/czegośII. vijdm zwei Stunden \freigeben dać komuś dwie godziny wolnego -
17 gebunden
-
18 harmonisieren
-
19 herunter
herunter [hɛ'rʊntɐ]I. adv1) ( nach unten)bis auf die Erde \herunter [w dół] aż na ziemię2) ( nach Süden)von Posen \herunter z Poznania na południe3) (fam: \heruntergeklettert)er ist [von etw] \herunter zlazł [z czegoś] ( pot)4) (fam: \heruntergelassen)\herunter sein Autofenster: być opuszczonym; Rollladen: być spuszczonym5) (fam: gesunken)die Preise sind \herunter ceny spadły\herunter sein Fieber, Übergewicht: spaśćII. prep + akkden Berg/Turm \herunter geht es leichter als hinauf zejść z góry/wieży jest lżej niż na nią wejść -
20 heruntergehen
herunter|gehen1) ( nach unten gehen)[die Straße] \heruntergehen pójść ulicą w dół2) ( sich wegbewegen)vom Teppich/von der Decke/von der Mauer \heruntergehen zejść z dywanu/koca/muru3) ( sinken) Preise: spaść4) ( reduzieren)mit dem Preis \heruntergehen obniżyć cenęmit dem Tempo \heruntergehen zmniejszyć tempo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preise hochtreiben — Preise hochtreiben … Deutsch Wörterbuch
Preise der Stadt Wien — Die Preise der Stadt Wien werden seit 1947 jährlich in mehreren Kategorien vergeben. Aktuell (Stand 2009) werden die Preise in neun Kategorien vergeben (Musik, Literatur, Publizistik, Bildende Kunst, Architektur, Wissenschaften und Volksbildung)… … Deutsch Wikipedia
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen — Cantate BWV 215 Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen Création 1734 Auteur(s) du texte Johann Christoph Clauder Texte original … Wikipédia en Français
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen — Bachkantate Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen BWV: 215 Anlass: Fe … Deutsch Wikipedia
Preise, Jerusalem, den Herrn — Cantate BWV 119 Preise, Jerusalem, den Herrn Titre français Prie le Seigneur, Jérusalem Création 1723 Texte original … Wikipédia en Français
Preise, Jerusalem, den Herrn — Bachkantate Preise, Jerusalem, den Herrn BWV: 119 Anlass … Deutsch Wikipedia
Preise, die — Die Preise, plur. die n, S. eben daselbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Preise — Prei|se 〈f. 19〉 schmales Band, Gurt, Borte, Priese [<mhd. brise „Schnürband, Einfassung, Saum“; zu brisen „schnüren, einschließen“] … Universal-Lexikon
preise — … Useful english dictionary
Getreidehandel, -Produktion und -Preise — Getreidehandel, Produktion und Preise. Alle Kulturvölker entnehmen einen großen oder den größten Teil ihrer Nahrung den Getreidearten. Wegen dieser Bedeutung als Grundlage der Existenz und wegen des Zusammenhanges zwischen Seßhaftigkeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reise & Preise — Beschreibung Reisemagazin Fachgebiet Flugreis … Deutsch Wikipedia