ὅσον+μή

(φωνή, ὅση σχύλακος Hom.)

(τοσοῦτοι, ὄσοι νῦν συνεληλύθατε Xen.)

(θεοί HH.; ἀστήρ, ὕδατα Pind.; ἀστραπή Soph.; νεφέλαι Arph.)

(κίων Pind.; πήδημα Eur.)

(ἄχη Aesch.)

κατεῖδον δὲ δύ΄ Αἴαντε …, παρὰ δὲ Μηριόνην Eur. — я увидел обоих Эантов …, а рядом Мериона

παρὰ νηῶν или ναῦφιν ἀπονοστήσειν Hom. — вернуться от кораблей;

τὰ παρὰ σοῦ λεγόμενα Xen. — сказанное тобою;

παρ΄ Ἰσμηνοῦ ῥείθρων Soph. — у вод (реки) Исмена;

(παρά τινι μένειν, στῆναι и κεῖσθαι Hom.)

φοιτᾶν παρά τινι Plut., Luc.; — приходить к кому-л., посещать кого-л.

(παρὰ τῷ βασιλεῖ Her.; παρὰ δικασταῖς Thuc.)

(παρὰ τυραννίδι Pind.)

οἱ παρ΄ ἐμοί Xen. — мои (близкие, родные или слуги);

(ἴμεν παρὰ νῆας Hom.; πέμπειν τινὰ παρά τινα Xen.)

παρὰ τέν ὁδόν Xen. — у или близ дороги;

παρὰ θῖνα θαλάσσης Hom. — вдоль морского берега;

(παρὰ πάντα τὸν βίον Plat.)

παρὰ τὰ δεινά Plut. — в минуту опасности;

(οὐδὲν φαίνεσθαι παρά τι Her.)

παρ΄ ὀλίγον ποιεῖσθαί τινα Xen. — невысоко ставить кого-л.;

παρ΄ ἦμαρ Soph., παρ΄ ἑκάστην ἡμέραν Plat., Xen.; — изо дня в день, день ото дня;

ὀνομάζειν τι παρ΄ ὃ βουλόμεθα Plat. — называть что-л. так, как мы хотим;

(παρὰ τέν ἀμέλειαν Thuc.; μέ παρὰ ἀποδειλίασιν, ἀλλὰ παρὰ εὐλάβειαν Polyb.)

(παρὰ πέντε ναῦς Thuc.; παρὰ πάντα ταῦτα ἕτερόν τι Plat.)

πὰρ δύναμιν Hom. — сверх (своей) возможности;

δίκαι τῶν φονευσάντων πάρα Soph. — возмездие убийцам

νῦν οἰμῶξαι π. τέν σέν ξυμφοράν Soph. — теперь нужно оплакать твое несчастье

(πιθέσθαι καὴ παρεικαθεῖν Soph.)

(ὅσον γ΄ ἂν ἥ δύναμις παρείκῃ Plat.)

(ὠθεῖν, νηχέμεναι Hom.)

(στῆναι Hom.)

(ἀγορεύειν Hom.)

π. μεμνώμεθα Hom. — вспомним о другом

ταῦτα π. δὲ μηδέν Polyb. — ничего сверх этого

π. ἢ ὅσον οἱ Σκύθαι ἦρχον Her. — не считая времени господства скифов

(ὁδοῦ, λιμένος Hom.)

(τοῦ ἀργύρου Her.)

(ἅλα Hom.)

(π. τέν νῆσον ἐλαύνετε νῆα Hom.)

(δοῦρα Hom.)

(Ἀχιλῆα Hom.)

π. νόον Hom. — безрассудно

σθενόντων τῶν ἐμῶν βραχιόνων Eur. — когда руки мои были сильны;

(ἐν πόλει Soph.)

(εἰς ὅσον ἐγὼ σθένω Soph.)

(βλεφάροις Arst.)

ὅσον στίλην Arph. — капельку, чуточку

(γαῖαν νεφέεσσι Hom. - in tmesi)

(τι Eur.; οὐδὲν συγκεκαλυμμένον ἐστὴν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται NT.)

(τι ἐς μέσον Her.)

(τι Xen.)

(τῶ Κασπίῳ Plut.)

(τὰ κακά Eur.)

(ὀργάς τινι Aesch.)

ξ. πολεμίους ἐπ΄ ἀσπίδων θεούς Aesch. — сшибаться щитами, на которых изображены враждующие боги;

(τινί Her., Aesch., Thuc., Arph., ἔς τι Thuc. и πρός τι Xen., Arst.; πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ΄ οὐ πάντα συμφέρει NT.)

(τινί Soph., Eur.)

(τινί Her., Soph., Arph.)

(τινι Her.)

τῇδε ξυνοίσομαι Soph. — на это я соглашусь;

(τινί Arph., Xen.)

(τοῖς παροῦσιν Plut.)

σ. τινι περί τινος Her. — сходиться с кем-л. в вопросе о чем-л.;

(τοῖς κρείσσοσιν Soph.)

σ. τινι ἐς εὐτυχίην Her. — складываться в чью-л. пользу;

ἔμελλε τοιοῦτό σφι συνοίσεσθαι, οἷόνπερ ἀπέβη Her. — с ними и должно было случиться то, что произошло;

(ὄϊας λύγοισι Hom.)

(τρόπιν καὴ ἱστόν Hom.)

(χιτῶνα ζωστῆρι Hom.)

(τινάς Plat.)

ὅσον συνεέργαθον ἄκραι Hom. — все заключенное между мысами пространство

οὐ ξυνέρξεθ΄ ὡς τάχος ; Soph. — да заприте же (досл. не запрете ли?) (дверь) поскорее!

(τ. καὴ βραδύτης Plat.)

δὴς τ. Hom. — дважды столько, вдвойне;

τ. κενὸς νοῦ Soph. — настолько безумный;

φέρων ὅσον ἐδύνατο μέγιστον φ. Xen. — неся столько, сколько мог унести

μεῖζον φ. ἢ καθ΄ αὑτὸν αἰρόμενος Dem. — приняв на себя бремя не по плечу

(τέσσαρα μέτρα, γλήνεα πολλά Hom.)

(ῥόπαλον Theocr.)

(Ἥρῃ δ΄ οὐκ ἔχαδε στῆθος χόλον Hom.)

διά ξηράς — по суше, сухопутным путём;

διά θαλάσσης — по морю;

παρέλασις διά των οδών — уличное шествие;

διά της θύρας — через дверь;

διά του δάσους — через лес;

διά του ατμόπλοίου — пароходом;

διά της ράβδου — палкой;

διά χρημάτων — посредством денег, за деньги;

διά παντός — навсегда;

διά βίου — пожизненно;

§ δι' ολίγων — или διά βραχέων — в нескольких словах, вкратце;

διά μακρών — многословно, пространно;

διά μιάς — сразу, немедленно;

διά πυρός και σιδήρου — огнём и мечом;

τον έχω διά βίου — он мне осточертел;

ονομαστός διά τον πλούτον του — он известен своим богатством;

κατηγορείται διά κλοπήν — он обвиняется в краже;

τον αγαπώ διά την εργατικότητα — я его люблю за трудолюбие;

διά τό ζήτημα σου, τίποτε το νεώτερον — относительно твоего дела нет ничего нового;

ετοιμάζομαι διά την Εύρώπην' — я собираюсь в Европу;

αναχωρώ διά Πάτρας — я уезжаю в Патры;

η συνεδρίασις ωρίσθη' διά την επομένήν Δευτέρα — заседание назначено на будущий понедельник;

μίσθωσις διά πέντε έτη — аренда на пять лет;

διά να φθάσω εκεί — чтобы добраться туда;

§ διά τί; — почему?, зачем?;

διά τοδτο — поэтому;

όσον διά... — что (же) касается..., в отношении...;

δέκα διά δυό — десять, делённое на два

δεν το ενθυμούμαι καθόλου — я об этом совсем не помню;

άν καλώς ενθυμούμαι — если мне память не изменяет;

καθ' όσον ενθυμ... — насколько мне помнится...;

αν και πολύ γέρων ενθυμείται καλά — несмотря на то, что он очень стар, помять у него хорошая